TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EXTRA EXPENSES [3 records]
Record 1 - internal organization data 2010-08-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Banking
- Investment
Record 1, Main entry term, English
- savings account
1, record 1, English, savings%20account
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- nest-egg account 2, record 1, English, nest%2Degg%20account
correct, familiar
- nest egg account 3, record 1, English, nest%20egg%20account
correct, familiar
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A deposit account held at a bank or other financial institution that provides principal security and a modest interest rate. 4, record 1, English, - savings%20account
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Depending on the specific type of savings account, the account holder may not be able to write checks from the account(without incurring extra fees or expenses) and the account is likely to have a limited number of free transfers/transactions. 4, record 1, English, - savings%20account
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Banque
- Investissements et placements
Record 1, Main entry term, French
- compte d'épargne
1, record 1, French, compte%20d%27%C3%A9pargne
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Compte bancaire portant habituellement intérêt et dans lequel le titulaire verse en dépôt les sommes qu'il a économisées ou mises en réserve. 1, record 1, French, - compte%20d%27%C3%A9pargne
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
- Inversiones
Record 1, Main entry term, Spanish
- cuenta de ahorros
1, record 1, Spanish, cuenta%20de%20ahorros
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-11-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Customs and Excise
Record 2, Main entry term, English
- additional costs
1, record 2, English, additional%20costs
plural
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- extra expenses 2, record 2, English, extra%20expenses
plural
- extra costs 3, record 2, English, extra%20costs
plural
Record 2, Textual support, English
Record 2, Key term(s)
- additional cost
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Douanes et accise
Record 2, Main entry term, French
- frais en sus
1, record 2, French, frais%20en%20sus
masculine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- frais supplémentaires 1, record 2, French, frais%20suppl%C3%A9mentaires
masculine noun, plural
- frais additionnels 2, record 2, French, frais%20additionnels
masculine noun, plural
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
frais en sus; frais supplémentaires : Source(s) : Lexique douanes/accise, 1994. 1, record 2, French, - frais%20en%20sus
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Gestión presupuestaria y financiera
- Aduana e impuestos internos
Record 2, Main entry term, Spanish
- costes adicionales
1, record 2, Spanish, costes%20adicionales
masculine noun, plural
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- gastos adicionales 1, record 2, Spanish, gastos%20adicionales
masculine noun, plural
- costos adicionales 2, record 2, Spanish, costos%20adicionales
proposal, masculine noun, plural
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1981-08-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Insurance
Record 3, Main entry term, English
- resumption of operations clause 1, record 3, English, resumption%20of%20operations%20clause
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
It may seem inequitable that the manufacturing insured is required, by the resumption of operations clause, to use undamaged finished stock to minimize any loss of gross earnings. But this inequity is cured by the extra provision under "Expenses to Reduce loss", whereby the insurer will pay the additional expenditure needed to replace finished stock so used. 1, record 3, English, - resumption%20of%20operations%20clause
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Assurances
Record 3, Main entry term, French
- clause de reprise des opérations 1, record 3, French, clause%20de%20reprise%20des%20op%C3%A9rations
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Il peut sembler injuste que l'on exige de l'assuré (clause de reprise des opérations) qu'il utilise les produits finis non endommagés pour réduire sa perte. Il faut toutefois se rappeler que l'assureur s'engage à payer les dépenses supplémentaires qui pourraient être nécessaires pour remplacer les produits finis ainsi utilisés. 1, record 3, French, - clause%20de%20reprise%20des%20op%C3%A9rations
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: