TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EXPENDABLE STORES [7 records]
Record 1 - internal organization data 2024-09-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aircraft Systems
- Aircraft Piloting and Navigation
- Air Freight
Record 1, Main entry term, English
- aircraft store
1, record 1, English, aircraft%20store
correct, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A device intended for internal or external carriage and mounted on aircraft suspension and release equipment, whether or not the item is intended to be separated in flight from the aircraft. 1, record 1, English, - aircraft%20store
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
There are two types of aircraft stores :expendable and non-expendable stores. 1, record 1, English, - aircraft%20store
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
aircraft store: designation and definition standardized by NATO 2, record 1, English, - aircraft%20store
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
- Pilotage et navigation aérienne
- Fret aérien
Record 1, Main entry term, French
- charge emportée par aéronef
1, record 1, French, charge%20emport%C3%A9e%20par%20a%C3%A9ronef
correct, feminine noun, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Charge interne ou externe, montée sur l'équipement d'emport et de largage de l'aéronef et susceptible d'être séparée de l'aéronef en vol. 1, record 1, French, - charge%20emport%C3%A9e%20par%20a%C3%A9ronef
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Deux types de charges emportées par aéronef existent : des charges consommables et des charges non largables. 1, record 1, French, - charge%20emport%C3%A9e%20par%20a%C3%A9ronef
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
charge emportée par aéronef : désignation et définition normalisées par l'OTAN. 2, record 1, French, - charge%20emport%C3%A9e%20par%20a%C3%A9ronef
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Circuitos de las aeronaves
- Pilotaje y navegación aérea
- Carga aérea
Record 1, Main entry term, Spanish
- carga transportada por aeronave
1, record 1, Spanish, carga%20transportada%20por%20aeronave
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cualquier mecanismo previsto para transporte interno o externo, montado en una aeronave, dotado con equipo de suspensión y lanzamiento, tanto si el elemento transportado va a separarse en vuelo, como en caso contrario. Estos mecanismos se clasifican en dos categorías: a. Carga lanzable. Cualquiera de los elementos ya citados, que normalmente se separa de la aeronave en vuelo, y que transporta materiales tales como misiles, cohetes, bombas, armas nucleares, minas, torpedos, ingenios pirotécnicos, sonoboyas, ingenios de señales de sonidos submarinos, u otros similares. b. Cargas no lanzables. Un elemento de los ya citados, que normalmente no se separa de la aeronave en vuelo, y que transporta materiales tales como depósitos (de combustible, o pulverizadores), distribuidores continuos, compartimientos (para repostado en vuelo, intensificadores de empuje, armas, equipos de contramedidas electrónicas, sistemas de transmisión de datos, etc), bastidores múltiples, blancos, contenedores para cargas lanzables, y otros elementos similares. 1, record 1, Spanish, - carga%20transportada%20por%20aeronave
Record 2 - internal organization data 2019-09-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Electronic Warfare
- Operations (Air Forces)
- Airborne Forces
Record 2, Main entry term, English
- cocktail
1, record 2, English, cocktail
correct, noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In electronic warfare, a predetermined mix of expendable stores controlled by a dispense program. 1, record 2, English, - cocktail
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cocktail: designation and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel. 2, record 2, English, - cocktail
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Guerre électronique
- Opérations (Forces aériennes)
- Forces aéroportées
Record 2, Main entry term, French
- cocktail
1, record 2, French, cocktail
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dans le contexte de la guerre électronique, mélange prédéterminé de charges largables contrôlé par un logiciel de largage. 1, record 2, French, - cocktail
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cocktail : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne. 2, record 2, French, - cocktail
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-10-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of NATO Publications
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- Compatibility of arming units and expendable aircraft stores
1, record 3, English, Compatibility%20of%20arming%20units%20and%20expendable%20aircraft%20stores
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, record 3, English, - Compatibility%20of%20arming%20units%20and%20expendable%20aircraft%20stores
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
STANAG 3605: NATO standardization agreement code. 2, record 3, English, - Compatibility%20of%20arming%20units%20and%20expendable%20aircraft%20stores
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- Compatibilité des dispositifs d'armement et des charges largables d'aéronefs
1, record 3, French, Compatibilit%C3%A9%20des%20dispositifs%20d%27armement%20et%20des%20charges%20largables%20d%27a%C3%A9ronefs
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
STANAG 3605 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, record 3, French, - Compatibilit%C3%A9%20des%20dispositifs%20d%27armement%20et%20des%20charges%20largables%20d%27a%C3%A9ronefs
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2002-12-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Aircraft Systems
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Record 4, Main entry term, English
- post-flight inspection
1, record 4, English, post%2Dflight%20inspection
correct, NATO, standardized
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- after-flight inspection 1, record 4, English, after%2Dflight%20inspection
correct, NATO, standardized
- post-flight check 2, record 4, English, post%2Dflight%20check
correct
- after flight check 3, record 4, English, after%20flight%20check
correct
- a-check 3, record 4, English, a%2Dcheck
correct
- after flight inspection 4, record 4, English, after%20flight%20inspection
correct
- A check 4, record 4, English, A%20check
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
General examination after flight for obvious defects, correction of defects reported by aircraft crews, replenishment of consumable or expendable stores, and securing aircraft. 1, record 4, English, - post%2Dflight%20inspection
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
after-flight inspection; post-flight inspection: terms and definition standardized by NATO. 5, record 4, English, - post%2Dflight%20inspection
Record 4, Key term(s)
- post flight inspection
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Circuits des aéronefs
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Record 4, Main entry term, French
- vérification après le vol
1, record 4, French, v%C3%A9rification%20apr%C3%A8s%20le%20vol
correct, feminine noun, NATO, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- inspection après vol 2, record 4, French, inspection%20apr%C3%A8s%20vol
correct, feminine noun
- visite après vol 2, record 4, French, visite%20apr%C3%A8s%20vol
correct, feminine noun
- vérification après-vol 3, record 4, French, v%C3%A9rification%20apr%C3%A8s%2Dvol
correct, feminine noun
- visite après-vol 4, record 4, French, visite%20apr%C3%A8s%2Dvol
feminine noun
- visite A 4, record 4, French, visite%20A
feminine noun
- visite d'escale 4, record 4, French, visite%20d%27escale
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Examen d'ensemble exécuté à l'issue d'un vol. Il a pour but de déceler des anomalies éventuelles, d'assurer les dépannages demandés par l'équipage, d'effectuer le réapprovisionnement en matériels et en ingrédients consommables, enfin de mettre l'aéronef en sécurité. 1, record 4, French, - v%C3%A9rification%20apr%C3%A8s%20le%20vol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
vérification après le vol : terme et définition normalisés par l'OTAN. 5, record 4, French, - v%C3%A9rification%20apr%C3%A8s%20le%20vol
Record 4, Key term(s)
- visite-A
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
- Circuitos de las aeronaves
- Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
Record 4, Main entry term, Spanish
- inspección después del vuelo
1, record 4, Spanish, inspecci%C3%B3n%20despu%C3%A9s%20del%20vuelo
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- inspección posterior al vuelo 1, record 4, Spanish, inspecci%C3%B3n%20posterior%20al%20vuelo
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Examen general una vez terminado el vuelo para descubrir fallos, corregir los fallos que las tripulaciones han denunciado, repostaje de provisiones consumibles o fungibles y asegurar el avión. 1, record 4, Spanish, - inspecci%C3%B3n%20despu%C3%A9s%20del%20vuelo
Record 5 - internal organization data 2000-10-25
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Air Forces
Record 5, Main entry term, English
- aircraft turn around
1, record 5, English, aircraft%20turn%20around
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The process of replenishing an aircraft with consumable or expendable stores and equipment so as to render it fit for immediate operational readiness. 1, record 5, English, - aircraft%20turn%20around
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Forces aériennes
Record 5, Main entry term, French
- rotation au sol des aéronefs
1, record 5, French, rotation%20au%20sol%20des%20a%C3%A9ronefs
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Réapprovisionnement d'un aéronef en matériel et provisions consommables afin de le mettre en état de vol immédiat. 1, record 5, French, - rotation%20au%20sol%20des%20a%C3%A9ronefs
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1985-11-05
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Workplace Organization
Record 6, Main entry term, English
- requisition of expendable photographic supplies 1, record 6, English, requisition%20of%20expendable%20photographic%20supplies
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
see "expendable ordonnance stores and material" 1, record 6, English, - requisition%20of%20expendable%20photographic%20supplies
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Organisation du travail et équipements
Record 6, Main entry term, French
- réquisition de matériel photographique 1, record 6, French, r%C3%A9quisition%20de%20mat%C3%A9riel%20photographique
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1985-06-03
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Armour
Record 7, Main entry term, English
- expendable stores 1, record 7, English, expendable%20stores
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Arme blindée
Record 7, Main entry term, French
- équipement de consommation 1, record 7, French, %C3%A9quipement%20de%20consommation
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: