TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EXTRA COPY [3 records]
Record 1 - internal organization data 2013-09-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Rail Transport Operations
- Railroad Maintenance
Record 1, Main entry term, English
- working limits
1, record 1, English, working%20limits
correct, plural, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Work extras over which the extra has... been given right must be instructed by separate order... to clear the extra and the extra train must not enter the working limits until copy of such order is received. 2, record 1, English, - working%20limits
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
working limits: term officially approved by CP Rail. 3, record 1, English, - working%20limits
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Exploitation (Transport par rail)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
Record 1, Main entry term, French
- zone de travaux
1, record 1, French, zone%20de%20travaux
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les trains facultatifs de travaux sur lesquels le train facultatif a [...] obtenu la supériorité de droit, doivent recevoir un ordre distinct [...] ordonnant de céder la voie au train facultatif; le train facultatif ne doit entrer dans aucune des zones de travaux tant qu'il n'a pas reçu copie d'un tel ordre. 2, record 1, French, - zone%20de%20travaux
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
zone de travaux : terme uniformisé par CP Rail. 3, record 1, French, - zone%20de%20travaux
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-11-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Plant Biology
- Genetics
Record 2, Main entry term, English
- co-suppression
1, record 2, English, co%2Dsuppression
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In plants, the introduction of an extra copy of a gene by genetic engineering often results in the opposite of the intended result : instead of increasing gene expression, the introduction gene suppresses its own expression and that of the original, resident copy of the gene. This phenomenon is known as co-suppression. 1, record 2, English, - co%2Dsuppression
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Biologie végétale
- Génétique
Record 2, Main entry term, French
- cosuppression
1, record 2, French, cosuppression
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Suite à la découverte de ce phénomène, un autre type d'inactivation de transgènes a été rapporté, mais pour lequel le terme «cosuppression» n'était plus approprié, les gènes introduits n'ayant pas d'équivalents dans la plante. 1, record 2, French, - cosuppression
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Biología vegetal
- Genética
Record 2, Main entry term, Spanish
- cosupresión
1, record 2, Spanish, cosupresi%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fenómeno natural de silenciamiento génico, que probablemente se ha desarrollado como parte del sistema de defensa de las plantas frente a ataques víricos, y que ha adquirido importancia en el contexto de la transformación de plantas. 1, record 2, Spanish, - cosupresi%C3%B3n
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[A cosupresión] actúa inhibiendo la expresión de los transgenes con homología al ADN nativo a través de la interacción de los ARNm nativo y transgénico. 1, record 2, Spanish, - cosupresi%C3%B3n
Record 3 - internal organization data 1986-01-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- The Press (News and Journalism)
Record 3, Main entry term, English
- extra copy 1, record 3, English, extra%20copy
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
of a news paper. 1, record 3, English, - extra%20copy
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Presse écrite
Record 3, Main entry term, French
- édition spéciale 1, record 3, French, %C3%A9dition%20sp%C3%A9ciale
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: