TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
F2F [5 records]
Record 1 - internal organization data 2022-02-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Record 1, Main entry term, English
- friend-to-friend
1, record 1, English, friend%2Dto%2Dfriend
correct, adjective
Record 1, Abbreviations, English
- F2F 1, record 1, English, F2F
correct, adjective
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Internet et télématique
Record 1, Main entry term, French
- ami à ami
1, record 1, French, ami%20%C3%A0%20ami
correct, adjective
Record 1, Abbreviations, French
- F2F 1, record 1, French, F2F
correct, adjective
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les réseaux d'ami à ami [...] sont un type particulier de réseau P2P [pair à pair] anonyme dans lequel les gens n'utilisent des connexions directes qu'avec leurs amis. Un logiciel ami à ami ne permet qu'aux personnes à qui vous faites confiance (reconnues par leur adresse IP ou leur signature numérique) d'échanger des fichiers avec votre ordinateur. 1, record 1, French, - ami%20%C3%A0%20ami
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-03-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Education Theory and Methods
- Training of Personnel
- Internet and Telematics
Record 2, Main entry term, English
- live online face-to-face tutoring
1, record 2, English, live%20online%20face%2Dto%2Dface%20tutoring
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- live online F2F videotutoring 1, record 2, English, live%20online%20F2F%20videotutoring
correct
- videoconference one-on-one tutoring 1, record 2, English, videoconference%20one%2Don%2Done%20tutoring
correct
- videoconference instructor-led tutoring 1, record 2, English, videoconference%20instructor%2Dled%20tutoring
correct
- live online customized tutoring 2, record 2, English, live%20online%20customized%20tutoring
correct
- live online tailored tutoring 2, record 2, English, live%20online%20tailored%20tutoring
correct
- live one-to-one video tutoring 2, record 2, English, live%20one%2Dto%2Done%20video%20tutoring
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Théories et méthodes pédagogiques
- Perfectionnement et formation du personnel
- Internet et télématique
Record 2, Main entry term, French
- tutorat via visioconférence en face-à-face
1, record 2, French, tutorat%20via%20visioconf%C3%A9rence%20en%20face%2D%C3%A0%2Dface
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- encadrement frontal via visioconférence 2, record 2, French, encadrement%20frontal%20via%20visioconf%C3%A9rence
correct, masculine noun
- tutorat sur mesure par webcam 3, record 2, French, tutorat%20sur%20mesure%20par%20webcam
correct, see observation, masculine noun
- vidéotutorat en face-à-face 4, record 2, French, vid%C3%A9otutorat%20en%20face%2D%C3%A0%2Dface
correct, masculine noun
- tutorat frontal par webcam 4, record 2, French, tutorat%20frontal%20par%20webcam
correct, see observation, masculine noun
- vidéotutorat frontal en ligne 4, record 2, French, vid%C3%A9otutorat%20frontal%20en%20ligne
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tutorat sur mesure par webcam; tutorat frontal par webcam : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la minuscule initiale lorsque «web» est utilisé comme préfixe pour former des termes dérivés. 5, record 2, French, - tutorat%20via%20visioconf%C3%A9rence%20en%20face%2D%C3%A0%2Dface
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Teorías y métodos pedagógicos
- Capacitación del personal
- Internet y telemática
Record 2, Main entry term, Spanish
- tutoría persona a persona por visioconferencia
1, record 2, Spanish, tutor%C3%ADa%20persona%20a%20persona%20por%20visioconferencia
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-06-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Education Theory and Methods
- Training of Personnel
- Internet and Telematics
Record 3, Main entry term, English
- face-to-face e-learning
1, record 3, English, face%2Dto%2Dface%20e%2Dlearning
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- face-to-face/e-learning 2, record 3, English, face%2Dto%2Dface%2Fe%2Dlearning
correct
- face-to-face online learning 1, record 3, English, face%2Dto%2Dface%20online%20learning
correct
- F2F e-learning 1, record 3, English, F2F%20e%2Dlearning
correct
- live online F2F learning 1, record 3, English, live%20online%20F2F%20learning
correct
- F2F videoconference e-learning 1, record 3, English, F2F%20videoconference%20e%2Dlearning
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
If you feel like honing your Web skills this summer, check out the Oregon Online Internet Institute (OII). OII offers a combination face-to-face/online learning environment for teachers and media specialists interested in the effective use of technology in the classroom. 2, record 3, English, - face%2Dto%2Dface%20e%2Dlearning
Record 3, Key term(s)
- face to face e-learning
- face to face eLearning
- face to face online learning
- F2F eLearning
- F2F videoconference eLearning
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Théories et méthodes pédagogiques
- Perfectionnement et formation du personnel
- Internet et télématique
Record 3, Main entry term, French
- apprentissage face-à-face virtuel
1, record 3, French, apprentissage%20face%2D%C3%A0%2Dface%20virtuel
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- apprentissage virtuel individualisé 1, record 3, French, apprentissage%20virtuel%20individualis%C3%A9
correct, masculine noun
- apprentissage individuel par visio 1, record 3, French, apprentissage%20individuel%20par%20visio
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Key term(s)
- apprentissage face à face virtuel
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Teorías y métodos pedagógicos
- Capacitación del personal
- Internet y telemática
Record 3, Main entry term, Spanish
- aprendizaje en línea persona a persona
1, record 3, Spanish, aprendizaje%20en%20l%C3%ADnea%20persona%20a%20persona
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- aprendizaje en línea por videoconferencia 1, record 3, Spanish, aprendizaje%20en%20l%C3%ADnea%20por%20videoconferencia
masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2003-08-22
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Training of Personnel
- Internet and Telematics
- Education Theory and Methods
Record 4, Main entry term, English
- face-to-face videoconference
1, record 4, English, face%2Dto%2Dface%20videoconference
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- F2F videoconference 2, record 4, English, F2F%20videoconference
correct
- one-to-one videoconference 2, record 4, English, one%2Dto%2Done%20videoconference
correct
- one-on-one videoconference 2, record 4, English, one%2Don%2Done%20videoconference
correct
- person-to-person videoconference 2, record 4, English, person%2Dto%2Dperson%20videoconference
correct
- P2P videoconference 2, record 4, English, P2P%20videoconference
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The actual participants were linked in a live, face-to-face videoconference using the latest systems from Polycom, connected through a videoconferencing bridging service provided by Wire One Technologies. The session enabled the students to clearly see each other and interact in real time. 3, record 4, English, - face%2Dto%2Dface%20videoconference
Record 4, Key term(s)
- face to face videoconference
- person to person videoconference
- one on one videoconference
- one to one videoconference
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Internet et télématique
- Théories et méthodes pédagogiques
Record 4, Main entry term, French
- visioconférence en face-à-face
1, record 4, French, visioconf%C3%A9rence%20en%20face%2D%C3%A0%2Dface
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- vidéoconférence en face-à-face 2, record 4, French, vid%C3%A9oconf%C3%A9rence%20en%20face%2D%C3%A0%2Dface
correct, feminine noun
- visioconférence en tête-à-tête 2, record 4, French, visioconf%C3%A9rence%20en%20t%C3%AAte%2D%C3%A0%2Dt%C3%AAte
correct, feminine noun
- face-à-face par visio 2, record 4, French, face%2D%C3%A0%2Dface%20par%20visio
correct, masculine noun
- tête-à-tête avec visio 2, record 4, French, t%C3%AAte%2D%C3%A0%2Dt%C3%AAte%20avec%20visio
correct, masculine noun
- face à face par visio 3, record 4, French, face%20%C3%A0%20face%20par%20visio
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Il a également participé au management d'une société spécialisée dans la formation à distance en face à face par visio et par Internet. 3, record 4, French, - visioconf%C3%A9rence%20en%20face%2D%C3%A0%2Dface
Record 4, Key term(s)
- visioconférence en face à face
- vidéoconférence en face à face
- visioconférence en tête à tête
- face à face par visio
- tête à tête avec visio
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2003-08-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Education Theory and Methods
- Training of Personnel
- Internet and Telematics
Record 5, Main entry term, English
- face-to-face e-tutoring session
1, record 5, English, face%2Dto%2Dface%20e%2Dtutoring%20session
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- F2F online tutoring session 1, record 5, English, F2F%20online%20tutoring%20session
correct
- face-to-face videoconference tutoring session 1, record 5, English, face%2Dto%2Dface%20videoconference%20tutoring%20session
correct
- F2F videotutoring session 1, record 5, English, F2F%20videotutoring%20session
correct
- one-on-one videotutoring session 1, record 5, English, one%2Don%2Done%20videotutoring%20session
correct
Record 5, Key term(s)
- face to face e-tutoring session
- face to face videoconference tutoring session
- one on one videotutoring session
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Théories et méthodes pédagogiques
- Perfectionnement et formation du personnel
- Internet et télématique
Record 5, Main entry term, French
- session individuelle de tutorat virtuel avec visio
1, record 5, French, session%20individuelle%20de%20tutorat%20virtuel%20avec%20visio
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- session individuelle de vidéotutorat synchrone 1, record 5, French, session%20individuelle%20de%20vid%C3%A9otutorat%20synchrone
correct, feminine noun
- face-à-face pédagogique virtuel 1, record 5, French, face%2D%C3%A0%2Dface%20p%C3%A9dagogique%20virtuel
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: