TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... the rotating, localized lowering of the cloud base beneath the rain-free portion of a thunderstorm that often precedes tornado development ...  2, record 1, English, - wall%20cloud

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Wall clouds can range from a fraction of a mile up to nearly five miles in diameter, and normally are found on the south or southwest (inflow) side of the thunderstorm. Even though this cloud is lowering, it remains attached to the rain free cloud base of the thunderstorm. It is usually located south or southwest of the visible precipitation area, and marks the strongest updraft in the thunderstorm. The wall cloud develops as the strong updraft draws in surface moisture from several miles away.  3, record 1, English, - wall%20cloud

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

"Wall cloud" also is used occasionally in tropical meteorology to describe the inner cloud wall surrounding the eye of a tropical cyclone, but the proper term for this feature is "eyewall. "  3, record 1, English, - wall%20cloud

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le précurseur typique de la tornade est le mur de nuages. C'est une partie de la base du nuage qui semble s'abaisser vers le sol. On le trouve normalement sur le flanc arrière droit de l'orage. Autrement dit, si l'orage arrive de l'ouest, il faut regarder vers sa partie sud-ouest. Le mur de nuages se forme dans la zone sans précipitations et montre généralement un mouvement de rotation, sous la base du nuage.  3, record 1, French, - mur%20de%20nuages

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The ring of thunderstorms that surrounds a storm’s eye.  5, record 2, English, - eyewall

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The heaviest rain, strongest winds and worst turbulence are found in the eyewall.  5, record 2, English, - eyewall

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

"Wall cloud" also is used occasionally in tropical meteorology to describe the inner cloud wall surrounding the eye of a tropical cyclone, but the proper term for this feature is "eyewall. "  6, record 2, English, - eyewall

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Anneau d'orages qui encercle l'œil de la tempête.  2, record 2, French, - mur%20de%20l%27%26oelig%3Bil

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

C'est à cet endroit que se situent les pluies, les turbulences et les vents les plus forts.  2, record 2, French, - mur%20de%20l%27%26oelig%3Bil

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

An educational program is not necessarily limited to classroom lectures but may also include use of an eye lane — in which a pilot stands at one side of a dark room and looks through NVGs at an eye chart on the opposite wall to learn to focus the goggles; a terrain board — a miniature layout of the type of terrain where the pilot will operate; or a simulator, as well as computer-based or Web-based training.  1, record 3, English, - eye%20lane

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

eyewall/wall cloud : An organized band or ring of cumulonimbus clouds that surround the eye, or light-wind center of a tropical cyclone.  1, record 4, English, - organized%20band%20of%20cumulonimbus%20clouds

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Some of the outer rainbands may strengthen and organize into a ring of thunderstorms - an outer eyewall - that slowly moves inward and robs the inner eyewall of its needed moisture and angular momentum.  1, record 5, English, - inner%20eyewall

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Quand l'œil intérieur se forme, la convection qui entoure le mur de l'œil peut s'organiser en anneaux distincts. En fin de compte, l'œil intérieur commence à sentir les effets de la subsidence qui résulte du mur de l'œil externe, et le mur de l'œil intérieur s'affaiblit, pour être remplacé par le mur de l'œil externe.  1, record 5, French, - mur%20de%20l%27%26oelig%3Bil%20int%C3%A9rieur

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

rainbands : Curved bands of clouds and thunderstorms that trail away from the eye wall in a spiral fashion.  1, record 6, English, - curved%20band%20of%20clouds

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The concentric eyewall is often observed in intense hurricanes. The small inner eyewall could be replaced by an outer one. Such eyewall replacement may result in a rapid change in intensity. It is still not clear how the concentric eyewall forms and how it replaces the inner eyewall.  1, record 7, English, - concentric%20eyewall

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Quelques-uns des cyclones les plus intenses exhibent deux, voire même plusieurs murs de l'œil concentriques [...] Quand l'œil intérieur se forme, la convection qui entoure le mur de l'œil peut s'organiser en anneaux distincts.  1, record 7, French, - mur%20de%20l%27%26oelig%3Bil%20concentrique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The assembly of claim 1 wherein the firebox of the fireplace unit has an interior volume of a first shape, and the fireplace unit further includes a surround contained in the firebox and shaped to define a second volume that has a second shape different from the first shape. ... The assembly of claim 2 wherein the firebox of the fireplace unit is defined by a plurality of interconnected walls, and the fireplace unit further includes a firebox surround in the firebox and spaced apart from the interconnected walls.  1, record 8, English, - firebox%20surround

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

A direct vent fireplace installation assembly is provided that includes a furniture unit having an enlarged receptacle well above the ground, and a direct vent fireplace unit positioned in the receptacle of the furniture unit. The fireplace unit ahs a firebox contained in an outer housing, a burner assembly in the firebox, and a contoured surround, surrounding the burner positioned in and spaced apart from walls of the firebox. A chimney is coupled to the firebox. In one embodiement, the fireplace unit is mounted in a receptacle in a wall structure positioned above the floor, at approximately eye level. There may be a heat exchange passageway between the outer housing and the firebox, and a blower for circulating air therethrough.  2, record 8, English, - firebox%20surround

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

enceinte pour âtre de cheminée : terme proposé (sous toutes réserves) par inférence à partir de la justification complémentaire reproduite ci-après.  1, record 8, French, - enceinte%20pour%20%C3%A2tre%20de%20chemin%C3%A9e

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Une enceinte 31 encastrée dans l'âtre de la cheminée.  2, record 8, French, - enceinte%20pour%20%C3%A2tre%20de%20chemin%C3%A9e

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Floaters are entoptic images of opacities in the vitreous. Entoptic image is a visual perception that is produced by structures within the eye-in this case vitreous opacities. Patients complain of small specks or dots that can be seen against a bright background such as a diffusely illuminated wall or the blue sky. Sometimes fine dark lines in amorphous mass-like small branching twigs-are seen. These floaters move around and are also called ’muscae volitantes’ because they seem to dart about like flies as the eye is moved.  1, record 9, English, - vitreous%20floater

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The vitreous is a jelly like substance which changes consistency as we age. This change causes the vitreous to separate from the retina. When this happens, the back of the vitreous can be seen as a floater. Most people describe this as a spider web or floating speck. High myopia and trauma can make vitreous separations occur earlier.  1, record 9, English, - vitreous%20floater

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

The terms "vitreous floater" and "floater" are usually used in the plural.  3, record 9, English, - vitreous%20floater

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Opacités troublant la transparence du vitré.  2, record 9, French, - corps%20flottant%20du%20vitr%C3%A9

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La présence des corps flottants est due à l'agglomération d'éléments d'origine embryonnaire ou pathologique (décollement de rétine, décollement du vitré par exemple). Les mouvements du globe oculaire les rendent perceptibles par le sujet, sous la forme de corpuscules mobiles. La présence de corps flottants est courante dans les yeux sains des personnes âgées.  2, record 9, French, - corps%20flottant%20du%20vitr%C3%A9

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Les termes «corps flottant du vitré» et «corps flottant» sont habituellement utilisés au pluriel.  4, record 9, French, - corps%20flottant%20du%20vitr%C3%A9

Record 9,  Textual support,  Spanish