TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Instantaneous rate of fishing mortality... : When fishing and natural mortality act concurrently, F is equal to the instantaneous total mortality rate, multiplied by the ratio of fishing deaths to all deaths.  5, record 1, English, - instantaneous%20rate%20of%20fishing%20mortality

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Taux instantané de mortalité due à la pêche [...] : quand la mortalité due à la pêche et la mortalité naturelle agissent simultanément, F est égal au taux instantané de mortalité totale multiplié par le rapport entre la mortalité due à la pêche et tous les types de mortalités.  7, record 1, French, - taux%20instantan%C3%A9%20de%20mortalit%C3%A9%20due%20%C3%A0%20la%20p%C3%AAche

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Main parameters of the PWR [pressurized water reactor] design. Moderation ratio... If it increases, p improves and f decreases. There is an optimum of moderation.  1, record 2, English, - optimum%20of%20moderation

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En négligeant les variations des sections efficaces, ce qui n'est pas vraiment correct, puisqu'il s'agit de moyennes, on voit que [êta] ne dépend pas du choix du rapport de modération, volume de modérateur rapporté au volume du combustible; de même, le facteur [xi] dépend peu de ce rapport. En revanche, f se dégrade si ce rapport augmente (plus grande probabilité de capture par le modérateur) et [rho] s'améliore (meilleur ralentissement) : il en résulte qu'il y a une valeur du rapport de modération qui rend maximum le produit [kappa] des quatre facteurs, appelée optimum de modération.  1, record 2, French, - optimum%20de%20mod%C3%A9ration

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The crystallographic textures of zirconium alloy tubing used as cladding in nuclear reactor fuel are commonly characterized by the quantitative texture numbers F(Källström) and f_lower case r(Kearns) which are derived from the direct and inverse pole figures. The texture numbers of zircaloy 2 and 4 tubes have been correlated experimentally with the value of the contractile strain ratio R which is a measure of the plastic anisotropy of the tube.  1, record 3, English, - contractile%20strain%20ratio

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Matériaux de gainage des réacteurs à eau. [...] Comme les contraintes principales en service dans une gaine sont, majoritairement, circonférentielles, on en déduit que le mode de fabrication doit éviter une texture trop tangentielle pour que les hydrures ne réduisent pas considérablement la ductilité des tubes. C'est pourquoi des critères sur l'orientation des hydrures, la texture et le coefficient d'anisotropie mécanique en traction, plus communément connu sous le nom de CSR (contractile strain ratio) ont été instaurés.  1, record 3, French, - coefficient%20d%27anisotropie%20m%C3%A9canique%20en%20traction

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Rapport de la distance focale au diamètre d'une antenne.  1, record 4, French, - rapport%20F%2FD

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Un parámetro importante para este tipo de antena es la razón (F/D), con la cual se puede calcular el máximo ángulo subtendido.  1, record 4, Spanish, - raz%C3%B3n%20F%2FD

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The comparison of the length and width of the girdle outline on marquise, emerald, pear-shape, and oval cuts, determined by dividing the length by the width.  2, record 5, English, - length%2Dto%2Dwidth%20ratio

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Describe a typical polishing sequence for a princess shape :... f) brillianteer the diamond : create the stars : shape of the stars varies depending on the diamond's length-to-width ratio, crown height and table size...  3, record 5, English, - length%2Dto%2Dwidth%20ratio

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The width is expressed as 1. Some length-to-width ratios are considered more pleasing than others; these include: marquise, 1.75-2.25:1; oval, 1.33-1.66:1; emerald cut and pear shape, 1.50-1.75:1.  2, record 5, English, - length%2Dto%2Dwidth%20ratio

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Rapport obtenu en divisant le pourtour du rondiste d'une taille marquise, émeraude, poire ou ovale, par sa largeur.  2, record 5, French, - rapport%20longueur%2Flargeur

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The ratio between the minimum distance from the surface of a food mass to its thermal center and the time elapsed between the surface reaching 32 F(0 ° C) and the thermal center reaching 18 F(10 ° C) colder.  1, record 6, English, - freezing%20rate

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La vitesse de congélation d'une masse de denrée alimentaire s'obtient en divisant la distance minimale entre la surface et le centre thermique par le temps écoulé entre l'instant où la température superficielle est à 0 °C et celui où le centre thermique est à 10 °C au-dessous de la température de congélation commençante.  1, record 6, French, - vitesse%20de%20cong%C3%A9lation

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The ratio of the focal length of a lens to the diameter of the effective aperture-the so called f number.  2, record 7, English, - relative%20aperture

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Diamètre utile d'un objectif ou d'une lentille par lequel passe la lumière.  2, record 7, French, - ouverture%20relative

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

On le calcule en déterminant le rapport entre le diamètre du diaphragme et la longueur focale de l'objectif.  2, record 7, French, - ouverture%20relative

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

in analysis of variance, the estimate of variance that is based on variations within each of the several groups involved; almost invariably the denominator of the F ratio.  1, record 8, English, - within%2Dgroup%20variance

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Estimation d'une variance basée sur les variations observées à l'intérieur de chacun des groupes étudiés.  2, record 8, French, - variance%20intraclasse

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

f/cc. Fibres per cubic centimetre of air. Fibres are longer than 5 ug and have an aspect ratio equal to or greater than 3 to 1 per cm³(ACGIH).  1, record 9, English, - fibres%20per%20cubic%20centimetre%20of%20air

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

El filtro se transforma de membrana opaca en un espécimen transparente ópticamente homogéneo mediante la acción del trietanoato de propilo o triacetina y/o acetona, y observando en un microscopio de contraste de fases, se miden y cuentan las fibras de asbesto. El resultado se expresa en fibras por centímetro cúbico de aire a partir del número de fibras retenido por el filtro y el volumen medido de aire muestreado.  3, record 9, Spanish, - fibras%20por%20cent%C3%ADmetro%20c%C3%BAbico%20de%20aire

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Tests and trials for ’AC Juniper’ were conducted at the Agriculture and Agri-Food Canada Research Station in Lacombe, Alberta in 1994 and 1995. The trials consisted of four replicated plots per variety with each plot containing four rows. Plot length was three metres.  1, record 10, English, - replicated%20plot

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Combining ability for grain yield, yield components, and several agronomic and qualitative traits, was studied in a seven-parent diallel cross. The 21 F SUB 1 hybrids and the seven parental cultivars were grown in replicated plot trials sown at normal seed density in three locations in the years 1992 and 1993. The effects of general combining ability(gca) were highly significant for all the traits measured with the exception of seeds per spikelet, while the specific combining ability(sca) effects were statistically significant for grain yield, plant height, heading time, for all the yield components, and for the Chopin alveographic parameters P and P/L ratio/(From an abstract found in Dialog).  2, record 10, English, - replicated%20plot

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Épreuves et essais : Les épreuves et les essais de 'AC Juniper' ont été effectués à la station de recherche d'Agriculture et Agroalimentaire Canada, à Lacombe (Alberta), en 1994 et en 1995. Aux fins des essais, quatre parcelles répétées mesurant 3 mètres de longueur et contenant chacune quatre rangées ont été utilisées pour chaque variété.  1, record 10, French, - parcelle%20r%C3%A9p%C3%A9t%C3%A9e

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The ratio(f_ß</sub>^star/p), where f[ subscript]^star is the fugacity of a pure gaseous substance ß and p is the pressure of the gas.  1, record 11, English, - fugacity%20coefficient

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Le rapport (f_ß^astérisque/p) dans lequel f_ß^astérisque est la fugacité d'une substance gazeuse pure ß et p est la pression du gaz.  1, record 11, French, - coefficient%20de%20fugacit%C3%A9

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Outer cutoff and extrapolated Cantor dusts.  2, record 12, English, - cutoff

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

The cutoff function f(x) is presumed to depend only on the ratio r/R because of the self-similar nature of the structure.  3, record 12, English, - cutoff

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Partie enlevée d'un segment unitaire.  2, record 12, French, - rognure

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Par exemple, un ensemble triadique de Cantor est engendré en enlevant le tiers central d'un segment puis en répétant cette opération, sur les segments successifs, par itération homothétique. Néologisme créé par B. Mandelbrot.  2, record 12, French, - rognure

Record number: 12, Textual support number: 1 PHR

Les rognures se chevauchent, la rognure initie un ensemble.  2, record 12, French, - rognure

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

One says that the unbounded set S is self similar with respect to the ratio r and the focus F in S when the set r(S) is identical to S except possibly for a displacement.  1, record 13, English, - unbounded%20set

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Tiré du résumé de l'article de A. Villani, Processi di controllo con parametri distribuiti in insiemi non limitati : controllabilita completa esatta, publié dans les "Annali di matematica pura e applicata", 1983, vo. 83, no. 4, p. 19-33.  1, record 13, French, - ensemble%20non%20born%C3%A9

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Lean A/F sensors actually measure the partial pressure of oxygen ... in the engine’s exhaust.  1, record 14, English, - lean%20air%2Ffuel%20ratio%20sensor

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The significance of the fitted curve in explaining the variation of Y with X may also be tested using an "F" test, which employs the ratio : mean square due to regression divided by the mean square of the deviations.  1, record 16, English, - F%20test

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Un test "F" peut servir à vérifier la signification de la courbe ajustée en vue d'appliquer la variation de Y en fonction de X. Dans ce test, on utilise le rapport suivant: le carré moyen dû à la régression, divisé par le carré moyen des déviations.  1, record 16, French, - test%20F

Record 16,  Textual support,  Spanish