TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

EYELID [90 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-03-26

English

Subject field(s)
  • Human Diseases - Various
  • The Eye
CONT

Conjunctivitis is an inflammation of the conjunctiva, the thin, clear layer that covers the white surface of the eye and the inner eyelid.

CONT

Conjunctivitis is caused by viruses, bacteria, allergens, contact lens use, chemicals, fungi, and certain diseases.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines diverses
  • Oeil
DEF

Inflammation de la membrane muqueuse qui tapisse la face interne des paupières et une partie du globe oculaire.

OBS

Les conjonctivites peuvent être d'origine virale, bactérienne, parasitaire ou allergique. Elles peuvent également être causées des produits chimiques ou par l'utilisation de verres de contact.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades humanas varias
  • Ojo
DEF

Inflamación de la conjuntiva.

Save record 1

Record 2 2024-11-21

English

Subject field(s)
  • Surgery
DEF

... the set of surgical procedures ... designed to soften and modify facial features perceived as masculine, exaggerated, or nonharmonic and therefore decisive in the visual identification of facial gender.

OBS

[It includes] Adam's apple reduction, nose feminization, facial bone reduction, face lift, eyelid rejuvenation, and hair reconstruction.

Key term(s)
  • facial feminisation surgery
  • facial feminising surgery

French

Domaine(s)
  • Chirurgie
OBS

[Cet ensemble d'interventions comprend] la réduction de la pomme d'Adam, la féminisation du nez, la réduction des os du visage, le redrapage du visage et du cou (lifting facial), le rajeunissement des paupières et la reconstruction de la chevelure.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cirugía
OBS

La palabra cirugía se aplica a la disciplina médica que se ocupa de la curación mediante operaciones, por lo que se recomienda no emplearla como sinónima de operación o intervención quirúrgica.

Save record 2

Record 3 2024-10-07

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Stenodynerus blepharus
Latin
OBS

An insect (order Hymenoptera) of the family Vespidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Stenodynerus blepharus
Latin
OBS

Insecte (ordre des hyménoptères) de la famille des Vespidae.

Spanish

Save record 3

Record 4 2024-10-03

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Muscles and Tendons
  • The Eye
Universal entry(ies)
fasciculus ciliaris musculi orbicularis oculi
Latin
DEF

... a slip of fine muscle fibers posterior to the eyelashes, near the margin of each eyelid.

OBS

ciliary bundle of orbicularis oculi; fasciculus ciliaris musculi orbicularis oculi: designations found in the Terminologia Anatomica.

Key term(s)
  • Riolan’s muscle

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Muscles et tendons
  • Oeil
Entrée(s) universelle(s)
fasciculus ciliaris musculi orbicularis oculi
Latin
OBS

faisceau ciliaire du muscle orbiculaire de l'œil : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

fasciculus ciliaris musculi orbicularis oculi : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.

Key term(s)
  • faisceau rétrociliaire de la partie palpébrale du muscle orbiculaire de l'œil

Spanish

Save record 4

Record 5 2024-07-29

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Muscles and Tendons
  • The Eye
Universal entry(ies)
levator palpebrae superioris
Latin
musculus levator palpebrae superioris
Latin
CONT

The levator palpebrae superioris muscle attaches into the tarsal plate and skin of the upper eyelid and is the primary elevator of the eyelid.

OBS

levator palpebrae superioris: English and Latin designations found in the Terminologia Anatomica.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Muscles et tendons
  • Oeil
Entrée(s) universelle(s)
levator palpebrae superioris
Latin
musculus levator palpebrae superioris
Latin
CONT

Le muscle élévateur de la paupière est associé au tarse dans la paupière supérieure [...] et attire en haut la paupière. Il naît de la partie postérieure du toit de l'orbite, juste au-dessus du foramen optique, et se termine à la surface antérieure du tarse supérieur, et peut aussi abandonner quelques fibres à la peau de la paupière supérieure.

OBS

muscle élévateur de la paupière supérieure : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

levator palpebrae superioris : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Músculos y tendones
  • Ojo
Entrada(s) universal(es)
levator palpebrae superioris
Latin
musculus levator palpebrae superioris
Latin
Save record 5

Record 6 2024-07-29

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Muscles and Tendons
  • The Eye
Universal entry(ies)
musculus rectus superior
Latin
CONT

The superior rectus muscle has its origin on the superior part of the common tendinous ring and the sheath of the optic nerve. The muscle passes forward beneath the levator muscle. The sheaths enclosing these two muscles are connected to each other, allowing coordination of eye movement with eyelid position and resulting in elevation of the eyelid with upward gaze.

OBS

superior rectus muscle; musculus rectus superior: designations found in the Terminologia Anatomica.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Muscles et tendons
  • Oeil
Entrée(s) universelle(s)
musculus rectus superior
Latin
CONT

[...] le muscle droit supérieur naît de la partie supérieure de l'anneau tendineux commun au-dessus du canal optique [...]

OBS

muscle droit supérieur : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

musculus rectus superior : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 6

Record 7 2024-01-23

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Nervous System
  • The Eye
Universal entry(ies)
G90.2
classification system code, see observation
DEF

A rare condition characterized by miosis(constriction of the pupil), ptosis(drooping of the upper eyelid), and anhidrosis(absence of sweating of the face).

CONT

[Horner’s syndrome] is caused by damage to the sympathetic nerves of the face. The underlying causes of Horner’s syndrome vary greatly and may include a tumor, stroke, injury, or underlying disease affecting the areas surrounding the sympathetic nerves. In rare cases, Horner’s syndrome is congenital (present from birth) and may be associated with a lack of pigmentation of the iris (colored part of the eye).

OBS

G90.2: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Système nerveux
  • Oeil
Entrée(s) universelle(s)
G90.2
classification system code, see observation
DEF

Association de myosis, de rétrécissement de la fente palpébrale et d'énophtalmie avec, presque toujours, élévation de la température de la joue, rougeur et sudation d'un seul côté (par la suite, pâleur relative et diminution de la sudation).

OBS

Ce syndrome, dû à la paralysie du sympathique cervical du même côté, se rencontre également dans certaines lésions des hémisphères cérébraux et du bulbe (tronc cérébral).

OBS

G90.2 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Sistema nervioso
  • Ojo
Entrada(s) universal(es)
G90.2
classification system code, see observation
Save record 7

Record 8 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Bacterial Diseases
  • The Eye
DEF

... an accute, localized, pyogenic(usually staphylococcal) infection or abscess of the eyelid that may be external or internal...

OBS

hordeolum: term recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.

Key term(s)
  • sty

French

Domaine(s)
  • Maladies bactériennes
  • Oeil
DEF

... infection aigüe ou [...] abcès localisé de la paupière à bactéries pyogènes (habituellement des staphylocoques) et il peut être externe ou interne [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades bacterianas
  • Ojo
Save record 8

Record 9 2022-03-17

English

Subject field(s)
  • Animal Anatomy
  • Fish
DEF

An immovable transparent outer covering or partial covering of the eye of some groups of bony fishes, such as mullets and jacks, which serves protective and streamlining functions.

French

Domaine(s)
  • Anatomie animale
  • Poissons
OBS

[La paupière adipeuse] peut couvrir l'œil devant et en arrière, laissant une ouverture centrale verticalement étendue; ou peut couvrir l'œil entier à l'exception d'une petite ouverture dans le milieu.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Anatomía animal
  • Peces
DEF

Repliegue cutáneo transparente que recubre parcialmente el ojo de algunas especies de peces, como el serranillo [...]

Save record 9

Record 10 2017-12-12

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • The Eye
Universal entry(ies)
H02.6
classification system code, see observation
DEF

[A] common, benign deposit of yellow-white flat plaques of lipid material that occur subcutaneously on the upper and lower eyelids ...

OBS

H02.6: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Oeil
Entrée(s) universelle(s)
H02.6
classification system code, see observation
DEF

[...] dépôt bénin, fréquent, de plaques plans blanchâtres et/ou jaunâtres, correspondant à des dépôts lipidiques au niveau des paupières supérieures et inférieures [...]

OBS

H02.6 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Ojo
Entrada(s) universal(es)
H02.6
classification system code, see observation
Save record 10

Record 11 2017-12-05

English

Subject field(s)
  • Human Diseases
  • The Eye
Universal entry(ies)
H03.1
classification system code, see observation
OBS

H03.1: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. In the Classification, H03.1 is followed by a star.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines
  • Oeil
Entrée(s) universelle(s)
H03.1
classification system code, see observation
OBS

H03.1 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. Dans la Classification, H03.1 est suivi d'un astérisque.

Spanish

Save record 11

Record 12 2017-12-05

English

Subject field(s)
  • Bacterial Diseases
  • The Eye
Universal entry(ies)
A18.4 H03.1
classification system code, see observation
OBS

A18.4 H03.1: For technical reasons, a space was inserted before the second letter of the code. In the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems, A18.4 is followed by a dagger and H03.1 is followed by a star.

French

Domaine(s)
  • Maladies bactériennes
  • Oeil
Entrée(s) universelle(s)
A18.4 H03.1
classification system code, see observation
OBS

A18.4 H03.1 : Pour des raisons techniques, un espace est inséré avant la deuxième lettre du code. Dans la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes, A18.4 est suivi d'une dague et H03.1 est suivi d'un astérisque.

Spanish

Save record 12

Record 13 2017-12-05

English

Subject field(s)
  • Human Diseases
  • The Eye
Universal entry(ies)
H03.8
classification system code, see observation
OBS

H03.8: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. In the Classification, H03.8 is followed by a star.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines
  • Oeil
Entrée(s) universelle(s)
H03.8
classification system code, see observation
OBS

H03.8 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. Dans la Classification, H03.8 est suivi d'un astérisque.

Spanish

Save record 13

Record 14 2017-12-05

English

Subject field(s)
  • Parasitoses
  • The Eye
Universal entry(ies)
B74.3 H03.0
classification system code, see observation
OBS

B74.3 H03.0: For technical reasons, a space was inserted before the second letter of the code. In the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems, B74.3 is followed by a dagger and H03.0 is followed by a star.

French

Domaine(s)
  • Parasitoses
  • Oeil
Entrée(s) universelle(s)
B74.3 H03.0
classification system code, see observation
OBS

B74.3 H03.0 : Pour des raisons techniques, un espace est inséré avant la deuxième lettre du code. Dans la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes, B74.3 est suivi d'une dague et H03.0 est suivi d'un astérisque.

Spanish

Save record 14

Record 15 2017-12-05

English

Subject field(s)
  • Viral Diseases
  • The Eye
Universal entry(ies)
B02.3 H03.1
classification system code, see observation
OBS

B02.3 H03.1: For technical reasons, a space was inserted before the second letter of the code. In the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems, B02.3 is followed by a dagger and H03.1 is followed by a star.

French

Domaine(s)
  • Maladies virales
  • Oeil
Entrée(s) universelle(s)
B02.3 H03.1
classification system code, see observation
OBS

B02.3 H03.1 : Pour des raisons techniques, un espace est inséré avant la deuxième lettre du code. Dans la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes, B02.3 est suivi d'une dague et H03.1 est suivi d'un astérisque.

Spanish

Save record 15

Record 16 2017-12-05

English

Subject field(s)
  • Parasitoses
  • The Eye
Universal entry(ies)
B73 H03.0
classification system code, see observation
OBS

B73 H03.0: For technical reasons, a space was inserted before the second letter of the code. In the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems, B73 is followed by a dagger and H03.0 is followed by a star.

French

Domaine(s)
  • Parasitoses
  • Oeil
Entrée(s) universelle(s)
B73 H03.0
classification system code, see observation
OBS

B73 H03.0 : Pour des raisons techniques, un espace est inséré avant la deuxième lettre du code. Dans la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes, B73 est suivi d'une dague et H03.0 est suivi d'un astérisque.

Spanish

Save record 16

Record 17 2017-12-05

English

Subject field(s)
  • Parasitoses
  • The Eye
Universal entry(ies)
B85.3 H03.0
classification system code, see observation
OBS

B85.3 H03.0: For technical reasons, a space was inserted before the second letter of the code. In the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems, B85.3 is followed by a dagger and H03.0 is followed by a star.

French

Domaine(s)
  • Parasitoses
  • Oeil
Entrée(s) universelle(s)
B85.3 H03.0
classification system code, see observation
OBS

B85.3 H03.0 : Pour des raisons techniques, un espace est inséré avant la deuxième lettre du code. Dans la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes, B85.3 est suivi d'une dague et H03.0 est suivi d'un astérisque.

Spanish

Save record 17

Record 18 2017-12-05

English

Subject field(s)
  • Parasitoses
  • The Eye
Universal entry(ies)
H03.0
classification system code, see observation
OBS

H03.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. In the Classification, H03.0 is followed by a star.

French

Domaine(s)
  • Parasitoses
  • Oeil
Entrée(s) universelle(s)
H03.0
classification system code, see observation
OBS

H03.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. Dans la Classification, H03.0 est suivi d'un astérisque.

Spanish

Save record 18

Record 19 2017-12-04

English

Subject field(s)
  • Bacterial Diseases
  • The Eye
Universal entry(ies)
L01.0 H03.8
classification system code, see observation
OBS

L01.0 H03.8: For technical reasons, a space was inserted before the second letter of the code. In the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems, L01.0 is followed by a dagger and H03.8 is followed by a star.

French

Domaine(s)
  • Maladies bactériennes
  • Oeil
Entrée(s) universelle(s)
L01.0 H03.8
classification system code, see observation
OBS

L01.0 H03.8 : Pour des raisons techniques, un espace est inséré avant la deuxième lettre du code. Dans la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes, L01.0 est suivi d'une dague et H03.8 est suivi d'un astérisque.

Spanish

Save record 19

Record 20 2017-12-04

English

Subject field(s)
  • Human Diseases
  • The Eye
Universal entry(ies)
H03
classification system code, see observation
OBS

H03: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. In the Classification, H03 is followed by a star.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines
  • Oeil
Entrée(s) universelle(s)
H03
classification system code, see observation
OBS

H03 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. Dans la Classification, H03 est suivi d'un astérisque.

Spanish

Save record 20

Record 21 2017-12-04

English

Subject field(s)
  • Viral Diseases
  • The Skin
  • The Eye
Universal entry(ies)
B08.1 H03.1
classification system code, see observation
OBS

B08.1 H03.1: For technical reasons, a space was inserted before the second letter of the code. In the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems, B08.1 is followed by a dagger and H03.1 is followed by a star.

French

Domaine(s)
  • Maladies virales
  • Appareil cutané
  • Oeil
Entrée(s) universelle(s)
B08.1 H03.1
classification system code, see observation
OBS

B08.1 H03.1 : Pour des raisons techniques, un espace est inséré avant la deuxième lettre du code. Dans la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes, B08.1 est suivi d'une dague et H03.1 est suivi d'un astérisque.

Spanish

Save record 21

Record 22 2017-12-04

English

Subject field(s)
  • Parasitoses
  • Epidermis and Dermis
  • The Eye
Universal entry(ies)
B88.0 H03.0
classification system code, see observation
OBS

B88.0 H03.0: For technical reasons, a space was inserted before the second letter of the code. In the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems, B88.0 is followed by a dagger and H03.0 is followed by a star.

French

Domaine(s)
  • Parasitoses
  • Épiderme et derme
  • Oeil
Entrée(s) universelle(s)
B88.0 H03.0
classification system code, see observation
OBS

B88.0 H03.0 : Pour des raisons techniques, un espace est inséré avant la deuxième lettre du code. Dans la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes, B88.0 est suivi d'une dague et H03.0 est suivi d'un astérisque.

Spanish

Save record 22

Record 23 2017-12-04

English

Subject field(s)
  • Human Diseases
  • The Eye
Universal entry(ies)
H02.9
classification system code, see observation
OBS

H02.9: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Key term(s)
  • unspecified disorder of eyelid

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines
  • Oeil
Entrée(s) universelle(s)
H02.9
classification system code, see observation
OBS

H02.9 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Save record 23

Record 24 2017-11-27

English

Subject field(s)
  • Human Diseases
  • The Eye
Universal entry(ies)
H02.7
classification system code, see observation
OBS

H02.7: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines
  • Oeil
Entrée(s) universelle(s)
H02.7
classification system code, see observation
OBS

H02.7 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Save record 24

Record 25 2017-11-27

English

Subject field(s)
  • Human Diseases
  • The Eye
Universal entry(ies)
H02.8
classification system code, see observation
OBS

H02.8: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines
  • Oeil
Entrée(s) universelle(s)
H02.8
classification system code, see observation
OBS

H02.8 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Save record 25

Record 26 2017-11-21

English

Subject field(s)
  • Human Diseases - Various
  • Visual Disorders
Universal entry(ies)
H02.4
classification system code, see observation
DEF

[A] drooping of the upper eyelid below its normal position.

OBS

H02.4: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Key term(s)
  • ptosis of eyelid

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines diverses
  • Troubles de la vision
Entrée(s) universelle(s)
H02.4
classification system code, see observation
DEF

Abaissement de la paupière supérieure [...]

OBS

H02.4 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades humanas varias
  • Trastornos de la visión
Entrada(s) universal(es)
H02.4
classification system code, see observation
Save record 26

Record 27 2017-11-14

English

Subject field(s)
  • Human Diseases
  • The Eye
Universal entry(ies)
H02.5
classification system code, see observation
OBS

H02.5: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines
  • Oeil
Entrée(s) universelle(s)
H02.5
classification system code, see observation
OBS

H02.5 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Save record 27

Record 28 2017-11-14

English

Subject field(s)
  • Human Diseases
  • The Eye
Universal entry(ies)
H00.1
classification system code, see observation
DEF

[A] noninfectuous obstruction of a meibomian gland causing extravasation of irritating lipid material in the eyelid soft tissues with focal secondary granulomatous inflammation.

OBS

chalazion: term recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.

OBS

H00.1: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines
  • Oeil
Entrée(s) universelle(s)
H00.1
classification system code, see observation
DEF

[...] occlusion non infectieuse de la glande de Meibomius, source d'extravasation de lipides irritants éliminés dans les tissus mous de la paupière avec secondairement la formation d'un granulome inflammatoire.

OBS

H00.1 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades humanas
  • Ojo
Entrada(s) universal(es)
H00.1
classification system code, see observation
DEF

Tumor pequeño producido por la inflamación crónica de las glándulas sebáceas de los párpados.

Save record 28

Record 29 2017-10-30

English

Subject field(s)
  • Human Diseases
  • The Eye
Universal entry(ies)
H02
classification system code, see observation
OBS

H02: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines
  • Oeil
Entrée(s) universelle(s)
H02
classification system code, see observation
OBS

H02 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Save record 29

Record 30 2017-10-10

English

Subject field(s)
  • Human Diseases
  • The Eye
Universal entry(ies)
H01.0
classification system code, see observation
DEF

An inflammation of the eyelid.

OBS

H01.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines
  • Oeil
Entrée(s) universelle(s)
H01.0
classification system code, see observation
DEF

Inflammation de la paupière [...]

OBS

H01.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades humanas
  • Ojo
Entrada(s) universal(es)
H01.0
classification system code, see observation
DEF

Inflamación aguda o crónica de los párpados.

Save record 30

Record 31 2017-10-10

English

Subject field(s)
  • Human Diseases
  • The Eye
Universal entry(ies)
H01.9
classification system code, see observation
OBS

H01.9: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Key term(s)
  • unspecified inflammation of eyelid

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines
  • Oeil
Entrée(s) universelle(s)
H01.9
classification system code, see observation
OBS

H01.9 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Save record 31

Record 32 2017-10-10

English

Subject field(s)
  • Human Diseases
  • The Eye
Universal entry(ies)
H02.0
classification system code, see observation
OBS

H02.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines
  • Oeil
Entrée(s) universelle(s)
H02.0
classification system code, see observation
OBS

H02.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Save record 32

Record 33 2017-10-10

English

Subject field(s)
  • Human Diseases
  • Epidermis and Dermis
  • The Eye
Universal entry(ies)
H01.1
classification system code, see observation
OBS

H01.1: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Key term(s)
  • non-infectious dermatoses of eyelid

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines
  • Épiderme et derme
  • Oeil
Entrée(s) universelle(s)
H01.1
classification system code, see observation
OBS

H01.1 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Save record 33

Record 34 2017-10-10

English

Subject field(s)
  • Human Diseases
  • The Eye
Universal entry(ies)
H00
classification system code, see observation
OBS

Chalazia and hordeola are sudden-onset localized swellings of the eyelid.

OBS

H00: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines
  • Oeil
Entrée(s) universelle(s)
H00
classification system code, see observation
OBS

Les chalazions et orgelets sont des tuméfactions d'apparition soudaine, localisées au niveau de la paupière.

OBS

H00 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Save record 34

Record 35 2017-10-03

English

Subject field(s)
  • Human Diseases
  • The Eye
Universal entry(ies)
H01
classification system code, see observation
OBS

H01: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines
  • Oeil
Entrée(s) universelle(s)
H01
classification system code, see observation
OBS

H01 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Save record 35

Record 36 2017-10-03

English

Subject field(s)
  • Human Diseases
  • The Eye
Universal entry(ies)
H00.0
classification system code, see observation
OBS

H00.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines
  • Oeil
Entrée(s) universelle(s)
H00.0
classification system code, see observation
OBS

H00.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Save record 36

Record 37 2017-10-02

English

Subject field(s)
  • Human Diseases
  • The Eye
Universal entry(ies)
H01.8
classification system code, see observation
OBS

H01.8: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines
  • Oeil
Entrée(s) universelle(s)
H01.8
classification system code, see observation
OBS

H01.8 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Save record 37

Record 38 2017-05-19

English

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • The Eye
DEF

A test used to estimate the amount of lacrimal secretion.

OBS

A narrow strip of filter paper is hooked over each lower eyelid and the extent to which the paper is wetted by the tears is measured. It is applied in cases of lower motor neuron paralysis to indicate the level of the lesion. Used to detect the dry eyes of Sjogren's syndrome.

French

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Oeil
DEF

Test permettant de mesurer la sécrétion lacrymale qui est pratiqué à l'aide d'un ruban de papier filtre de 35 mm de longueur et 5 mm de largeur.

CONT

Le test de Schirmer consiste à mesurer le débit lacrymal. On place dans l'angle externe de l'œil une bande de papier spécial gradué qui, recourbé, s'accroche à la paupière inférieure. Le patient, les yeux fermés, doit en trois minutes humecter un nombre suffisant de graduations.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Procedimientos diagnósticos (Medicina)
  • Ojo
DEF

Prueba que determina si el ojo produce suficientes lágrimas para mantenerlo húmedo.

OBS

El médico coloca una tira especial de papel dentro del párpado inferior de cada ojo, por debajo del párpado (generalmente el inferior). Ambos ojos se examinan al mismo tiempo.

Save record 38

Record 39 2017-05-12

English

Subject field(s)
  • Eye Surgery
CONT

Oculoplastic surgery is specialised plastic surgery around the eyelids and face. It is also called oculo-facial surgery as the eyelids are continuous with the forehead, cheeks and deals with the related tear system(lacrimal) and orbits(deeper structures surrounding the eyeball). Surgery is primarily for abnormalities of the eyelids and their surrounding tissues, including their position and contour, in order to maintain, restore or improve function and appearance. This includes eyelid cysts and tumours, malpositions such as drooping eyelids(ptosis), staring eyes in thyroid eye disease, watering eyes and artificial(prosthetic) eyes.

Key term(s)
  • oculo-plastic surgery
  • oculo-facial plastic surgery

French

Domaine(s)
  • Chirurgie de l'œil
DEF

Chirurgie plastique, réparatrice et esthétique de l'œil et de ses annexes.

CONT

[La chirurgie oculoplastique comprend] la chirurgie des ptosis, les réparations des paupières, la désobstruction des conduits lacrymaux, la réparation des fractures orbitaires, la chirurgie de cavités anophtalmes, l'exérèse des tumeurs oculaires, palpébrales et orbitaires, et [les] procédures de rajeunissement facial (blépharoplasties, liftings temporo-frontaux et orbitomalaires, toxines botulique, acide hyaluronique).

Spanish

Save record 39

Record 40 2017-05-12

English

Subject field(s)
  • Animal Anatomy
  • Horse Husbandry
CONT

All horses have sclera but the Appaloosa's is white and usually more readily visible than other breeds. All horses can show white around the eye if it is rolled back, up or down or if the eyelid is lifted. Readily visible white sclera is a distinctive Appaloosa characteristic...

French

Domaine(s)
  • Anatomie animale
  • Élevage des chevaux

Spanish

Save record 40

Record 41 2017-05-11

English

Subject field(s)
  • The Eye
DEF

The hairs growing on the transverse elevation at the junction of the forehead and the upper eyelid.

French

Domaine(s)
  • Oeil
DEF

Éminence arquée et garnie de poils couchés de dedans en dehors, qui s'élève transversalement au-dessus de chaque œil.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ojo
Save record 41

Record 42 2017-04-26

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

A form of indicator in which the occurrence of an event is signalled by movement of a hinged shutter over a contrasting surface in a manner analogous to the movement of an eyelid in blinking.

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Type d'indicateur qui signale l'apparition d'un phénomène par le mouvement d'un volet se levant ou s'abaissant sur une surface faisant contraste, à la façon des mouvements d'une paupière au cours d'un clignement.

Spanish

Save record 42

Record 43 2016-05-24

English

Subject field(s)
  • The Eye
  • Medical and Surgical Equipment
OBS

Soft contact lenses are sometimes used as bandages for certain painful conditions of the cornea. They relieve the pain caused by exposure to the air and protect the diseased cornea from irritation when the eyelid opens and closes over it.

OBS

This is a purely medical indication and is used only for severe, chronic disease states; your doctor will not use a soft lens bandage for a minor corneal burn or abrasion, for example. No optical correction need be included in the bandage lens, though it can be if necessary.

French

Domaine(s)
  • Oeil
  • Équipement médico-chirurgical
OBS

La lentille, hydrophile toujours, peut servir de pansement, elle joue alors un double rôle, protecteur et anti-oedème.

Spanish

Save record 43

Record 44 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Visual Disorders
DEF

A cicatricial attachment of the conjunctiva of the eyelid to the conjunctiva of the eyeball.

French

Domaine(s)
  • Troubles de la vision
DEF

Adhérence entre la conjonctive palpébrale et la conjonctive bulbaire.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Trastornos de la visión
DEF

Adherencia entre la cara interna de los párpados y el globo ocular.

Save record 44

Record 45 2015-09-02

English

Subject field(s)
  • Endocrine System and Metabolism
  • The Eye
Universal entry(ies)
glandulae tarsales
Latin, plural
DEF

A sebaceous gland embedded in the tarsal plate of each eyelid, discharging at the edge of the lid near the posterior border.

OBS

Meibomian gland; tarsal gland; palpebral gland; palpebral follicle: terms usually used in the plural.

OBS

glandulae tarsales: Terminologia Anatomica (terminology adopted by the International Federation of Associations of Anatomists).

Key term(s)
  • Meibomian glands
  • tarsal glands
  • palpebral glands
  • palpebral follicles

French

Domaine(s)
  • Systèmes endocrinien et métabolique
  • Oeil
Entrée(s) universelle(s)
glandulae tarsales
Latin, plural
CONT

Les glandes de Meibomius, contenues dans l’épaisseur du tarse des paupières, produisent la couche superficielle lipidique du film lacrymal.

CONT

Les tarses supérieur et inférieur [...] contiennent des glandes tarsales (de Meibomius), glandes sébacées responsables des chalazions, des glandes ciliaires (de Moll), sudoripares, et des glandes sébacées s'ouvrant dans les follicules ciliaires (de Zeiss), responsables de l'orgelet.

OBS

glande de Meibomius; glande tarsale : termes habituellement utilisés au pluriel.

OBS

glandulae tarsales : Terminologia Anatomica (terminologie adoptée par la International Federation of Associations of Anatomists).

Key term(s)
  • glandes de Meibomius
  • glandes tarsales

Spanish

Save record 45

Record 46 2013-12-20

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
DEF

The act of turning an eyelid outward and rolling it back so as to expose the conjunctiva or the sulcus sclerae.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
DEF

Geste exécuté dans l'examen de la conjonctive : le malade regardant en bas, l'examinateur tire sur les cils en chargeant la face cutanée sur l'extrémité de son index.

Spanish

Save record 46

Record 47 2013-09-11

English

Subject field(s)
  • The Eye
DEF

The inferior limit of conjunctival layer, between eyelid and eyeball.

French

Domaine(s)
  • Oeil

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ojo
DEF

Espacio creado por la conjuntiva que cubre el globo ocular al plegarse para tapizar el párpado inferior.

Save record 47

Record 48 2013-09-11

English

Subject field(s)
  • The Eye
DEF

The superior limit of conjunctival layer, between eyelid and eyeball.

French

Domaine(s)
  • Oeil
DEF

Espace formé lorsqu'on tire vers le bas la paupière inférieure, qui se décolle de l'œil et forme une cavité.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ojo
DEF

Espacio situado en el pliegue que hace la conjuntiva al pasar del globo ocular al párpado superior.

Save record 48

Record 49 2013-07-23

English

Subject field(s)
  • Nervous System
  • The Eye
DEF

The automatic closure of the eyelid when an object is perceived to be rapidly approaching the eye.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
  • Oeil
DEF

Clignement des paupières provoqué par l'approche brusque d'un objet, d'une lumière vive.

Key term(s)
  • réflexe optico-palpébral

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema nervioso
  • Ojo
DEF

Cierre de ambos ojos ante luz intensa o aproximación de [un] objeto.

Save record 49

Record 50 2013-01-23

English

Subject field(s)
  • The Eye
DEF

The short passage in an eyelid, beginning at the punctum, that leads from the lacrimal lake to the lacrimal sac.

French

Domaine(s)
  • Oeil
DEF

Canalicule creusé dans le bord libre de chacune des deux paupières, à l'angle interne de l'œil.

CONT

Les canalicules lacrymaux partent des points lacrymaux, se réunissent pour former le canal d'union qui débouche dans le sac lacrymal.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ojo
Save record 50

Record 51 2013-01-22

English

Subject field(s)
  • The Eye
Universal entry(ies)
papilla lacrimalis
Latin
DEF

A slight projection from the margin of each eyelid near the medial commissure, in the center of which is the lacrimal punctum(opening of the lacrimal duct).

French

Domaine(s)
  • Oeil
Entrée(s) universelle(s)
papilla lacrimalis
Latin
DEF

Légère élévation au niveau du canthus interne de chaque paupière qui contient un point lacrymal.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ojo
Entrada(s) universal(es)
papilla lacrimalis
Latin
Save record 51

Record 52 2013-01-22

English

Subject field(s)
  • The Eye
Universal entry(ies)
palpebra inferior
Latin

French

Domaine(s)
  • Oeil
Entrée(s) universelle(s)
palpebra inferior
Latin

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ojo
Entrada(s) universal(es)
palpebra inferior
Latin
Save record 52

Record 53 2012-12-12

English

Subject field(s)
  • Visual Disorders
  • Genetics
DEF

The turning outward... of the margin of the eyelid, resulting in exposure of the palpebral conjunctiva.

OBS

It occurs in several forms, the chief being spastic, cicatricial, senile, and paralytic.

OBS

The term "ectropion" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.

French

Domaine(s)
  • Troubles de la vision
  • Génétique
DEF

Éversion du bord libre de la paupière, le plus souvent consécutif chez les personnes âgées à une laxité excessive du muscle orbiculaire et des tissus conjonctifs palpébraux.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Trastornos de la visión
  • Genética
DEF

Eversión del párpado con exposición de una porción más o menos extensa de la superficie conjuntival.

OBS

El ectropión es generalmente ocasionado por el proceso de envejecimiento y por el debilitamiento del tejido conectivo del párpado pero con frecuencia esta anomalía es congénita [...]

Save record 53

Record 54 2012-12-04

English

Subject field(s)
  • The Eye
DEF

The loose pocket of conjunctiva, between upper eyelid and eyeball.

French

Domaine(s)
  • Oeil
DEF

Sac formé par la jonction, au niveau du limbe, de l'épithélium cornéen et de la fine membrane transparente et muqueuse qui s'étend du bord de la paupière à la partie antérieure du globe oculaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ojo
OBS

Espacio entre el ojo y el párpado.

Save record 54

Record 55 2012-11-07

English

Subject field(s)
  • The Eye
DEF

A scaling or crusting of the eyelid margins commonly caused by a bacterial infection, usually staphylococcus or diplobacillus, but may be seborrheic.

French

Domaine(s)
  • Oeil

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ojo
DEF

Blefaritis en la que se aprecian abundantes escamas adheridas a las pestañas y en el borde libre palpebral.

Save record 55

Record 56 2012-10-31

English

Subject field(s)
  • The Eye
Universal entry(ies)
palpebra superior
Latin
DEF

The superior, larger and more mobile of the two eyelids which covers most of the anterior surface of the eyeball, including the cornea, when closed.

French

Domaine(s)
  • Oeil
Entrée(s) universelle(s)
palpebra superior
Latin
CONT

La paupière supérieure est plus mobile que la paupière inférieure et vient recouvrir totalement la cornée lors de sa fermeture.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ojo
Entrada(s) universal(es)
palpebra superior
Latin
Save record 56

Record 57 2012-09-20

English

Subject field(s)
  • Nervous System
  • The Eye
Universal entry(ies)
nervus lacrimalis
Latin
DEF

A branch of the ophthalmic nerve supplying sensory fibers to the lateral part of the upper eyelid, conjunctiva, and lacrimal gland.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
  • Oeil
Entrée(s) universelle(s)
nervus lacrimalis
Latin
DEF

Branche terminale externe du nerf ophtalmique de Willis destinée à la glande lacrymale, et à la partie externe de la paupière supérieure.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema nervioso
  • Ojo
Entrada(s) universal(es)
nervus lacrimalis
Latin
Save record 57

Record 58 2012-05-03

English

Subject field(s)
  • The Eye
DEF

The inflammation of an eyelid gland.

French

Domaine(s)
  • Oeil
DEF

Inflammation d'une glande palpébrale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ojo
DEF

Inflamación de las glándulas palpebrales.

Save record 58

Record 59 2012-03-01

English

Subject field(s)
  • Eye Surgery
DEF

Surgical removal of fibers of the orbicularis oculi muscle, together with the overlying skin, to lessen the pressure of the upper eyelid on the cornea.

French

Domaine(s)
  • Chirurgie de l'œil
DEF

Intervention chirurgicale consistant à enlever par excision des fibres du muscle orbiculaire avec la peau sus-jacente pour réduire la pression des paupières sur la cornée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cirugía del ojo
DEF

Intervención quirúrgica consistente en la escisión de fascículos del músculo orbicular junto con la porción de piel que lo cubre, utilizada en casos de blefarospasmo.

Save record 59

Record 60 2012-03-01

English

Subject field(s)
  • The Eye
DEF

Concerning an eyelid.

CONT

palpebral fissure: the visible opening between the eyelids.

French

Domaine(s)
  • Oeil
DEF

Relatif à la paupière.

OBS

blépharique : synonyme peu usité de palpébral.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ojo
Save record 60

Record 61 2012-03-01

English

Subject field(s)
  • Eye Surgery
DEF

The suturing of a lacerated eyelid.

French

Domaine(s)
  • Chirurgie de l'œil
DEF

Suture du bord des paupières.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cirugía del ojo
Save record 61

Record 62 2012-03-01

English

Subject field(s)
  • The Eye
DEF

The portion of the palpebral conjunctiva extending from the eyelid margin to the tarsal conjunctiva.

French

Domaine(s)
  • Oeil
DEF

Partie de la conjonctive palpébrale qui s'étend du bord de la paupière à la conjonctive tarsale.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Spanish

Save record 62

Record 63 2011-08-16

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
CONT

Thyroid eye disease, Graves’ ophthalmopathy, dysthyroid ophthalmopathy, and Graves’ disease... The common, clinically diagnostic eye signs include : von Graefe's sign(superior lid lag upon down gaze), Dalrymple's sign(eyelid retraction), Stellwag's sign(infrequent blinking), and Ballet's sign(palsy of one or more extraocular muscles).

Key term(s)
  • Graefe’s sign

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
DEF

Dans la maladie de Basedow, (anciennement goitre exophtalmique), défaut de synchronisme entre les mouvements de la paupière supérieure et les mouvements du globe oculaire.

Spanish

Save record 63

Record 64 2010-08-30

English

Subject field(s)
  • Visual Disorders
DEF

Seborrheic blepharitis is associated with dandruff of the scalp and may be part of an overall skin disease (seborrhea) which also affects the chest, back, and behind the ears.

CONT

With seborrheic blepharitis, the glands of the eyelid produce an abnormal quantity and quality of teat film, which normally coats, protects, and lubricates the eye. Several factors including hormones, nutrition, general physical condition, and stress my contribute to the development of this condition.

OBS

Seborrheic blepharitis (nonulcerative) is usually associated with the presence of Pityrosporum ovale, although this organism has not been shown to be the etiologic factor.

French

Domaine(s)
  • Troubles de la vision
DEF

Inflammation chronique du bord libre des paupières [due à] une hypersécrétion lipidique des glandes de Zeis.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Trastornos de la visión
DEF

Blefaritis con abundante contenido lipídico en el borde libre palpebral por alteración de las glándulas de Zeis y que se suele asociar a dermatitis seborreica.

Save record 64

Record 65 2009-03-13

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
CONT

A movable "bullet" was mounted in the tailpipe and controlled by a servomotor to vary the nozzle area.

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs

Spanish

Save record 65

Record 66 2007-12-03

English

Subject field(s)
  • Cosmetology
OBS

Keeps eye shadows from sliding around on oily lids.

French

Domaine(s)
  • Cosmétologie

Spanish

Save record 66

Record 67 2007-05-28

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
OBS

Le réacteur.

Spanish

Save record 67

Record 68 2004-01-29

English

Subject field(s)
  • The Eye
DEF

The salty, slightly alkaline, clear, watery fluid secreted by the lacrimal gland which, together with the secretions of the conjunctival goblet cells, the Meibomian glands, the glands of Zeis, and the accessory lacrimal glands of Krause and Wolfring, serves to keep the conjunctiva and the cornea moist and to facilitate eyelid movement.

Key term(s)
  • tear

French

Domaine(s)
  • Oeil
DEF

Liquide clair contenant de l'eau secrété par les glandes lacrymales qui, avec les sécrétions des glandes de Meibomius, les cellules caliciformes, les glandes de Zeiss, ainsi que les glandes lacrymales accessoires de Krause et de Wolfring, aide à maintenir l'humidité et la santé de la conjonctive et de la cornée.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Key term(s)
  • larme

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ojo
Key term(s)
  • lágrima
Save record 68

Record 69 2003-04-23

English

Subject field(s)
  • The Eye
DEF

One of the two movable folds covering the front of the eyeball when closed.

French

Domaine(s)
  • Oeil
DEF

Chacun des deux voiles cutanéo-musculo-membraneux qui recouvrent et protègent la partie antérieure des globes oculaires.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ojo
Save record 69

Record 70 2003-01-16

English

Subject field(s)
  • Veterinary Medicine
  • The Eye

French

Domaine(s)
  • Médecine vétérinaire
  • Oeil
OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medicina veterinaria
  • Ojo
Save record 70

Record 71 2003-01-06

English

Subject field(s)
  • Animal Diseases
  • Immunology
DEF

The intradermal test for glanders.

CONT

The mallein test is an intradermopalpebral test which has largely displaced the ophthalmic and subcutaneous tests. Mallein(0. 1 ml.) is injected intradermally into the lower eyelid with a tuberculin syringe. The test is read at 48 hours, a positive reaction comprising marked oedema of the lid with blepharospasm and a severe, purulent conjunctivitis.

French

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
  • Immunologie
DEF

Ensemble des opérations, comportant notamment l'injection de malléine dans le derme de la paupière inférieure, réalisées pour déceler la morve.

CONT

La malléination intrapalpébrale a pris la place des épreuves ophtalmiques et sous-cutanées. La malléine (0,1 ml) est injectée dans le derme de la paupière inférieure avec une seringue à tuberculine. On lit le résultat après 48 heures; la réaction positive comporte un oedème marqué de la paupière, avec blépharospasme et conjonctivite purulente grave.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de los animales
  • Inmunología
Save record 71

Record 72 2002-04-15

English

Subject field(s)
  • The Eye
DEF

A sensation of light produced by mechanical stimulation of the retina, as by pressure on the eyeball through the closed eyelid.

French

Domaine(s)
  • Oeil
DEF

Sensation visuelle provenant de la stimulation [électrique, mécanique ou électromagnétique] de la rétine par autre chose que de la lumière.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ojo
Save record 72

Record 73 2002-02-04

English

Subject field(s)
  • Human Behaviour
CONT

This study demonstrates that individual animals can concurrently acquire differently timed conditioned eyelid responses using a differential conditioning procedure in which distinctive conditioned stimuli(CSs) are individually paired with an unconditioned stimulus, with each using a different interstimulus interval(ISI).

OBS

Involves reinforcing the reponse to one of two stimuli.

French

Domaine(s)
  • Comportement humain

Spanish

Save record 73

Record 74 2001-11-08

English

Subject field(s)
  • The Eye
DEF

A mucous membrane extending from the eyelid margin to the corneal limbus, forming the posterior layer of the eyelids(palpebral conjunctiva) and the anterior level of the eyeball.

OBS

Plural: conjunctivae

French

Domaine(s)
  • Oeil
DEF

Fine membrane transparente et muqueuse qui recouvre la partie postérieure des paupières.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ojo
DEF

Mucosa que recubre la cara posterior de los párpados, el fórnix conjuntival y la cara anterior del globo ocular hasta el limbo esclerocorneal.

Save record 74

Record 75 2000-07-12

English

Subject field(s)
  • Visual Disorders
DEF

Inflammation of the eyelid margins producing numerous small ulcers which may be covered by crusts, generally caused by a staphylococcus infection.

French

Domaine(s)
  • Troubles de la vision
DEF

Inflammation du bord de la paupière caractérisée par la présence de petits ulcères.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Trastornos de la visión
DEF

Blefaritis debida a un infección estafilocócica del folículo piloso, caracterizada por la presencia de costras purulentas que al desprenderse dejan pequeñas úlceras.

Save record 75

Record 76 2000-06-27

English

Subject field(s)
  • The Eye
DEF

A common chronic inflammation of the eyelid margin, usually bilateral and accompanied by crusts or scales, characteristically caused by a staphylococcus infection, although it may be due to various organisms or allergies.

French

Domaine(s)
  • Oeil
CONT

Les blépharites ciliaires constituent les inflammations aiguës ou chroniques de la marge palpébrale, en rapport étroit avec l'état physique et psychique du sujet.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ojo
DEF

Blefaritis que también afecta a las glándulas sebáceas y los folículos pilosos del párpado.

Save record 76

Record 77 2000-06-27

English

Subject field(s)
  • The Eye
DEF

A purulent discharge from the eyelid.

French

Domaine(s)
  • Oeil

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ojo
DEF

Afección purulenta de los párpados.

Save record 77

Record 78 2000-03-30

English

Subject field(s)
  • Eye Surgery
DEF

Surgical incision of the eyelid.

French

Domaine(s)
  • Chirurgie de l'œil

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cirugía del ojo
DEF

Incisión quirúrgica de la piel del párpado.

Save record 78

Record 79 2000-01-21

English

Subject field(s)
  • Visual Disorders
DEF

A tumor of the eyelid.

French

Domaine(s)
  • Troubles de la vision
DEF

Tumeur des paupières.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Trastornos de la visión
DEF

Tumoración o tumefacción palpebral.

Save record 79

Record 80 1999-03-10

English

Subject field(s)
  • Visual Disorders
CONT

Phthiriasis, which is actually the most common eyelid infestation, is caused by Phthirus pubis(pubic lice, sometimes referred to as crab lice).

French

Domaine(s)
  • Troubles de la vision
DEF

Infestation du bord de la paupière par des poux qui provoque des démangeaisons.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Spanish

Save record 80

Record 81 1999-02-24

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
  • Funeral Services
DEF

A small curved plastic disc placed under the eyelid that keeps it closed and prevent the eye from sinking into the orbit.

OBS

embalming.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
  • Pompes funèbres
CONT

[...] les yeux sont lavés, vaselinés, maintenus clos et bombés par des coquilles appropriées introduites sous les paupières.

OBS

Embaumement.

Spanish

Save record 81

Record 82 1998-12-03

English

Subject field(s)
  • Visual Disorders
DEF

In keratoconus, the extra bowing of the lower eyelid caused by the misshapen cornea as the eye rotates downward.

French

Domaine(s)
  • Troubles de la vision
DEF

Signe observé en cas de kératocône pour lequel la paupière inférieure se bombe en forme de cône quand le patient regarde vers le bas.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Spanish

Save record 82

Record 83 1998-08-31

English

Subject field(s)
  • Eye Surgery
DEF

Plastic surgery of the eyelid.

French

Domaine(s)
  • Chirurgie de l'œil
DEF

Toute intervention réparatrice des paupières.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cirugía del ojo
DEF

Reconstrucción quirúrgica de los párpados.

Save record 83

Record 84 1998-04-21

English

Subject field(s)
  • Visual Disorders
DEF

"Giant cobblestone" appearance of the inside of the upper eyelid, resembling vernal conjunctivitis, resulting from wearing either hard or soft contact lenses.

French

Domaine(s)
  • Troubles de la vision
DEF

Conjonctivite caractérisée par l'aspect en galets [...] que présente la conjonctive tarsienne de la paupière supérieure (et parfois la paupière inférieure).

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Trastornos de la visión
DEF

Conjuntivitis asociada a cuerpo extraño con formación de grandes papilas que dan la imagen macroscópica de un empedrado.

Save record 84

Record 85 1998-04-21

English

Subject field(s)
  • Visual Disorders
DEF

Paralysis of an eyelid.

French

Domaine(s)
  • Troubles de la vision
DEF

Paralysie d'une paupière.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Trastornos de la visión
DEF

Parálisis palpebral.

Save record 85

Record 86 1998-04-16

English

Subject field(s)
  • The Eye
OBS

A cilium growing on the margin of the eyelid.

French

Domaine(s)
  • Oeil
DEF

[Chacun des] poils garnissant le bord des paupières.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ojo
Save record 86

Record 87 1995-01-05

English

Subject field(s)
  • Cytology
CONT

Hack and Helmy's method for the histochemical identification of NAD(P) H nitroblue tetrazolium reductase activity was employed to pinpoint reductase activity in certain cells in the mouse. High activity was observed in the following : lower airway epithelium, liver(centrilobular zone), eyelid(meibomian and sebaceous glands), vulval gland and parotid gland(striated cells of intralobular ducts).(In British journal of cancer, 1990, 61(4) 524-529, cited in PASCAL data bank.)

French

Domaine(s)
  • Cytologie
CONT

Étude quantitative des propriétés de réponses de cellules striées chez des chats anesthésiés et paralysés en utilisant des barres étroites lumineuses et sombres à orientation maximum, se déplaçant à des vitesses optimum. (Relevé dans «Experimental Brain Research», 1985, 57 (3) 523-536, cité dans la base de données PASCAL.)

Spanish

Save record 87

Record 88 1992-02-01

English

Subject field(s)
  • Visual Disorders
CONT

I describe concentrations of reflected solar radiation(albedo) found at the usual sites of various conditions associated with exposure to the sun-pterygium, pinguecula, climatic droplet keratopathy and cataract and eyelid malignancy.(In Ophthalmic surgery, 21(1) 60-66, cited in PASCAL data base).

CONT

The model was found to be predictive of condition known to be caused by excessive sun exposure : skin elastosis and squamous cell carcinoma, and climatic droplet keratopathy.

French

Domaine(s)
  • Troubles de la vision
CONT

Kératopathie bulleuse climatique. I. Aspects cliniques (Titre relevé dans Arch. Ophtalmol., 1973, 89 (3) 193-197, cité dans la base de données PASCAL).

Spanish

Save record 88

Record 89 1987-03-25

English

Subject field(s)
  • The Eye
  • Visual Disorders
OBS

Canadian Journal of Ophthalmology.

French

Domaine(s)
  • Oeil
  • Troubles de la vision
OBS

Journal canadien d'ophtalmologie.

Spanish

Save record 89

Record 90 1987-03-11

English

Subject field(s)
  • Prostheses

French

Domaine(s)
  • Prothèses
CONT

Prothèse oculaire et palpébrale.

Spanish

Save record 90

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: