TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Insert a plug into the receptacle and adjust the clamping ring so that the eyebolts are aligned with the bosses on the plug.  3, record 1, English, - threaded%20eyebolt

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Boulon dont la tige filetée sans tête est recourbée ou en forme d'anneau.  5, record 1, French, - boulon%20%C3%A0%20%26oelig%3Bil

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Insérer une fiche dans la prise et ajuster la bague de serrage de telle façon que les boulons à œillet soient alignés avec les broches de la fiche.  2, record 1, French, - boulon%20%C3%A0%20%26oelig%3Bil

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A bolt having a ring or loop instead of an ordinary head for lifting purposes or for the attachment of another part.  3, record 2, English, - eye%20bolt

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

eye bolt : term standardized by ISO.  4, record 2, English, - eye%20bolt

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

boulon : Cheville de métal terminée à l'une de ses extrémités par une tête (ronde, carrée ou à pans) et à l'autre par un pas de vis destiné à recevoir un écrou ou par un trou dans lequel on peut passer une clavette.  3, record 2, French, - corps%20de%20boulon%20%C3%A0%20%26oelig%3Bil

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

corps de boulon à oeil : terme normalisé par l'ISO.  4, record 2, French, - corps%20de%20boulon%20%C3%A0%20%26oelig%3Bil

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

boulon à œil : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  5, record 2, French, - corps%20de%20boulon%20%C3%A0%20%26oelig%3Bil

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

an adjustable stop with a projecting knife or hook that holds a piece of work on the bench.  3, record 3, English, - bench%20knife

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Blocking knife.... The blade is forged to an iron bar varying in length from 1 to 4 ft. This bar has a hook at one end, and a handle, often T-shaped, at the other. The hook engages with an eye-bolt fixed to a bench or stool to form a hinge. In operation, one hand holds the wood to be shaped, while the other, by moving the knife up and down, pares away the unwanted wood, using the bar as a lever. The longer [size]... is used by cloggers, brush, and by boot-last and boot-tree makers; the smaller sizes are used for shaping rake tines, tent pegs, wooden spoons, etc.  2, record 3, English, - bench%20knife

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

All the terms listed above, except "bench knife" are common to England.  4, record 3, English, - bench%20knife

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Outil à main de sabotier ou de formier, composé d'une lame pouvant prendre diverses positions autour d'une de ses extrémités formant pivot, et qui sert à dégrossir les bûches ou les ébauches.  2, record 3, French, - paroir

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le découpage d'une billette, pour qu'elle s'adapte au pied humain, demande de l'habileté et de nombreux coups de lames différentes. L'avantage des couteaux à leviers utilisés pour ce découpage est que vous pouvez exercer un gros effort sur la lame tout en présentant le bois sous n'importe quel angle.  3, record 3, French, - paroir

Record 3,  Textual support,  Spanish