TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Embodied agents are essentially animated or static entities that are based on a computer screen and attempt to interact with users in some way. They can use a number of techniques to interact with users including written language, speech, gesture, facial expressions, head nods, and eye gazes. These agents can also have a variety of different representations(for instance, human, alien, paperclip, dogs, cats and so on).  1, record 1, English, - embodied%20agent

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

embodied agent: designation validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.  2, record 1, English, - embodied%20agent

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'approche utilisée consiste en deux phrases : tout d'abord, annoter la perception de l'émotion à de multiples niveaux dans des vidéos d'interviews télévisées, ensuite rejouer les émotions perçues par l'agent animé, à partir des annotations.  1, record 1, French, - agent%20anim%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

agent animé : désignation validée par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.  2, record 1, French, - agent%20anim%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] los sistemas multimodales [...] combinan la utilización de diversos modos tales como texto, imágenes, audio o agentes animados [...]  1, record 1, Spanish, - agente%20animado

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

La combinación de ambas investigaciones ha resultado en agentes personificados, o "embodied agents", capaces de interactuar de forma autónoma con humanos o entre sí. La personificación hace que sea posible mostrar expresiones faciales, lenguaje corporal, movimiento de labios e interacción utilizando gestos.  2, record 1, Spanish, - agente%20animado

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Eye movements [include] elevation, incyclotorsion, adduction, depression, extorsion, intorsion [and] abduction.  1, record 2, English, - eye%20movement

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

eye movement; eye motion; eye gesture : data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.  4, record 2, English, - eye%20movement

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'énergie des signaux électriques produits par les mouvements oculaires est captée et transmise à l'ordinateur, qui communique avec le code immatériel de l'algorithme en temps réel.  1, record 2, French, - mouvement%20oculaire

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Una clase de comportamiento interesante dentro de la investigación en interfaces hombre-máquina es el movimiento ocular debido a que distintos grupos de usuarios de ordenador pueden recibir más de un 80 % de su entrada de percepción a través del canal visual [...] Los movimientos oculares reflejan aspectos tanto de la actividad realizada como características específicas del individuo. Por lo tanto, las técnicas para estudiar el comportamiento del movimiento del ojo se han considerado un medio eficaz para la caracterización de interacciones humano-ordenador.  1, record 2, Spanish, - movimiento%20ocular