TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EYEBOLT [6 records]
Record 1 - internal organization data 2019-03-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Metal Fasteners
Record 1, Main entry term, English
- threaded eyebolt
1, record 1, English, threaded%20eyebolt
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- eyebolt 2, record 1, English, eyebolt
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Insert a plug into the receptacle and adjust the clamping ring so that the eyebolts are aligned with the bosses on the plug. 3, record 1, English, - threaded%20eyebolt
Record 1, Key term(s)
- eye-bolt
- threaded eye-bolt
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Clouterie et visserie
Record 1, Main entry term, French
- boulon à œil
1, record 1, French, boulon%20%C3%A0%20%26oelig%3Bil
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- boulon à œillet 2, record 1, French, boulon%20%C3%A0%20%26oelig%3Billet
correct, masculine noun
- piton 3, record 1, French, piton
correct, masculine noun, France
- boulon à œillère 4, record 1, French, boulon%20%C3%A0%20%26oelig%3Bill%C3%A8re
correct, masculine noun, less frequent
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Boulon dont la tige filetée sans tête est recourbée ou en forme d'anneau. 5, record 1, French, - boulon%20%C3%A0%20%26oelig%3Bil
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Insérer une fiche dans la prise et ajuster la bague de serrage de telle façon que les boulons à œillet soient alignés avec les broches de la fiche. 2, record 1, French, - boulon%20%C3%A0%20%26oelig%3Bil
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2019-03-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Metal Fasteners
- Shipbuilding
Record 2, Main entry term, English
- eyebolt
1, record 2, English, eyebolt
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An attachment made of a metallic ring. 2, record 2, English, - eyebolt
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Trailer-able boats usually have an eyebolt or eye fitting at the bow for the attachment point. 3, record 2, English, - eyebolt
Record 2, Key term(s)
- eye bolt
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Clouterie et visserie
- Constructions navales
Record 2, Main entry term, French
- piton à œil
1, record 2, French, piton%20%C3%A0%20%26oelig%3Bil
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- piton 2, record 2, French, piton
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Point d'accrochage constitué d'un œil métallique. 3, record 2, French, - piton%20%C3%A0%20%26oelig%3Bil
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les embarcations conçues pour être transportées sur une remorque routière sont dotées d'un piton à œil sur la proue qui peut servir de point d'attache à des fins de remorquage. 4, record 2, French, - piton%20%C3%A0%20%26oelig%3Bil
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2017-05-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 3, Main entry term, English
- eye bolt
1, record 3, English, eye%20bolt
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- eyebolt 2, record 3, English, eyebolt
correct
- eye-bolt 3, record 3, English, eye%2Dbolt
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A bolt having a ring or loop instead of an ordinary head for lifting purposes or for the attachment of another part. 3, record 3, English, - eye%20bolt
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
eye bolt: term standardized by ISO. 4, record 3, English, - eye%20bolt
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
- Aérotechnique et maintenance
Record 3, Main entry term, French
- corps de boulon à œil
1, record 3, French, corps%20de%20boulon%20%C3%A0%20%26oelig%3Bil
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- boulon à œil 2, record 3, French, boulon%20%C3%A0%20%26oelig%3Bil
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
boulon : Cheville de métal terminée à l'une de ses extrémités par une tête (ronde, carrée ou à pans) et à l'autre par un pas de vis destiné à recevoir un écrou ou par un trou dans lequel on peut passer une clavette. 3, record 3, French, - corps%20de%20boulon%20%C3%A0%20%26oelig%3Bil
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
corps de boulon à oeil : terme normalisé par l'ISO. 4, record 3, French, - corps%20de%20boulon%20%C3%A0%20%26oelig%3Bil
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
boulon à œil : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 5, record 3, French, - corps%20de%20boulon%20%C3%A0%20%26oelig%3Bil
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2017-04-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
Record 4, Main entry term, English
- special eyebolt for lock bar
1, record 4, English, special%20eyebolt%20for%20lock%20bar
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Part of the tank car (wagon-citerne); see illustrations in CPAC-3. 2, record 4, English, - special%20eyebolt%20for%20lock%20bar
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Record 4, Main entry term, French
- boulon à œil spécial pour levier de verrouillage
1, record 4, French, boulon%20%C3%A0%20%26oelig%3Bil%20sp%C3%A9cial%20pour%20levier%20de%20verrouillage
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1987-04-16
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Lubrication Technology
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 5, Main entry term, English
- running torque
1, record 5, English, running%20torque
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
... torque required to turn nut on eyebolt with eyebolt threads completely through nut, but nut not contacting structure. 2, record 5, English, - running%20torque
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Install nut to connect elevator hydraulic actuating cylinder to elevator. Using a properly calibrated torque wrench, check the initial running torque of the nut. The initial running torque must be a minimum of 18 inch-pounds. If the initial running torque does not meet the 18 inch-pound minimum requirement, the nut must be replaced with a new nut which does meet the minimum requirement. Tighten nut to a final torque of 400 [more or less] 50 inch-pounds. 3, record 5, English, - running%20torque
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Tribologie
- Aérotechnique et maintenance
Record 5, Main entry term, French
- couple de frottement 1, record 5, French, couple%20de%20frottement
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- couple normal 2, record 5, French, couple%20normal
masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les écrous freinés ou auto-bloquants se définissent comme essentiellement rigides, et développent un couple de frottement élevé au vissage. 3, record 5, French, - couple%20de%20frottement
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
couple normal; couple de frottement : termes acceptés par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 4, record 5, French, - couple%20de%20frottement
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1982-01-08
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Switchgear (Rail Transport)
- Signalling (Rail Transport)
Record 6, Main entry term, English
- switch stand crank 1, record 6, English, switch%20stand%20crank
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
FIST 01-29-070 A switch operating device by which the position of the mechanism at the base of the spindle may be altered to adjust the throw of the switch, as a threaded eyebolt attached to the bottom of the spindle and fitted to a threaded socket on the end of the connecting rod.(MOWA 21-48). 1, record 6, English, - switch%20stand%20crank
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Appareils de voie (Transport par rail)
- Signalisation (Transport par rail)
Record 6, Main entry term, French
- équerre de renvoi 1, record 6, French, %C3%A9querre%20de%20renvoi
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
RSCF p. 58 no 1. 1, record 6, French, - %C3%A9querre%20de%20renvoi
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: