TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EXTRA BILLING [3 records]
Record 1 - internal organization data 2010-10-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Health Insurance
Record 1, Main entry term, English
- balance billing
1, record 1, English, balance%20billing
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- extra-billing 2, record 1, English, extra%2Dbilling
correct
- extra billing 3, record 1, English, extra%20billing
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A system by which a doctor charges more than the rates allowed under the provincial health program, billing the difference (or balance) to the patient. 1, record 1, English, - balance%20billing
Record 1, Key term(s)
- extrabilling
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Assurance-maladie
Record 1, Main entry term, French
- surfacturation
1, record 1, French, surfacturation
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- système du dépassement d'honoraires 2, record 1, French, syst%C3%A8me%20du%20d%C3%A9passement%20d%27honoraires
correct, masculine noun
- principe du dépassement d'honoraires 2, record 1, French, principe%20du%20d%C3%A9passement%20d%27honoraires
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procédé de facturation qui permet d'imputer directement au bénéficiaire l'écart entre l'honoraire fixé par le régime d'assurance et celui exigé par la personne physique ou morale qui dispense les soins. 2, record 1, French, - surfacturation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
surfacturation : Équivalent adopté par le Comité de normalisation de la terminologie des services sociaux. 3, record 1, French, - surfacturation
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Seguro médico
Record 1, Main entry term, Spanish
- sobrefacturación
1, record 1, Spanish, sobrefacturaci%C3%B3n
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1991-05-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Government Contracts
Record 2, Main entry term, English
- extra billing 1, record 2, English, extra%20billing
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Marchés publics
Record 2, Main entry term, French
- facturation supplémentaire
1, record 2, French, facturation%20suppl%C3%A9mentaire
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Termes provenant du Guide de la politique des approvisionnements et services en usage au MAS. 2, record 2, French, - facturation%20suppl%C3%A9mentaire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1988-11-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Health Insurance
- Social Services and Social Work
Record 3, Main entry term, English
- extra-billing
1, record 3, English, extra%2Dbilling
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- extra billing 2, record 3, English, extra%20billing
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Par extension, l’écart lui-même. 3, record 3, English, - extra%2Dbilling
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Assurance-maladie
- Services sociaux et travail social
Record 3, Main entry term, French
- dépassement d'honoraires
1, record 3, French, d%C3%A9passement%20d%27honoraires
correct, see observation, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- honoraires médicaux supplémentaires 2, record 3, French, honoraires%20m%C3%A9dicaux%20suppl%C3%A9mentaires
correct, masculine noun, plural
- honoraires supplémentaires 3, record 3, French, honoraires%20suppl%C3%A9mentaires
correct, masculine noun, plural
- dépassement de tarifs d'honoraires 4, record 3, French, d%C3%A9passement%20de%20tarifs%20d%27honoraires
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cas où les honoraires exigés par les médecins sont supérieurs à ceux que prévoit la convention. 4, record 3, French, - d%C3%A9passement%20d%27honoraires
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dépassement d'honoraires : Équivalent adopté par le Comité de normalisation de la terminologie des services sociaux. 5, record 3, French, - d%C3%A9passement%20d%27honoraires
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: