TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

If the maximum rate of pressure rise... of a dust is determined in a standard 1 m³ vessel according to the standardized test procedures, this value equals the so-called dust explosion constant K_st. This maximum rate of pressure rise, or K_st value, is an indication for the vehemence of the explosion and also defines the speed required to be able to release the explosion pressure at an early stage(explosion venting), or to extinguish it(explosion suppression).  2, record 1, English, - Kst%20value

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Kst value: K_st value.  3, record 1, English, - Kst%20value

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Si la vitesse d'augmentation de pression maximale [...] d'une poudre est déterminée dans un récipient standardisé d'un mètre cube selon des procédures de test conventionnelles, cette valeur peut être considérée comme identique à ladite constante d'explosion de poussière K_st. Cette vitesse maximale d'augmentation de pression ou «valeur K_st» est une indication de l'intensité de l'explosion et définit également la vitesse à laquelle il faut intervenir pour pouvoir évacuer l'explosion par évent (décharge de l'explosion) ou l'étouffer (suppression de l'explosion).  1, record 1, French, - valeur%20Kst

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

valeur Kst : valeur K_st.  2, record 1, French, - valeur%20Kst

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A diaphragm or flap on a vessel or building designed to yield or open and release pressure in the event of an explosion.  2, record 2, English, - explosion%20vent

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The necessary area of the explosion vents depends ... upon the expected intensity of an explosion, the strength of the equipment or building, and the type of vent closure.  3, record 2, English, - explosion%20vent

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Dust explosion venting for bulk storage bins or silos, showing explosion vents for tanks.  3, record 2, English, - explosion%20vent

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] c'est la conception même des bâtiments qui doit être conforme à l'Arrêté du 11 août 1983, par leur tenue au feu et la présence d'évents de décharge. Une explosion se traduisant par des effets de pression et de flammes, le principe consiste à munir les appareils et les bâtiments d'orifices par lesquels pourront s'échapper les gaz d'explosion. En temps de fonctionnement normal, ces orifices sont fermés. Ils doivent s'ouvrir pour la surpression d'explosion la plus faible possible [...]  1, record 2, French, - %C3%A9vent%20d%27explosion

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Évent d'explosion testé en laboratoire et fourni avec certificat.  1, record 2, French, - %C3%A9vent%20d%27explosion

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

évent: (Hydraul.-pneum.) Orifice de dégazage placé au point haut d'un réservoir, d'une tour, d'une tuyauterie, pour permettre l'évacuation de l'atmosphère gazeuse lors du remplissage ou de l'évaporation du liquide contenu.  2, record 2, French, - %C3%A9vent%20d%27explosion

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A system used to relieve the pressure of an explosion once it has occurred, as rapidly as possible and thus prevent formation of destructive pressures.  1, record 3, English, - explosion%20venting

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

This [system] necessitates the use of various types of vent closures designed to open quickly and automatically under increased pressure from within.  1, record 3, English, - explosion%20venting

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Therm. Trappe d'expansion, dispositif de sûreté destiné à éviter la destruction de la maçonnerie ou de l'enveloppe d'un appareil thermique (chaudière à vapeur, etc.), en cas d'augmentation brusque de la pression des gaz due à une explosion dans le foyer ou les carneaux, ou à une irruption accidentelle de la vapeur. (Il est constitué par une ouverture ménagée dans la paroi, fermée par une plaque métallique se soulevant en cas de surpression intérieure; il est complété, s'il y a lieu, par une buse d'évacuation mettant le chauffeur hors d'atteinte.)  2, record 3, French, - dispositif%20d%27expansion

Record 3,  Textual support,  Spanish