TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Lower layer of the [ionosphere’s] F region, centred at a height of some 250 km and distinguishable only during the daytime.  3, record 1, English, - F1%20layer

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

F1 layer... density depends on the angle of the Sun; its main effect is to absorb hf [high frequency] waves passing through to the F2 layer.  4, record 1, English, - F1%20layer

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

F-layer [is] the region of the ionosphere found approximately 90 to 400 miles above Earth and which is responsible for most long distance propagation on frequencies below 30 MHz. During the daytime(especially in summer), solar heating can cause the F-layer to split into two separate layers, the F1-layer and the F2-layer.  2, record 1, English, - F1%20layer

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

F₁ layer  5, record 1, English, - F1%20layer

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Couche ionosphérique la plus basse de la région F, [détectable de jour seulement] caractérisée soit par un maximum d'ionisation en fonction de la hauteur, soit par un banc d'ionisation, et présentant une certaine régularité journalière et saisonnière dans ses caractéristiques.  2, record 1, French, - couche%20F1

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La région ionisée principalement responsable des communications à longue distance c'est la couche F. Elle s'ionise au lever du soleil, atteint très rapidement son maximum pour diminuer progressivement au coucher et atteindre son minimum juste avant le lever du jour. Au cours de la journée, la région F se divise en deux : la couche F1 (de 150 à 200 km du sol) n'est pas un moyen de propagation important et donc sa formation est directement dépendante du lever et du coucher du soleil. Après le coucher, la couche F1 diminue fortement pour laisser la place à la couche F2.  3, record 1, French, - couche%20F1

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

couche F₁.  4, record 1, French, - couche%20F1

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Capa inferior de la región F, centrada a unos 250 km de altitud, que puede detectarse únicamente de día.  2, record 1, Spanish, - capa%20F1

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

capa F₁.  3, record 1, Spanish, - capa%20F1

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Upper layer of the F region, centred generally at a height of some 300 km.  2, record 2, English, - F2%20layer

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[The] F2 layer... provides long-range hf communications. Very variable, [the] height and density [of the F2 layer] change with time of day, season, and sunspot activity.  3, record 2, English, - F2%20layer

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

F₂ layer  4, record 2, English, - F2%20layer

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Couche supérieure de la région F, centrée généralement à une altitude d'environ 300 km.  2, record 2, French, - couche%20F2

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La région ionisée principalement responsable des communications à longue distance c'est la couche F. Elle s'ionise au lever du soleil, atteint très rapidement son maximum pour diminuer progressivement au coucher et atteindre son minimum juste avant le lever du jour. Au cours de la journée, la région F se divise en deux : la couche F1 (de 150 à 200 km du sol) [détectable de jour seulement et] la couche F2 (de 250 à 400 km du sol)[. C'] est la première couche qui supporte les communications en haute fréquence. Au cours de la journée, comme nous l'avons vu auparavant, elle est relativement mince étant donné la présence de F1. Par contre, au cours de la nuit, cette couche double ses dimensions, étant directement sous l'influence des rayonnements solaires, elle est très dense et permet des communications à plus de 1500 km en un seul bond.  3, record 2, French, - couche%20F2

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

couche F₂  4, record 2, French, - couche%20F2

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Capa superior de la región F, centrada generalmente a altitudes próximas a 300 km.  2, record 2, Spanish, - capa%20F2

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

capa F₂  3, record 2, Spanish, - capa%20F2