TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

explosive hazard; EH: designations officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.  8, record 1, English, - explosive%20hazard

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

danger explosif; DE : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  6, record 1, French, - danger%20explosif

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Explosive atmospheres occur when flammable gases, mist, vapours or dust are mixed with air. This creates a risk of explosion.  1, record 2, English, - explosive%20atmosphere

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Il ne peut y avoir explosion que sous certaines conditions [...] après formation d'une atmosphère explosive, résultant d'un mélange en suspension dans l'air de substances combustibles dans des proportions telles qu'une source d'inflammation d'énergie suffisante produise son explosion.  1, record 2, French, - atmosph%C3%A8re%20explosive

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A dangerous and unregulated method of extracting cannabis. Open blasting takes place within a glass or metal tube and is a solvent-based extraction performed without a closed-loop system. Due to the risk of explosion, open blasting is considered a potentially dangerous process and is not used in commercial extraction facilities.  4, record 3, English, - open%20blasting%20extraction

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] la méthode d'extraction forcée requiert une poussée de butane au travers des tubes en acier inoxydable ou en verre remplis de cannabis. Le butane qui est poussé d'une extrémité ressort de l'autre extrémité directement à l'air libre.  1, record 3, French, - extraction%20forc%C3%A9e

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The minimum permissible distance between a potential explosion site, containing a given quantity of explosives, and an exposed site.  4, record 4, English, - quantity%2Ddistance

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The quantity distance is based on an acceptable risk to life and property from the effects of a mass fire or an explosion.  4, record 4, English, - quantity%2Ddistance

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

quantity-distance; quantity distance; QD: terms, abbreviation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel; terms and abbreviation officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.  5, record 4, English, - quantity%2Ddistance

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Distance minimale admissible entre un siège potentiel d’explosion contenant une quantité donnée d’explosifs et un siège exposé.  3, record 4, French, - distance%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La distance de sécurité correspond à un risque considéré comme acceptable pour les biens et les personnes en cas d’incendie généralisé ou d’explosion.  3, record 4, French, - distance%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

distance de sécurité; QD : terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées; terme et abréviation uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  4, record 4, French, - distance%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

distance de sécurité : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie des munitions.  4, record 4, French, - distance%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An initiating explosive which appears under the form of colorless, very unstable, sensitive needles, is derived by reaction of sodium azide with a lead salt(lead acetate or lead nitrate), presents a severe explosion risk, detonates at 350°C, is highly toxic, and is used as a primary detonating agent for high explosives.  3, record 5, English, - lead%28II%29%20azide

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: N₆Pb or PbN₆ or Pb(N₃)₂  3, record 5, English, - lead%28II%29%20azide

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Explosif d'amorçage se présentant sous la forme d'aiguilles incolores très sensibles, fabriqué par double décomposition entre solutions de nitrate de plomb et d'azoture de sodium, toxique, utilisé dans les explosifs détonants.  3, record 5, French, - azoture%20de%20plomb%28II%29

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : N₆Pb ou PbN₆ ou Pb(N₃)₂,  3, record 5, French, - azoture%20de%20plomb%28II%29

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] la azida de plomo se embarca inmersa en agua para disminuir su sensibilidad; se emplea como detonador de potentes explosivos.  2, record 5, Spanish, - azida%20de%20plomo

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

La azida de plomo, el fulminato de mercurio y otros explosivos primarios detonan fácilmente a la llama, por fricción, percusión o golpes ligeros.  3, record 5, Spanish, - azida%20de%20plomo

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

p.m., 291,3. Agujas incoloras que hacen explosión a 350°. Debe ser manejada con mucho cuidado; se usa en explosivos.  4, record 5, Spanish, - azida%20de%20plomo

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química : N₆Pb o PbN₆ o Pb(N₃)₂  5, record 5, Spanish, - azida%20de%20plomo

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound which is practically insoluble in water, is prepared by adding a solution of magnesium styphnate(from magnesium oxide and styphnic acid) to a lead salt solution, detonates at 500°F(260°C), presents a dangerous explosion risk and constitutes an initiating explosive.  5, record 6, English, - lead%28II%29%202%2C4%2C6%2Dtrinitrobenzene%2D1%2C3%2Dbis%28olate%29

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The monohydrate appears under the form of monoclinic, orange-yellow crystals with a density of 3.1, and the anhydrous product has a density of 2.9.  5, record 6, English, - lead%28II%29%202%2C4%2C6%2Dtrinitrobenzene%2D1%2C3%2Dbis%28olate%29

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₆H₃N₃O₈•Pb or C₆H(NO₂)₃(O₂Pb)  5, record 6, English, - lead%28II%29%202%2C4%2C6%2Dtrinitrobenzene%2D1%2C3%2Dbis%28olate%29

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₆H₃N₃O₈•Pb ou C₆H(NO₂)₃(O₂Pb)  3, record 6, French, - 2%2C4%2C6%2Dtrinitrobenz%C3%A8ne%2D1%2C3%2Dbis%28olate%29%20de%20plomb%28II%29

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química : C₆H₃N₃O₈•Pb o C₆H(NO₂)₃(O₂Pb)  2, record 6, Spanish, - estifnato%20de%20plomo

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The International Nuclear Event Scale [INES]. Level 5. Accident with off-site risk. Criteria. External release of radioactive material(in quantities radiologically equivalent to the order of hundreds to thousands of terabecquerels of iodine-131). Such a release would be likely to result in partial implementation of countermeasures covered by emergency plans to lessen the likelihood of health effects. Severe damage to the nuclear facility. This may involve severe damage to a large fraction of the core of a power reactor, a major criticality accident or a major fire or explosion releasing large quantities of radioactivity within the installation.  1, record 7, English, - %20accident%20with%20off%2Dsite%20risk

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Structure fondamentale de l’échelle INES [échelle internationale des événements nucléaires]. [Niveau] 5. Accident entraînant un risque hors site. Conséquences à l’extérieur du site. Rejets limités susceptibles d’exiger l’application partielle des contremesures prévues. Conséquences à l’intérieur du site. Endommagement grave du coeur du réacteur ou des barrières radiologiques.  1, record 7, French, - accident%20entra%C3%AEnant%20un%20risque%20hors%20site

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Les deux cas de niveau 5 sont ceux de Three Mile Island (1979, États-Unis) et Windscale (Grande-Bretagne 1957).  1, record 7, French, - accident%20entra%C3%AEnant%20un%20risque%20hors%20site

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Properties : Colorless compressed gas, or colorless liquid... Derivation : Catalytic reaction of acetylene and methanol... Hazard : Highly flammable, severe fire and explosion risk... Use : Copolymers used in coatings and lacquers; modifier for alkyl, polystyrene, and ionomer resins; plasticizer for nitrocellulose and adhesives.  1, record 8, English, - vinyl%20methyl%20ether

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: CH₂=CHOCH₃  2, record 8, English, - vinyl%20methyl%20ether

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : CH₂=CHOCH₃  2, record 8, French, - %C3%A9ther%20m%C3%A9thylvinylique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química : CH₂=CHOCH₃  2, record 8, Spanish, - vinilmetil%C3%A9ter

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Properties : Colorless liquid, extremely reactive, can be polymerized in liquid or vapor phase... Derivation : Reaction of acetylene with ethanol... Hazard : Highly flammable, severe fire and explosion risk... Use : Copolymerization, intermediate.  1, record 9, English, - vinyl%20ethyl%20ether

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: CH₂:CHOC₂H₅  2, record 9, English, - vinyl%20ethyl%20ether

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : CH₂:CHOC₂H₅  2, record 9, French, - vinyl%C3%A9thyl%C3%A9ther

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química : CH₂:CHOC₂H₅  2, record 9, Spanish, - viniletil%C3%A9ter

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Aviation fuel is a specialized type of petroleum-based fuel used to power aircraft. It is generally of a higher quality than fuels used in less critical applications such as heating or road transport, and often contains additives to reduce the risk of icing or explosion due to high temperatures, amongst other properties.  2, record 10, English, - petroleum%2Dbased

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

à base de pétrole : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  2, record 10, French, - %C3%A0%20base%20de%20p%C3%A9trole

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The Federation of American Scientists conducted a simulated detonation test of a foot-long cobalt rod taken from a food irradiation plant and found these startling figures : A real explosion of that cobalt rod would have resulted in the contamination of 1, 000 square kilometers, with a 10 percent risk of death from cancer for residents living inside a 300-block area for 40 years following the detonation.  2, record 11, English, - cobalt%20rod

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Most significant, Hussein appears ready to risk yet another explosion if the fedayeen challenge his authority again... because of the size and strength of the fedai movement  2, record 12, English, - Fedayeen

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Commandos égyptiens et palestiniens qui, basés en particulier dans les territoires de Gaza, assaillent depuis 1949 le territoire d'Israël.  2, record 12, French, - Fedayin

Record 12,  Textual support,  Spanish