TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Special form: a biotype (or group of biotypes) of a species of pathogen that differs from others in its ability to infect selected genera or species of susceptible plants.  2, record 1, English, - forma%20specialis

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

pl. formae speciales.  2, record 1, English, - forma%20specialis

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Forme d'une espèce de champignon ayant la propriété de ne parasiter qu'une espèce de plante.  2, record 1, French, - forma%20specialis

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fréquent chez les champignons imparfaits et les Urédinales. Fusarium oxysporum f. sp. pisi.  2, record 1, French, - forma%20specialis

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

«Forme spéciale» en taxonomie végétale.  1, record 1, French, - forma%20specialis

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A fungous disease of grasses and cereals caused by Puccinia strüformis(Westendor f. sp. tritici) and by Puccinia glumarum(Schumacher) Erichsen et Hennings, characterized by yellow pustules arranged in long rows or stripes.  4, record 2, English, - stripe%20rust

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Maladie des graminées causée par un champignon qui se forme sur le feuillage et la tige des céréales.  5, record 2, French, - rouille%20jaune%20du%20bl%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Fusarium wilt of cucumber in greenhouse, caused by Fusarium oxysporum f. sp. cucumerinum.  5, record 3, English, - cucumber%20fusarium

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

wilt of cucumber: term listed in the "Pesticide Glossary" component of Agriculture Canada’s Pesticide Research Information System (PRIS, January 1984).  4, record 3, English, - cucumber%20fusarium

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Du nouveau sur les fusarioses du concombre : Fusarium oxysporum f. sp. radicis-cucumerinum (FORC) isolé pour la première fois en France.  4, record 3, French, - fusariose%20du%20concombre

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Fusariosis del pepino. En las cucurbitáceas se producen tres tipos de enfermedades producidas por Fusariosis [siendo el] agente causal: fusarium oxyporum [...]  3, record 3, Spanish, - fusariosis%20del%20pepino

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Spinach downy mildew, caused by Peronospora farinosa f. sp. [forma specialis] spinaciae, is the most economically important disease of spinach worldwide.  3, record 4, English, - spinach%20downy%20mildew

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

In autumn, pale, round (1 - 2 cm diameter) spots occur on the upper surface of the leaves. The lower surface is covered by a purplish-white down. On the older leaves yellow lesions occur. The infected plants are unmarketable, their taste is altered even when used as canned food.  4, record 4, English, - spinach%20downy%20mildew

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

En automne apparaissent des taches décolorées et arrondies (1-2 cm de diamètre) diffuses à la face supérieure des feuilles. La face inférieure est couverte par un feutrage blanc violacé. Des lésions jaunes sont observées sur les feuilles âgées. Les plantes malades sont commercialement dépréciées, elles confèrent un mauvais goût aux conserves.  2, record 4, French, - mildiou%20de%20l%27%C3%A9pinard

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Either of two arbitrary hydrometer scales, one for liquids lighter than water and the other for liquids heavier than water, that indicate specific gravity in degrees, the intervals between the degree graduations being of equal length, readings on the scale being approximately reducible to specific gravities by the following formulas given by the U. S. Bureau of Standards("n" in each case being the reading on the Baumé scale) :(a) for liquids heavier than water, sp. gr.=145 divided by(145-n) at 60°F;(b) for liquids lighter than water sp. gr.=140 divided by(130+n) at 60°F.  6, record 5, English, - Baum%C3%A9%20scale

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[The] Baumé scale ... has been superseded to a considerable extent by the American Petroleum Institute scale ...  7, record 5, English, - Baum%C3%A9%20scale

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Baumé is abbreviated Bé.  2, record 5, English, - Baum%C3%A9%20scale

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Baumé: Also erroneously "Beaumé": the name of a French chemist, Antoine Baumé ..., the inventor, in 1768, of a hydrometer, of which the scale is uniformly graduated. Used in the possessive, also attributively and elliptically, to denote the scale introduced by him.  8, record 5, English, - Baum%C3%A9%20scale

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Échelle de mesure des densités des liquides; en 1921, aux USA, l'échelle Baumé fut remplacée, pour les hydrocarbures, par l'échelle API.  4, record 5, French, - %C3%A9chelle%20Baum%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

D'après le Grand Dictionnaire encyclopédique Larousse (LAROG), «Baumé» désigne l'aréomètre de Baumé.  5, record 5, French, - %C3%A9chelle%20Baum%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Escala arbitraria de pesos específicos ideada por el químico francés Baumé (hacia 1800; pronunciado bomé) que indica la concentración de materiales en una solución.  2, record 5, Spanish, - baum%C3%A9

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Leaf rust... may be the most widely distributed of wheat diseases. Practically coexistent with the crop, it is most prevalent where wheat matures late as in spring wheat regions. The causal fungus(is) Puccinia recondita Rob. ex Desm. f. sp. tritici(syns. P. rubigo-vera(DC) Wint., P. triticina Eriks.).  3, record 6, English, - leaf%20rust%20of%20wheat

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Causée par Puccinia triticina (Erikss.) (Puccinia recondita f. sp. tritici (Erikss. & Henn.).  3, record 6, French, - rouille%20des%20feuilles%20du%20bl%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

blé. (...) La rouille brune, due à Puccinia triticina, est reconnaissable aux pustules brunes, arrondies, réparties au hasard à la face supérieure des feuilles.  4, record 6, French, - rouille%20des%20feuilles%20du%20bl%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fusarium bulb rot : firm pinkish brown rot covered with whitish mycelium. An onion disease caused by Fusarium oxysporum Schlecht. f. sp. cepae(Hanz.) Snyd. & Hans.  1, record 7, English, - fusarium%20bulb%20rot%20%28of%20onion%29

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Pourriture basale fusarienne : pourriture ferme, de couleur brun rosé et recouverte de mycélium blanchâtre. Maladie de l'oignon causée par Fusarium oxysporum Schlecht. f. sp. cepae (Hanz.) Snyd. & Hans.  1, record 7, French, - pourriture%20basale%20fusarienne%20%28de%20l%27oignon%29

Record 7,  Textual support,  Spanish