TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

EYEGLASS [72 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2025-01-02

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Optical Glass
  • Visual Disorders
OBS

pad insert : term related to pads for spectacle and eyeglass metal bridged frames.

OBS

The pad stud and the pad insert are made in one piece.

French

Domaine(s)
  • Verres d'optique
  • Troubles de la vision
OBS

semelle d'insert de plaquette : terme relatif aux plaquettes pour montures de lunettes à pont en métal.

OBS

Le carré d'insert de plaquette et la semelle d'insert de plaquette sont faits d'une seule pièce nommée «insert de plaquette».

Spanish

Save record 2

Record 3 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Optical Glass
  • Visual Disorders
OBS

horizontal boxed lens size : term used when referring to spectacle and eyeglass frame measurement.

French

Domaine(s)
  • Verres d'optique
  • Troubles de la vision
OBS

calibre nominal : terme utilisé pour le mesurage de monture de lunettes.

Spanish

Save record 3

Record 4 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Optical Glass
OBS

mitred lug; mitred endpiece: terms standardized by ISO.

OBS

mitred lug; mitred endpiece : terms related to spectacle and eyeglass lug types.

Key term(s)
  • mitred end-piece

French

Domaine(s)
  • Verres d'optique
OBS

tenon droit : terme normalisé par l'ISO.

OBS

tenon droit : terme relatif aux types de tenons de montures de lunettes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vidrios ópticos
Save record 4

Record 5 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Optical Glass
  • Visual Disorders
OBS

overall length of side; overall length : terms related to spectacle and eyeglass frame measurement.

French

Domaine(s)
  • Verres d'optique
  • Troubles de la vision
OBS

longueur totale de branche : terme relatif au mesurage de monture de lunettes.

Spanish

Save record 5

Record 6 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Optical Glass
  • Visual Disorders
OBS

vertical boxed lens size : term used when referring to spectacle and eyeglass frame measurement.

French

Domaine(s)
  • Verres d'optique
  • Troubles de la vision
OBS

hauteur du calibre : terme utilisé pour le mesurage de monture de lunettes.

Spanish

Save record 6

Record 7 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Optical Glass
  • Visual Disorders
OBS

radiused lug; radiused endpiece : terms related to spectacle and eyeglass lug types.

Key term(s)
  • radiused end-piece

French

Domaine(s)
  • Verres d'optique
  • Troubles de la vision
OBS

tenon roulé : terme relatif aux types de tenons de montures de lunettes.

Spanish

Save record 7

Record 8 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Optical Glass
  • Visual Disorders
OBS

vertical symmetry axis : term related to spectacle and eyeglass frame measurement.

French

Domaine(s)
  • Verres d'optique
  • Troubles de la vision
OBS

axe de symétrie vertical : terme relatif au mesurage de monture de lunettes.

Spanish

Save record 8

Record 9 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Optical Glass
  • Visual Disorders
OBS

pad screw : term related to pads for spectacle and eyeglass metal bridged frames.

French

Domaine(s)
  • Verres d'optique
  • Troubles de la vision
OBS

vis de plaquette : terme relatif aux plaquettes pour montures de lunettes à pont en métal.

Spanish

Save record 9

Record 10 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Optical Glass
  • Visual Disorders
OBS

bridge width line : term related to spectacle and eyeglass frame measurement.

French

Domaine(s)
  • Verres d'optique
  • Troubles de la vision
OBS

ligne d'espace nasal : terme relatif au mesurage de montures de lunettes.

Spanish

Save record 10

Record 11 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Optical Glass
  • Visual Disorders
OBS

horizontal boxed size : term used when referring to spectacle and eyeglass formers.

French

Domaine(s)
  • Verres d'optique
  • Troubles de la vision
OBS

calibre nominal : terme utilisé lorsqu'il s'agit de gabarits de montures de lunettes.

Spanish

Save record 11

Record 12 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Optical Glass
  • Visual Disorders
OBS

sweptback; wrap endpiece : terms related to spectacle and eyeglass lug types.

Key term(s)
  • swept-back lug
  • wrap end-piece

French

Domaine(s)
  • Verres d'optique
  • Troubles de la vision
OBS

tenon coudé : terme relatif aux types de tenons de montures de lunettes.

Spanish

Save record 12

Record 13 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Optical Glass
  • Visual Disorders
OBS

vertical boxed size : term used when referring to spectacle and eyeglass formers.

French

Domaine(s)
  • Verres d'optique
  • Troubles de la vision
OBS

hauteur du calibre : terme utilisé lorsqu'il s'agit de gabarits de montures de lunettes.

Spanish

Save record 13

Record 14 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Optical Glass
  • Visual Disorders
OBS

boxed centre distance : term related to spectacle and eyeglass frame measurement.

Key term(s)
  • boxed center distance

French

Domaine(s)
  • Verres d'optique
  • Troubles de la vision
OBS

distance entre les centres des boîtes : terme relatif au mesurage de montures de lunettes.

Spanish

Save record 14

Record 15 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Optical Glass
  • Visual Disorders
OBS

vertical centreline of box : term related to spectacle and eyeglass frame measurement.

Key term(s)
  • box vertical centerline
  • box vertical centre line
  • box vertical center line
  • vertical centerline of box
  • vertical centre line of box
  • vertical center line of box

French

Domaine(s)
  • Verres d'optique
  • Troubles de la vision
OBS

axe vertical de la boîte : terme relatif au mesurage de montures de lunettes.

Spanish

Save record 15

Record 16 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Optical Glass
OBS

anatomic side; anatomic temple : terms related to the sides of spectacle and eyeglass frames.

OBS

anatomic side; anatomic temple: terms standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Verres d'optique
OBS

branche de type «crochet anatomique» : terme relatif aux branches de montures de lunettes.

OBS

branche de type «crochet anatomique» : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vidrios ópticos
Save record 16

Record 17 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Optical Glass
  • Visual Disorders
OBS

length of drop : term related to spectacle and eyeglass frame measurement.

French

Domaine(s)
  • Verres d'optique
  • Troubles de la vision
OBS

longueur de spatule : terme relatif au mesurage de montures de lunettes.

Spanish

Save record 17

Record 18 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Optical Glass
  • Visual Disorders
OBS

threaded rim lug : term related to spectacle and eyeglass combination frames and similarly constructed all-metal frames.

French

Domaine(s)
  • Verres d'optique
  • Troubles de la vision
OBS

œilleton de fixation : terme relatif aux montures de lunettes combinées et aux montures de lunettes en métal de fabrication analogue.

Spanish

Save record 18

Record 19 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Optical Glass
  • Visual Disorders
OBS

wraparound lug; wraparound endpiece : terms related to spectacle and eyeglass lug types.

Key term(s)
  • wrap-around lug
  • wrap-around endpiece
  • wraparound end-piece
  • wrap-around end-piece

French

Domaine(s)
  • Verres d'optique
  • Troubles de la vision
OBS

tenon rapporté : terme relatif aux types de tenons de montures de lunettes.

Spanish

Save record 19

Record 20 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Optical Glass
  • Visual Disorders
OBS

opening angle : term related to spectacle and eyeglass frame measurement.

OBS

The opening angle is equivalent to the 90° angle plus the angle of let-back (set-back).

French

Domaine(s)
  • Verres d'optique
  • Troubles de la vision
OBS

angle d'ouverture de branche : terme relatif au mesurage de montures de lunettes.

OBS

L'angle d'ouverture de branche est égal à 90° plus l'angle du point de consigne.

Spanish

Save record 20

Record 21 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Optical Glass
  • Visual Disorders
OBS

overhang lug; overhang endpiece : terms related to spectacle and eyeglass lug types.

Key term(s)
  • overhang end-piece

French

Domaine(s)
  • Verres d'optique
  • Troubles de la vision
OBS

tenon débordant : terme relatif aux types de tenons de montures de lunettes.

Spanish

Save record 21

Record 22 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Optical Glass
  • Visual Disorders
OBS

drive hole : term related to spectacle and eyeglass formers.

French

Domaine(s)
  • Verres d'optique
  • Troubles de la vision
OBS

trou de goupille : terme relatif aux gabarits de montures de lunettes.

Spanish

Save record 22

Record 23 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Optical Glass
OBS

drop end side; skull temple: terms standardized by ISO.

OBS

drop end side; skull temple : terms related to the sides of spectacle and eyeglass frames.

French

Domaine(s)
  • Verres d'optique
OBS

branche de type «golf» : terme et définition normalisés par l'ISO.

OBS

branche de type «golf» : terme relatif aux branches de montures de lunettes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vidrios ópticos
Save record 23

Record 24 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Optical Glass
  • Visual Disorders
OBS

rim curvature; face form : terms related to spectacle and eyeglass frame measurement.

French

Domaine(s)
  • Verres d'optique
  • Troubles de la vision
OBS

rayon de ménisquage du cercle : terme relatif au mesurage de monture de lunettes.

Spanish

Save record 24

Record 25 - external organization data 2023-05-04

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 25

Record 26 - external organization data 2023-05-04

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Key term(s)
  • colleur d'appui nez de lunettes
  • colleuse d'appui nez de lunettes

Spanish

Save record 26

Record 27 - external organization data 2023-03-28

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 27

Record 28 - external organization data 2023-03-28

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 28

Record 29 - external organization data 2023-03-22

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 29

Record 30 - external organization data 2023-01-10

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 30

Record 31 - external organization data 2023-01-10

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 31

Record 32 - external organization data 2023-01-10

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 32

Record 33 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

eyeglass case : an item in the "Personal Gear" class of the "Personal Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

étui à lunettes : objet de la classe «Articles personnels» de la catégorie «Objets personnels».

Spanish

Save record 33

Record 34 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

eyeglass chain : an item in the "Personal Gear" class of the "Personal Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

chaîne à lunettes : objet de la classe «Articles personnels» de la catégorie «Objets personnels».

Spanish

Save record 34

Record 35 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

eyeglass cleaner : an item in the "Personal Gear" class of the "Personal Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

nettoyant pour lunettes : objet de la classe «Articles personnels» de la catégorie «Objets personnels».

Spanish

Save record 35

Record 36 2017-05-11

English

Subject field(s)
  • Optical Glass
DEF

Multifocal lens with no telltale lines.

CONT

Progressive lenses(also called "no-line bifocals") offer a continuous, gradual change in prescription strength from the lower(reading correction) to the upper(distance correction) portion of the eyeglass lens, providing correction for all distances. Progressives lenses derive their name from the fact that they have progressively more "add" power from the top to the bottom of the lens. In a sense, progressives are bifocals or trifocals without the lines.

CONT

Lenses. MVP PLATINUM ... is a state-of-the-art, multi-design, premium progressive that has just been released. It ... compares favorably to the best selling, most expensive progressives in the world.

Key term(s)
  • progressive addition lenses
  • progressive lenses
  • progressives

French

Domaine(s)
  • Verres d'optique
DEF

Verre à variation progressive de puissance du haut vers le bas obtenu par surfaçage de sa face avant.

CONT

[...] les verres à foyer progressif [...] offrent une qualité visuelle constante. Le foyer progressif met les objets au point en suivant le mouvement naturel de l'œil, ce qui permet une vision continue, sans cassure : la puissance de la lentille varie progressivement du haut vers le bas du verre selon l'angle que l'on donne à ses yeux, de sorte que l'on distingue avec la même clarté un objet regardé de proche, de loin ou d'une distance intermédiaire. Et d'un point de vue esthétique, les verres progressifs ont cet avantage d'être si discrets qu'on ne les remarque pas.

CONT

À l'exception du progressif qui est plus un choix esthétique, ces autres foyers sont tous commandés par l'occupation et dépendront de chaque emploi.

OBS

Un verre progressif [...] contrairement à un verre multifocal [...] ne présente pas de saut d'image lors du passage entre différentes zones de vision.

Spanish

Save record 36

Record 37 2017-05-01

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • The Eye
Universal entry(ies)
3231
classification system code, see observation
OBS

Opticians fit clients with prescription eyeglasses or contact lenses, assist clients in the selection of eyeglass frames, arrange for the production of eyeglasses or contact lenses and mount lenses in eyeglass frames. They are employed in optical retail outlets or other establishments with optical dispensing departments, or they may be self-employed. Student opticians and opticians who are managers of optical retail outlets are included in this unit group.

OBS

3231: classification system code in the National Occupational Classification.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Oeil
Entrée(s) universelle(s)
3231
classification system code, see observation
OBS

Les opticiens d'ordonnances ajustent des lunettes ou des lentilles cornéennes, aident leurs clients à choisir une monture, prennent des dispositions pour la production de lunettes ou de lentilles cornéennes et fixent les lentilles aux montures. Ils travaillent dans des points de vente au détail d'articles d'optique ou dans d'autres établissements qui contiennent des unités de services d'optique, ou peuvent être des travailleurs autonomes. Les étudiants en optique et les opticiens directeurs de points de vente au détail sont compris dans ce groupe de base.

OBS

3231 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.

Spanish

Save record 37

Record 38 2017-02-28

English

Subject field(s)
  • Optical Glass
DEF

A frame of which the essential parts of the front are made of a plastics material.

OBS

plastics frame; plastic frame : terms related to eyeglass frames.

OBS

plastics frame; plastic frame: terms and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Verres d'optique
DEF

Monture dont les principaux éléments de la face sont en matière plastique.

OBS

monture en matière plastique; monture en plastique : termes relatifs aux montures de lunettes

OBS

monture en matière plastique : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vidrios ópticos
DEF

Montura en la que los elementos esenciales del frente son de materia plástica [...]

Key term(s)
  • montura de plástico
Save record 38

Record 39 2017-01-19

English

Subject field(s)
  • Optical Glass
OBS

keyhole insert bridge : term related to metal eyeglass frames.

OBS

keyhole insert bridge: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Verres d'optique
OBS

nez clé : terme relatif aux montures de lunettes en métal.

OBS

nez clé : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vidrios ópticos
Save record 39

Record 40 2016-12-06

English

Subject field(s)
  • Optical Glass
OBS

pinless front joint; pinless front hinge : terms related to the joints of spectacle and eyeglass frames.

OBS

pinless front joint; pinless front hinge: terms standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Verres d'optique
OBS

charnière incrustée : terme relatif aux charnières de montures de lunettes.

OBS

charnière incrustée : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vidrios ópticos
Save record 40

Record 41 2016-12-06

English

Subject field(s)
  • Optical Glass
OBS

curl side; riding bow temple : terms related to the sides of spectacle and eyeglass frames.

OBS

curl side; riding bow temple: terms standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Verres d'optique
DEF

Branche d'une monture de lunette dont l'extrémité flexible est conçue pour s'appuyer sur la plus grande partie possible du sillon auriculaire.

OBS

branche type «crochet souple» : terme relatif aux branches de montures de lunettes.

OBS

branche de type «crochet souple» : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vidrios ópticos
Save record 41

Record 42 2016-12-06

English

Subject field(s)
  • Optical Glass
OBS

butt : term related to the sides of spectacle and eyeglass frames.

OBS

butt: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Verres d'optique
OBS

corps en métal : terme relatif aux branches de montures de lunettes.

OBS

corps en métal : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vidrios ópticos
Save record 42

Record 43 2016-12-06

English

Subject field(s)
  • Optical Glass
OBS

lens shape : term related to plastic and metal eyeglass frames.

OBS

lens shape: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Verres d'optique
OBS

forme du verre : terme relatif aux montures en matière plastique et en métal.

OBS

forme du verre : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vidrios ópticos
Save record 43

Record 44 2016-12-06

English

Subject field(s)
  • Optical Glass
OBS

concealed joint; hidden hinge : terms related to the joints of spectacle and eyeglass frames.

OBS

concealed joint; hidden hinge: terms standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Verres d'optique
OBS

charnière incorporée : terme relatif aux charnières de montures de lunettes.

OBS

charnière incorporée : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vidrios ópticos
Save record 44

Record 45 2016-12-06

English

Subject field(s)
  • Optical Glass
OBS

groove : term related to plastic and metal eyeglass frames.

OBS

groove: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Verres d'optique
OBS

drageoir : terme relatif aux montures en matière plastique et en métal.

OBS

drageoir : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vidrios ópticos
Save record 45

Record 46 2016-12-06

English

Subject field(s)
  • Optical Glass
OBS

lock nut; locking nut : terms related to the joints of spectacle and eyeglass frames.

OBS

lock nut; locking nut: terms standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Verres d'optique
OBS

contre-écrou : terme relatif aux charnières de montures de lunettes.

OBS

contre-écrou : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vidrios ópticos
Save record 46

Record 47 2016-12-06

English

Subject field(s)
  • Optical Glass
OBS

keyhole bridge : term related to plastic eyeglass frames.

OBS

keyhole bridge: term standardized by ISO.

Key term(s)
  • key hole bridge

French

Domaine(s)
  • Verres d'optique
OBS

nez clé : terme relatif aux montures de lunettes en matière plastique.

OBS

nez clé : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vidrios ópticos
Save record 47

Record 48 2016-12-06

English

Subject field(s)
  • Optical Glass
OBS

closing block joint; closing block hinge : terms related to the joints of spectacle and eyeglass frames.

OBS

closing block joint; closing block hinge: terms standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Verres d'optique
OBS

tenon français : terme relatif aux charnières de montures de lunettes.

OBS

tenon français : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vidrios ópticos
Save record 48

Record 49 2016-10-05

English

Subject field(s)
  • Optical Glass
OBS

sprung joint; sprung hinge: terms standardized by ISO.

OBS

sprung joint; sprung hinge : terms related to the joints of spectacle and eyeglass frames.

French

Domaine(s)
  • Verres d'optique
OBS

charnière élastique : terme normalisé par l'ISO.

OBS

charnière élastique : terme relatif aux charnières de montures de lunettes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vidrios ópticos
Save record 49

Record 50 2016-10-05

English

Subject field(s)
  • Optical Glass
OBS

recessed joint; recessed hinge: terms standardized by ISO.

OBS

recessed joint; recessed hinge : terms related to the joints of spectacle and eyeglass frames.

French

Domaine(s)
  • Verres d'optique
OBS

charnière noyée : terme normalisé par l'ISO.

OBS

charnière noyée : terme relatif aux charnières de montures de lunettes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vidrios ópticos
Save record 50

Record 51 2016-10-05

English

Subject field(s)
  • Optical Glass
OBS

dowel screw; hinge screw: terms standardized by ISO.

OBS

dowel screw; hinge screw : terms related to the joints of spectacle and eyeglass frames.

French

Domaine(s)
  • Verres d'optique
OBS

vis d'articulation : terme normalisé par l'ISO.

OBS

vis d'articulation : terme relatif aux charnières de montures de lunettes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vidrios ópticos
Save record 51

Record 52 2016-10-05

English

Subject field(s)
  • Optical Glass
OBS

straight side; library temple: terms standardized by ISO.

OBS

straight side; library temple : terms related to the sides of spectacle and eyeglass frames.

French

Domaine(s)
  • Verres d'optique
DEF

Branche de lunette droite.

OBS

branche de type «droite» : terme normalisé par l'ISO.

OBS

branche de type «droite» : terme relatif aux branches de montures de lunettes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vidrios ópticos
Save record 52

Record 53 2016-09-30

English

Subject field(s)
  • Optical Glass
OBS

sprung joint base; sprung hinge base: terms standardized by ISO.

OBS

sprung joint base; sprung hinge base : terms related to the joints of spectacle and eyeglass frames.

French

Domaine(s)
  • Verres d'optique
OBS

mécanisme élastique : terme normalisé par l'ISO.

OBS

mécanisme élastique : terme relatif aux charnières de montures de lunettes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vidrios ópticos
Save record 53

Record 54 2016-09-30

English

Subject field(s)
  • Optical Glass
OBS

rivet plate; shield rivet: terms standardized by ISO.

OBS

rivet plate; shield rivet : terms related to the joints of spectacle and eyeglass frames.

French

Domaine(s)
  • Verres d'optique
OBS

enjoliveur porte-rivet : terme normalisé par l'ISO.

OBS

enjoliveur porte-rivet : terme relatif aux charnières de montures de lunettes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vidrios ópticos
Save record 54

Record 55 2016-09-30

English

Subject field(s)
  • Optical Glass
OBS

closing block screw; endpiece screw: terms standardized by ISO.

OBS

closing block screw; endpiece screw : terms related to the joints of spectacle and eyeglass frames.

Key term(s)
  • end-piece screw

French

Domaine(s)
  • Verres d'optique
OBS

vis de serre-cercle : terme normalisé par l'ISO.

OBS

vis de serre-cercle : terme relatif aux charnières de montures de lunettes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vidrios ópticos
Save record 55

Record 56 2016-09-30

English

Subject field(s)
  • Optical Glass
OBS

charnier; barrel: terms standardized by ISO.

OBS

charnier; barrel : terms related to the joints of spectacle and eyeglass frames.

French

Domaine(s)
  • Verres d'optique
OBS

charnon : terme normalisé par l'ISO.

OBS

charnon : terme relatif aux charnières de montures de lunettes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vidrios ópticos
Save record 56

Record 57 2016-09-30

English

Subject field(s)
  • Optical Glass
OBS

rivet: term standardized by ISO.

OBS

rivet : term related to the joints of spectacle and eyeglass frames.

French

Domaine(s)
  • Verres d'optique
OBS

rivet : term normalisé par l'ISO.

OBS

rivet : terme relatif aux charnières de montures de lunettes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vidrios ópticos
Save record 57

Record 58 2016-09-30

English

Subject field(s)
  • Optical Glass
OBS

front plate: term standardized by ISO.

OBS

front plate : term related to the joints of spectacle and eyeglass frames.

French

Domaine(s)
  • Verres d'optique
OBS

semelle : terme normalisé par l'ISO.

OBS

semelle : terme relatif aux charnières de montures de lunettes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vidrios ópticos
Save record 58

Record 59 2016-09-30

English

Subject field(s)
  • Optical Glass
OBS

mitre: term standardized by ISO.

OBS

mitre : term related to the joints of spectacle and eyeglass frames.

French

Domaine(s)
  • Verres d'optique
OBS

butée; talon : termes normalisés par l'ISO.

OBS

butée; talon : termes relatifs aux charnières de montures de lunettes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vidrios ópticos
Save record 59

Record 60 2013-08-06

English

Subject field(s)
  • Optical Glass

French

Domaine(s)
  • Verres d'optique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vidrios ópticos
DEF

[Objeto] provisto de armadura que se coloca cerca del ojo para corregir defectos de la visión.

OBS

Lente, gafa, anteojo, términos usados también en plural con el mismo significado que en singular.

OBS

Lente, término ambiguo no diferenciado, es decir que el significado conceptual se mantiene no importando el género que se use. De acuerdo a la Real Academia Española: “Es válido su uso en ambos géneros en cualquiera de sus acepciones, aunque las preferencias son distintas según las zonas; así, cuando significa "pieza transparente que se emplea en instrumentos ópticos", en España se usa en femenino, mientras que en América alternan ambos géneros, con cierta preferencia por el masculino […]”

Save record 60

Record 61 2011-06-10

English

Subject field(s)
  • Orthoses
  • Visual Disorders
OBS

Terms confirmed by an optician.

OBS

aspheric lens :Eyeglass lens which has a relatively flattered front surface in the periphery.

French

Domaine(s)
  • Orthèses
  • Troubles de la vision
CONT

Les lentilles prescrites peuvent être de formes lenticulaire asphérique ou plein champ asphérique.

Spanish

Save record 61

Record 62 2011-05-06

English

Subject field(s)
  • Shooting (Sports)
  • Sports Equipment and Accessories
Key term(s)
  • eyeglasses

French

Domaine(s)
  • Tir (Sports)
  • Équipement et accessoires de sport
Key term(s)
  • lunettes

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tiro (Deportes)
  • Equipo y accesorios deportivos
Key term(s)
  • gafas
Save record 62

Record 63 2011-04-05

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Visual Disorders
OBS

Trademark for a quartz coating that hardens the surface of a plastic eyeglass lens. Source : Imperial Optical, Ottawa.

OBS

A trademark of Permalite Plastics Core.

Key term(s)
  • Permalite

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Troubles de la vision
OBS

PermaliteMC : Marque de commerce de Permalite Plastics Core.

Spanish

Save record 63

Record 64 2006-07-21

English

Subject field(s)
  • Optical Instruments
DEF

Eyeglass with protective lenses designed to shield against bright daylight or glare. The lenses are made of absorptive or reflective materials that limit the transmission of light.

OBS

"Shades": colloquial usage.

French

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
DEF

Lunettes munies de verres filtrant certains rayonnements du spectre solaire, [...]

Spanish

Save record 64

Record 65 2005-09-29

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)

Spanish

Save record 65

Record 66 2004-09-22

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Optical Glass
DEF

Sun glasses which clip on ordinary eye glasses.

CONT

Clip-On Sunglasses : We feature over 175 shapes and sizes of Polarized Sun Clips designed to clip onto most eyeglass frames. All Sun Clips displayed feature Polarized lenses for the ultimate in UV protection, reduced glare, and enhanced visual acuity.

CONT

Optical articles, namely glasses, lenses of glasses, glass frames, glasses-cases; ... and accessories for glasses, namely lens cleaning fluid, cleaning tablets, clip-on sunglasses lenses, cases, chains, binocular, parts and fittings therefor.

OBS

Plural of clip-on : clip-ons.

Key term(s)
  • clip-ons

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Verres d'optique
DEF

Verres solaires qui s'adaptent aux lunettes au moyen d'agrafes.

CONT

Nous proposons des faces solaires sur votre lunette optique (relevables, à crochets, intérieurs, sur mesures) dans des teintes fixes, photochromiques, polarisantes ou médicales.

OBS

Selon l'Association des optométristes du Québec, le terme clip solaire est utilisé au Québec comme équivalent à «clip-on sunglasses lenses». En France, on parle selon lui de face solaire.

OBS

Le clip solaire peut aussi être magnétique.

OBS

Dans nos sources, on trouve le terme «faces solaires» utilisé indépendamment au masculin ou au féminin.

Key term(s)
  • clips solaires
  • face solaire
  • contre-verres solaires

Spanish

Save record 66

Record 67 2003-03-13

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Optics
DEF

[A person who] sets up and operates machines to grind eyeglass lenses to prescription specifications and assembles lenses in frames.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Optique
DEF

[Personne qui] règle des machines pour meuler des verres de lunettes selon les spécifications, travaille avec ces machines et fixe les verres à leur monture.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Óptica
Save record 67

Record 68 2000-07-11

English

Subject field(s)
  • Optics
DEF

The angle between the plane of a spectacle lens and the frontal plane of the face when the superior margin of the lens is farther away from the frontal plane than the inferior margin.

OBS

pantoscopic tilt : Angle of eyeglass lens with respect to vertical plane, so as to fit face.

French

Domaine(s)
  • Optique
DEF

Angle formé par le plan d'une monture de lunettes avec le plan frontal du visage du sujet.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Spanish

Save record 68

Record 69 1998-06-23

English

Subject field(s)
  • Optics
DEF

Misalignment of optical center of eyeglass lens with visual axis of eye.

OBS

Decentration of a lens indicates that the lens is sliding off center and may give rise to poor vision or arcuate staining or both.

French

Domaine(s)
  • Optique
DEF

Déplacement horizontal et/ou vertical du centre optique d'un verre de lunette par rapport à sa position théorique.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Spanish

Save record 69

Record 70 1997-12-04

English

Subject field(s)
  • Orthoses
  • Visual Disorders
OBS

aspheric lens :Eyeglass lens which has a relatively flattered front surface in the periphery.

OBS

Term confirmed by a specialist.

French

Domaine(s)
  • Orthèses
  • Troubles de la vision
CONT

Les lentilles prescrites peuvent être de formes lenticulaire asphérique ou plein champ asphérique.

Spanish

Save record 70

Record 71 1993-12-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Santé Manitoba.

Spanish

Save record 71

Record 72 1990-07-31

English

Subject field(s)
  • Prostheses

French

Domaine(s)
  • Prothèses
CONT

Prothèse auditive (...) Les lunettes auditives où l'appareillage est contenu dans les branches épaissies des lunettes (...)

Spanish

Save record 72

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: