TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

EXPLOSION-PROOF [25 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-05-26

English

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Security
  • Electrical Appliances and Equipment
OBS

C22.2 NO. 30-M1986 (R2012): standard code used by CSA.

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Sécurité
  • Appareillage électrique
OBS

C22.2 NO. 30-FM1986 (C2012) : code de norme utilisé par la CSA.

Key term(s)
  • Coffrets anti-déflagrants pour emplacements dangereux de classe I

Spanish

Save record 1

Record 2 2013-10-01

English

Subject field(s)
  • Binders and Mastics (Constr.)
  • Pipes and Fittings
CONT

For fire, water or explosion-proof floors, pack top of sleeve with caulking material or water plug cement.

French

Domaine(s)
  • Liants et mastics (Construction)
  • Tuyauterie et raccords
CONT

Dans le cas des planchers coupe-feu, imperméabilisés ou antidéflagrants, remplir l'extrémité supérieure du manchon d'un produit de calfeutrage ou d'un enduit imperméabilisant.

Spanish

Save record 2

Record 3 2011-08-04

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Facilities
  • Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

French

Domaine(s)
  • Installations de recherche scientifique
  • Chimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-08-04

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Facilities
  • Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

French

Domaine(s)
  • Installations de recherche scientifique
  • Chimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-08-04

English

Subject field(s)
  • Pumps
  • Scientific Research Equipment
  • Equipment (Chemistry)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

French

Domaine(s)
  • Pompes
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement (Chimie)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-08-04

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Equipment (Chemistry)
  • Bioengineering
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Équipement (Chimie)
  • Technique biologique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-08-04

English

Subject field(s)
  • Freezing and Refrigerating
  • Scientific Research Equipment
  • Equipment (Chemistry)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

French

Domaine(s)
  • Congélation, surgélation et réfrigération
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement (Chimie)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 7

Record 8 2011-08-04

English

Subject field(s)
  • Freezing and Refrigerating
  • Scientific Research Equipment
  • Equipment (Chemistry)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

French

Domaine(s)
  • Congélation, surgélation et réfrigération
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement (Chimie)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 8

Record 9 2011-08-04

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Facilities
  • Chemistry
OBS

explosion-proof motor : term taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Installations de recherche scientifique
  • Chimie
OBS

moteur antidéflagrant : terme tiré du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 9

Record 10 2011-08-04

English

Subject field(s)
  • Freezing and Refrigerating
  • Scientific Research Equipment
  • Equipment (Chemistry)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

French

Domaine(s)
  • Congélation, surgélation et réfrigération
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement (Chimie)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 10

Record 11 2011-07-22

English

Subject field(s)
  • Freezing and Refrigerating
  • Scientific Research Equipment
  • Equipment (Chemistry)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

French

Domaine(s)
  • Congélation, surgélation et réfrigération
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement (Chimie)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 11

Record 12 2006-02-01

English

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Paints and Varnishes (Industries)
CONT

Mixing rooms are equipped with explosion-proof devices.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Peintures et vernis (Industries)
DEF

Salle réservée au mélange des émulsions à des fins de sécurité; elle est munie de dispositifs antidétonants.

Spanish

Save record 12

Record 13 2005-01-28

English

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Fires and Explosions
  • Protection and Safety (Electrical Engineering)
  • Mining Dangers and Mine Safety
DEF

Capable of withstanding an internal explosion and preventing ignition of external flammable or explosive atmospheres.

CONT

[Survey for the safe storage and handling of hazardous materials. ] Flammables.... All electrical service equipment is explosion-proof.

CONT

Explosionproof motor.

OBS

explosion proof : term standardized by CSA.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Feux et explosions
  • Protection et prévention (Électrotechnique)
  • Exploitation minière (dangers et sécurité)
DEF

Se dit d'un appareil conçu pour fonctionner dans une atmosphère inflammable et pourvu d'une enveloppe telle qu'une explosion se produisant à l'intérieur ne puisse ni le briser, ni le détériorer, ni propager la déflagration.

CONT

Moteur antidéflagrant.

OBS

Le mot «antidéflagrant» s'applique plus spécialement au matériel électrique autorisé dans les mines grisouteuses; pour les lampes et les explosifs, on emploie l'expression de sécurité ou de sûreté.

OBS

antidéflagrant : terme normalisé par la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Dispositivos de seguridad
  • Fuegos y explosiones
  • Protección y seguridad (Electrotecnia)
  • Explotación minera (peligros y seguridad)
DEF

Dícese de los aparatos que pueden funcionar en una atmósfera inflamable sin provocar su deflagración.

CONT

El material antideflagrante se usa especialmente en las minas que desprenden grisú. Los motores eléctricos, lámparas y otros aparatos han de tener los órganos susceptibles de provocar chispas encerrados en un cárter lo bastante sólido para resistir a toda deflagración que pudiera producirse por inflamación del grisú en su interior.

Save record 13

Record 14 2004-03-18

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Engineering Tests and Reliability
CONT

As an in-and-out flexible connecting pipe for explosion-proof electrical equipment, NGd series explosion-proof and separation flexible connecting pipe is quite suitable to be used in the area with Q-1 level explosive mixture elements. It is used for explosion proof electric machinery, work site instrumentation(electric transmitter of all types, pressure gauges, switches, thermo-couples and thermo-resistance etc.).

Key term(s)
  • worksite instrumentation

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
CONT

Instrumentation de sols, d'ouvrages géotechniques et de structures. Instrumentation de chantier (tassomètres, inclinomètres, capteurs de pression, capteurs de contrainte, capteurs de déformation, convergences, fleximètre, extensomètres) [...]

OBS

instrumentation : Ensemble des instruments de mesure, d'analyse, d'observation, etc., utilisés dans les domaines physico-chimiques, biomédicaux; [...]

Spanish

Save record 14

Record 15 2002-06-04

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems
Key term(s)
  • explosion-proof housing

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes

Spanish

Save record 15

Record 16 2000-10-27

English

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
  • Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
  • Trucks and Dollies (Materials Handling)

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
  • Explosifs et artifices (Industries)
  • Chariots de manutention
OBS

Se dit des chariots et des autres moyens de manutention dans les entrepôts qui contiennent des produits chimiques explosifs.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vocabulario técnico y científico general
  • Explosivos y fuegos de artificio (Industrias)
  • Carretillas de manutención
DEF

[Que está] destinada a evitar la iniciación de una combustión en atmósferas inflamables.

Save record 16

Record 17 1993-08-18

English

Subject field(s)
  • Trucks and Dollies (Materials Handling)
OBS

Term standardized by ISO.

OBS

Powered industrial trucks - terminology.

French

Domaine(s)
  • Chariots de manutention
OBS

Terme normalisé par l'ISO.

OBS

Terminologie des chariots de manutention automoteurs.

Spanish

Save record 17

Record 18 1993-03-19

English

Subject field(s)
  • Lamps
  • Security Posters and Signs

French

Domaine(s)
  • Lampes
  • Affichage de sécurité

Spanish

Save record 18

Record 19 1993-03-19

English

Subject field(s)
  • Fireproofing

French

Domaine(s)
  • Ignifugation

Spanish

Save record 19

Record 20 1993-03-12

English

Subject field(s)
  • Floors and Ceilings
CONT

For fire, water or explosion-proof floors, pack top of sleeve with caulking material or water plug cement.

French

Domaine(s)
  • Planchers et plafonds
CONT

Dans le cas des planchers coupe-feu, imperméabilisés ou antidéflagrants, remplir l'extrémité supérieure du manchon d'un produit de calfeutrage ou d'un enduit imperméabilisant.

Spanish

Save record 20

Record 21 1993-03-12

English

Subject field(s)
  • Walls and Partitions
CONT

For fire, water or explosion-proof walls, pack ends of pipe sleeve with caulking material-and space couplings no more than 6" on either side of wall.

French

Domaine(s)
  • Murs et cloisons
CONT

Dans le cas de murs coupe-feu, imperméabilisés et antidéflagrants, remplir les bouts des manchons d'un produit de calfeutrage - et faire les raccordements à au plus 6 pouces du mur, de part et d'autre de ce dernier.

Spanish

Save record 21

Record 22 1987-05-22

English

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
  • Scientific Instruments
CONT

Explosion-proof refrigerator model without freezer... for safe storage of flammable solvents...

French

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
  • Instruments scientifiques
CONT

Réfrigérateur antidéflagrant pour la conservation des solvants inflammables (...)

Spanish

Save record 22

Record 23 1985-10-01

English

Subject field(s)
  • Lighting Fixtures
DEF

a completely enclosed luminaire capable of withstanding an explosion of a specific gas or vapor that may occur within it, and preventing the ignition of a specific gas or vapor surrounding the enclosure by sparks, flashes or explosion of the gas or vapor within.

French

Domaine(s)
  • Luminaires
DEF

Luminaire de construction fermée, conforme aux prescriptions qui en règlent l'emploi dans un milieu présentant un danger d'explosion.

Spanish

Save record 23

Record 24 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

FM/C.T.

Spanish

Save record 24

Record 25 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Machinery
DEF

A machine so constructed that it will prevent explosions which may occur within it transmitted to the outside.

French

Domaine(s)
  • Machines

Spanish

Save record 25

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: