TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

EXPLOSION SUPPRESSION [10 records]

Record 1 2017-10-27

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Analytical Chemistry
  • Fires and Explosions
  • Fire Prevention
CONT

If the maximum rate of pressure rise... of a dust is determined in a standard 1 m3 vessel according to the standardized test procedures, this value equals the so-called dust explosion constant Kst. This maximum rate of pressure rise, or Kst value, is an indication for the vehemence of the explosion and also defines the speed required to be able to release the explosion pressure at an early stage(explosion venting), or to extinguish it(explosion suppression).

OBS

Kst value: Kst value.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Chimie analytique
  • Feux et explosions
  • Prévention des incendies
CONT

Si la vitesse d'augmentation de pression maximale [...] d'une poudre est déterminée dans un récipient standardisé d'un mètre cube selon des procédures de test conventionnelles, cette valeur peut être considérée comme identique à ladite constante d'explosion de poussière Kst. Cette vitesse maximale d'augmentation de pression ou «valeur Kst» est une indication de l'intensité de l'explosion et définit également la vitesse à laquelle il faut intervenir pour pouvoir évacuer l'explosion par évent (décharge de l'explosion) ou l'étouffer (suppression de l'explosion).

OBS

valeur Kst : valeur Kst.

Spanish

Save record 1

Record 2 2013-12-13

English

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Armour
DEF

The automatic fire and explosion suppression system that consists of 1 set of fixed extinguishers containing FE-25 gas for the engine compartment, 3 sets of extinguishers containing halon in the crew compartment.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Arme blindée
DEF

Système [qui] comprend 1 ensemble d'extincteurs fixes dans le compartiment moteur qui contiennent du FE-25 et 3 extincteurs dans le compartiment d'équipage qui contiennent du gaz halon.

Spanish

Save record 2

Record 3 2003-09-08

English

Subject field(s)
  • Fires and Explosions
  • Fire Prevention
DEF

Propagation of a flame in a premixed dispersion of combustible gases, dusts or mixtures of these, in a gaseous oxidant such as air in a closed or substantially closed vessel.

OBS

[Definition given] in the context of explosion suppression systems.

French

Domaine(s)
  • Feux et explosions
  • Prévention des incendies
DEF

Propagation d'une flamme dans une prémélange de gaz combustible, poussières combustibles ou de leurs mélanges et d'oxydant gazeux à l'intérieur d'une enceinte fermée ou pratiquement fermée.

OBS

[Définition donnée] dans le contexte de suppression d'explosion.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fuegos y explosiones
  • Prevención de incendios
Save record 3

Record 4 2002-06-04

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems
Key term(s)
  • explosion suppression system

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
Key term(s)
  • dispositif anti explosion

Spanish

Save record 4

Record 5 1998-09-21

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Industrial Techniques and Processes

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
  • Techniques industrielles
OBS

Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair.

Spanish

Save record 5

Record 6 1994-12-20

English

Subject field(s)
  • Fires and Explosions
DEF

Composite arrangement of devices to detect automatically the onset of an explosion and initiate the actuation of a suppression system or other devices to limit destructive effects of the explosion.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Feux et explosions
DEF

Ensemble des dispositifs nécessaires à la détection automatique du début d'une explosion et à la commande d'un système de suppression d'explosion ou d'autres dispositifs pour limiter les effets de l'explosion.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 6

Record 7 1994-12-20

English

Subject field(s)
  • Fires and Explosions
DEF

Abrupt halting of an incipient or developing explosion within an enclosure.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Feux et explosions
DEF

Arrêt brutal d'une explosion naissante ou en cours de développement, à l'intérieur d'une enceinte fermée.

OBS

On entend par suppression de l'explosion, non un procédé qui consisterait à rendre ininflammable une atmosphère, préalablement à toute inflammation, mais des dispositifs qui sont à même de stopper le développement d'une onde explosive.

OBS

Suppression d'explosion : Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 7

Record 8 1994-12-20

English

Subject field(s)
  • Fires and Explosions
  • Security Devices
DEF

Composite arrangement of devices to detect automatically the onset of an explosion and initiate the actuation of suppression.

OBS

Terms and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Feux et explosions
  • Dispositifs de sécurité
DEF

Ensemble des dispositifs nécessaires à la détection automatique d'un début d'explosion et à la commande de la suppression de cette explosion.

OBS

Système (automatique) de suppression d'explosion : Termes et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 8

Record 9 1992-01-07

English

Subject field(s)
  • Demolition (Military)

French

Domaine(s)
  • Destruction (Militaire)

Spanish

Save record 9

Record 10 1981-01-30

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
OBS

Explosion suppression. That portion of the system which is used to sense, indicate and extinguish a flame propagating into the fuel vent or scoop to prevent an explosion in the fuel system.

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

Protection contre l'explosion. Partie du système servant à détecter, à signaler et à éteindre les flammes qui se propagent dans la mise à l'air libre ou les bouches de ventilation du circuit carburant, afin de prévenir l'explosion de ce circuit.

Spanish

Save record 10

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: