TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Mine ventilation engineers must consider the velocity of air entering and exiting a mine, study the air quality and inspect all air ducts and fans to make sure the circulation is clean. They will apply different ventilation control techniques such as dust control, explosion proof seals, permanent ventilation seals and gas drainage systems. Mine ventilation engineers must counsel employees on how to deal with heat stress, fatigue, cramps and hygiene issues related to heat, such as rashes or prickly heat. They encourage drinking water and wearing oxygen and gas masks when working in areas that contain toxic gases and plants. Additionally, they must educate and try to prevent common illnesses amongst miners...  2, record 1, English, - mine%20ventilation%20engineer

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The Propellant and Pressurant Loading System(PPLS) consists of an evacuation system, tubing, valves, gauges and a weighing platform and is housed in a corrosion resistant manually mobile unit. All components that are in contact with the fluid are manufactured from hydrazine compatible materials, namely stainless steels(AISI 316 & 304L), PTFE and glass. In addition, all electrical components are certified explosion proof to comply with the required safety standards. The PPLS is designed to facilitate easy access for maintenance and operation. In addition, the unit also features a compartment for the storage of consumable items, tools, flexible hoses and sample cylinders. The moveable weighting platform permits the loading of large propellant systems up to 250 liters.  1, record 3, English, - propellant%20and%20pressurant%20loading%20system

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

On écrirait mieux «charriot».  2, record 3, French, - chariot%20de%20remplissage%20%26%20pressurisation%20ergols

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  3, record 3, French, - chariot%20de%20remplissage%20%26%20pressurisation%20ergols

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Capable of withstanding an internal explosion and preventing ignition of external flammable or explosive atmospheres.  4, record 4, English, - explosion%20proof

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[Survey for the safe storage and handling of hazardous materials. ] Flammables.... All electrical service equipment is explosion-proof.  5, record 4, English, - explosion%20proof

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Explosionproof motor.  6, record 4, English, - explosion%20proof

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

explosion proof : term standardized by CSA.  7, record 4, English, - explosion%20proof

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'un appareil conçu pour fonctionner dans une atmosphère inflammable et pourvu d'une enveloppe telle qu'une explosion se produisant à l'intérieur ne puisse ni le briser, ni le détériorer, ni propager la déflagration.  3, record 4, French, - antid%C3%A9flagrant

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Moteur antidéflagrant.  2, record 4, French, - antid%C3%A9flagrant

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le mot «antidéflagrant» s'applique plus spécialement au matériel électrique autorisé dans les mines grisouteuses; pour les lampes et les explosifs, on emploie l'expression de sécurité ou de sûreté.  3, record 4, French, - antid%C3%A9flagrant

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

antidéflagrant : terme normalisé par la CSA.  4, record 4, French, - antid%C3%A9flagrant

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Dícese de los aparatos que pueden funcionar en una atmósfera inflamable sin provocar su deflagración.  1, record 4, Spanish, - antideflagrante

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

El material antideflagrante se usa especialmente en las minas que desprenden grisú. Los motores eléctricos, lámparas y otros aparatos han de tener los órganos susceptibles de provocar chispas encerrados en un cárter lo bastante sólido para resistir a toda deflagración que pudiera producirse por inflamación del grisú en su interior.  1, record 4, Spanish, - antideflagrante

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

As an in-and-out flexible connecting pipe for explosion-proof electrical equipment, NGd series explosion-proof and separation flexible connecting pipe is quite suitable to be used in the area with Q-1 level explosive mixture elements. It is used for explosion proof electric machinery, work site instrumentation(electric transmitter of all types, pressure gauges, switches, thermo-couples and thermo-resistance etc.).  1, record 5, English, - work%20site%20instrumentation

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Instrumentation de sols, d'ouvrages géotechniques et de structures. Instrumentation de chantier (tassomètres, inclinomètres, capteurs de pression, capteurs de contrainte, capteurs de déformation, convergences, fleximètre, extensomètres) [...]  1, record 5, French, - instrumentation%20de%20chantier

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

instrumentation : Ensemble des instruments de mesure, d'analyse, d'observation, etc., utilisés dans les domaines physico-chimiques, biomédicaux; [...]  2, record 5, French, - instrumentation%20de%20chantier

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An apparatus for manufacturing gas (as synthesis gas from coal).  5, record 6, English, - gasifier

Record number: 6, Textual support number: 2 DEF

Metal tank for combustion of vegetable matter with low oxygen input.  6, record 6, English, - gasifier

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The waste is fed into the vertical-shaft furnace by an overhead crane, through a charging hopper. Extremely high-temperature combustion air, preheated in a superblast heater, is blown in at the base of the gasifier (shaft furnace), at a temperature of up to 2000 degrees F.  7, record 6, English, - gasifier

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

... the gasifier is a thermal reactor, partly filled with combustible gases and... sometimes pressurized... In general, a reactor consists of an explosion proof steel outer vessel, separated by insulating materials from a heat resistant steel or ceramic inner wall.  8, record 6, English, - gasifier

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The producer gas obtained, called lean gas, has low caloric value.  6, record 6, English, - gasifier

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Appareil transformant par oxydation incomplète un combustible solide en gaz.  4, record 6, French, - gazog%C3%A8ne

Record number: 6, Textual support number: 2 DEF

Réacteur dans lequel on procède à la combustion des produits végétaux sous oxydation partielle.  5, record 6, French, - gazog%C3%A8ne

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

D'une façon générale, un gazogène est constitué d'une chambre cylindrique verticale revêtue intérieurement de matériaux réfractaires; à la partie supérieure est placé un dispositif de chargement en combustible; enfin, à la partie inférieure se trouve une grille sur laquelle le combustible repose et par laquelle on envoie l'air ou la vapeur nécessaire à la gazéification.  6, record 6, French, - gazog%C3%A8ne

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le gaz de gazogène, à faible pouvoir calorifique, est appelé gaz pauvre.  5, record 6, French, - gazog%C3%A8ne

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Aparato para la gasificación de carbón mediante una corriente de aire, vapor de agua o mezcla de ambos, en las debidas condiciones.  2, record 6, Spanish, - gas%C3%B3geno

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Reactor en el que se procede a la combustión de productos vegetales mediante oxidación parcial.  3, record 6, Spanish, - gas%C3%B3geno

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Se denomina gas pobre al gas de gasógeno con poco poder calorífico.  3, record 6, Spanish, - gas%C3%B3geno

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair.  2, record 8, French, - vanne%20papillon%20%C3%A0%20l%27%C3%A9preuve%20des%20intemp%C3%A9ries%2C%20anti%2Dd%C3%A9flagrante%20et%20entra%C3%AEn%C3%A9e%20par%20un%20moteur

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A set of precautions that are taken in explosives laboratories, workshops, proof areas and certain magazines to prevent the introduction of or the contact of explosives with extraneous matter such as ferrous metals or grit which might cause an explosion through friction or spark.  2, record 9, English, - clean%20conditions

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des précautions prises dans les laboratoires d'explosifs, les ateliers d'explosifs, les zones d'épreuve et certains magasins pour empêcher l'infiltration de, ou le contact des explosifs avec des substances étrangères, telles que les métaux ferreux ou les grains de sable, pouvant entraîner une explosion due au frottement ou à une étincelle.  1, record 9, French, - exigences%20concernant%20la%20propret%C3%A9

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

exigences concernant la propreté : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des Munitions.  3, record 9, French, - exigences%20concernant%20la%20propret%C3%A9

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Explosion-proof refrigerator model without freezer... for safe storage of flammable solvents...  1, record 10, English, - explosion%20proof%20refrigerator

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Réfrigérateur antidéflagrant pour la conservation des solvants inflammables (...)  1, record 10, French, - r%C3%A9frig%C3%A9rateur%20antid%C3%A9flagrant

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

a completely enclosed luminaire capable of withstanding an explosion of a specific gas or vapor that may occur within it, and preventing the ignition of a specific gas or vapor surrounding the enclosure by sparks, flashes or explosion of the gas or vapor within.  1, record 11, English, - explosion%2Dproof%20luminaire

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Luminaire de construction fermée, conforme aux prescriptions qui en règlent l'emploi dans un milieu présentant un danger d'explosion.  1, record 11, French, - luminaire%20antid%C3%A9flagrant

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Termes uniformisés par le CUTA Maintenance.  2, record 12, French, - lampe%20de%20poche%20antid%C3%A9flagrante

Record 12,  Textual support,  Spanish