TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EXTRA DUTIES [9 records]
Record 1 - external organization data 2021-12-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 1, Main entry term, English
- extra duty pay
1, record 1, English, extra%20duty%20pay
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The compensation payable and approved by the delegated level for performing special or additional duties, and/or for working additional hours. 1, record 1, English, - extra%20duty%20pay
Record 1, Key term(s)
- extra duties pay
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 1, Main entry term, French
- rémunération pour services supplémentaires
1, record 1, French, r%C3%A9mun%C3%A9ration%20pour%20services%20suppl%C3%A9mentaires
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rémunération payable et approuvée par le niveau de délégation pour l'exécution de fonctions spéciales ou supplémentaires ou d'heures complémentaires. 1, record 1, French, - r%C3%A9mun%C3%A9ration%20pour%20services%20suppl%C3%A9mentaires
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2021-10-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 2, Main entry term, English
- lieu time off
1, record 2, English, lieu%20time%20off
correct
Record 2, Abbreviations, English
- LTO 1, record 2, English, LTO
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Time granted off from regularly scheduled duty as compensation for performing extra duties. 1, record 2, English, - lieu%20time%20off
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 2, Main entry term, French
- congé compensatoire
1, record 2, French, cong%C3%A9%20compensatoire
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- cgé comp. 1, record 2, French, cg%C3%A9%20comp%2E
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Congé accordé pendant les heures régulières en rétribution des fonctions supplémentaires exercées. 1, record 2, French, - cong%C3%A9%20compensatoire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2007-02-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Diving (Naval Forces)
Record 3, Main entry term, English
- diving allowance
1, record 3, English, diving%20allowance
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
- DIVGA 2, record 3, English, DIVGA
correct, officially approved
Record 3, Synonyms, English
- diving duty allowance 3, record 3, English, diving%20duty%20allowance
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An extra allowance to qualified personnel performing assigned diving duties. 4, record 3, English, - diving%20allowance
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
diving allowance; DIVGA: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 5, record 3, English, - diving%20allowance
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Plongée (Forces navales)
Record 3, Main entry term, French
- indemnité de plongée
1, record 3, French, indemnit%C3%A9%20de%20plong%C3%A9e
correct, feminine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
- IP 2, record 3, French, IP
correct, feminine noun, officially approved
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Indemnité supplémentaire versée aux employés qualifiés tenus de travailler en plongée. 3, record 3, French, - indemnit%C3%A9%20de%20plong%C3%A9e
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
indemnité de plongée; IP : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 4, record 3, French, - indemnit%C3%A9%20de%20plong%C3%A9e
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2003-03-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Recruiting of Personnel
- Labour and Employment
Record 4, Main entry term, English
- floater
1, record 4, English, floater
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A worker without regular fixed duties who is available for assignment wherever extra help is needed. 1, record 4, English, - floater
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Recrutement du personnel
- Travail et emploi
Record 4, Main entry term, French
- suppléant
1, record 4, French, suppl%C3%A9ant
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-02-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- System Names
- Personnel Management
Record 5, Main entry term, English
- Attendance and Extra Duties Reporting System 1, record 5, English, Attendance%20and%20Extra%20Duties%20Reporting%20System
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- Attendance and Extra Duties System 1, record 5, English, Attendance%20and%20Extra%20Duties%20%20System
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Gestion du personnel
Record 5, Main entry term, French
- Système d'enregistrement des présences et des fonctions supplémentaires
1, record 5, French, Syst%C3%A8me%20d%27enregistrement%20des%20pr%C3%A9sences%20et%20des%20fonctions%20suppl%C3%A9mentaires
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Conseil du Trésor. 1, record 5, French, - Syst%C3%A8me%20d%27enregistrement%20des%20pr%C3%A9sences%20et%20des%20fonctions%20suppl%C3%A9mentaires
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1994-05-10
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Penal Administration
Record 6, Main entry term, English
- extra duties
1, record 6, English, extra%20duties
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
(disciplinary sanction) 1, record 6, English, - extra%20duties
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Administration pénitentiaire
Record 6, Main entry term, French
- travaux supplémentaires
1, record 6, French, travaux%20suppl%C3%A9mentaires
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
(sanction disciplinaire) 1, record 6, French, - travaux%20suppl%C3%A9mentaires
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1985-09-25
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Public Service
Record 7, Main entry term, English
- meteorological allowance
1, record 7, English, meteorological%20allowance
correct, officially approved
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Extra payments made for making meteorological observations and for performing certain specified related duties. 1, record 7, English, - meteorological%20allowance
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
meteorological allowance: term and definition officially approved by Treasury Board Secretariat. 2, record 7, English, - meteorological%20allowance
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Fonction publique
Record 7, Main entry term, French
- indemnité pour fonctions de météorologie
1, record 7, French, indemnit%C3%A9%20pour%20fonctions%20de%20m%C3%A9t%C3%A9orologie
correct, feminine noun, officially approved
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- prime pour observations météorologiques 2, record 7, French, prime%20pour%20observations%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques
feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Rémunération supplémentaire versée pour faire des observations météorologiques et pour exécuter d'autres fonctions connexes précises. 3, record 7, French, - indemnit%C3%A9%20pour%20fonctions%20de%20m%C3%A9t%C3%A9orologie
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
indemnité pour fonctions de météorologie : terme et définition uniformisés par le Secrétariat du Conseil du Trésor. 4, record 7, French, - indemnit%C3%A9%20pour%20fonctions%20de%20m%C3%A9t%C3%A9orologie
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1985-01-10
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Record 8, Main entry term, English
- responsibility pay 1, record 8, English, responsibility%20pay
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
An extra pay given for performance of duties not included in normal job description. 1, record 8, English, - responsibility%20pay
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 8, Main entry term, French
- paie pour supplément de responsabilité
1, record 8, French, paie%20pour%20suppl%C3%A9ment%20de%20responsabilit%C3%A9
proposal, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Sur le modèle de "responsibility allowance" : "indemnité pour supplément de responsabilité. 1, record 8, French, - paie%20pour%20suppl%C3%A9ment%20de%20responsabilit%C3%A9
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1975-03-11
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Inventory and Material Management
Record 9, Main entry term, English
- floater
1, record 9, English, floater
generic
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A worker without regular fixed duties who is available for assignment wherever extra help is needed. 1, record 9, English, - floater
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Gestion des stocks et du matériel
Record 9, Main entry term, French
- inventoriste itinérant
1, record 9, French, inventoriste%20itin%C3%A9rant
masculine noun, specific
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Personne qui surveille l'inventaire de plusieurs magasins. 1, record 9, French, - inventoriste%20itin%C3%A9rant
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
inventoriste : personne chargée de dresser des inventaires. 1, record 9, French, - inventoriste%20itin%C3%A9rant
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: