TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EXTINGUISHMENT RIGHTS [4 records]
Record 1 - internal organization data 2016-08-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aboriginal Law
Record 1, Main entry term, English
- extinguishment
1, record 1, English, extinguishment
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Extinguishment of treaty rights. 1, record 1, English, - extinguishment
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit autochtone
Record 1, Main entry term, French
- extinction
1, record 1, French, extinction
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Extinction des droits issus de traités. 1, record 1, French, - extinction
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
extinction : terme tiré du Mini-lexique du droit des autochtones et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, record 1, French, - extinction
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-08-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Collective Agreements and Bargaining
- Labour Law
Record 2, Main entry term, English
- extinguishment of rights 1, record 2, English, extinguishment%20of%20rights
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Key term(s)
- extinguishment of a right
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Conventions collectives et négociations
- Droit du travail
Record 2, Main entry term, French
- extinction des droits
1, record 2, French, extinction%20des%20droits
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Key term(s)
- extinction d'un droit
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-10-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- PAJLO
- Property Law (common law)
Record 3, Main entry term, English
- collateral right
1, record 3, English, collateral%20right
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The parallel doctrine of extinguishment relates to the situation where one person owns both an estate in land and a collateral right attached to that estate. Such collateral rights include mortgages, charges, easements, profits à prendre and restrictive covenants.((1986) 10 Adelaide Law Review, p. 427). 1, record 3, English, - collateral%20right
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 3, Main entry term, French
- droit accessoire
1, record 3, French, droit%20accessoire
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
droit accessoire : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 3, French, - droit%20accessoire
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1996-08-06
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Record 4, Main entry term, English
- Treaty Making in the Spirit of Co-existence : An Alternative to Extinguishment
1, record 4, English, Treaty%20Making%20in%20the%20Spirit%20of%20Co%2Dexistence%20%3A%20An%20Alternative%20to%20Extinguishment
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The extinguishment of Aboriginal rights has become a major stumbling block in creating a new relationship between Aboriginal and non-Aboriginal people, concludes this report by the Royal Commission on Aboriginal People, 1995. 1, record 4, English, - Treaty%20Making%20in%20the%20Spirit%20of%20Co%2Dexistence%20%3A%20An%20Alternative%20to%20Extinguishment
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
Record 4, Main entry term, French
- Conclure des traités dans un esprit de coexistence : Une solution de rechange à l'extinction du titre ancestral
1, record 4, French, Conclure%20des%20trait%C3%A9s%20dans%20un%20esprit%20de%20coexistence%20%3A%20Une%20solution%20de%20rechange%20%C3%A0%20l%27extinction%20du%20titre%20ancestral
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
L'extinction des droits des autochtones est l'une des principales pierres d'achoppement à l'établissement d'un nouveau rapport entre les autochtones et les non-autochtones, conclut ce rapport de la Commission royale sur les peuples autochtones, 1995. 1, record 4, French, - Conclure%20des%20trait%C3%A9s%20dans%20un%20esprit%20de%20coexistence%20%3A%20Une%20solution%20de%20rechange%20%C3%A0%20l%27extinction%20du%20titre%20ancestral
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: