TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A belt worn as part of a soldier's uniform that is made of strong, closely woven fabric.  4, record 1, English, - web%20belt

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The webbing belt ... carried a full water bottle, a seventeen-inch sword bayonet, and an entrenching tool: a light spade to scrape a hole in the ground.  2, record 1, English, - web%20belt

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A web belt may be used to carry ammunition or equipment.  4, record 1, English, - web%20belt

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

ceinturon de toile : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, record 1, French, - ceinturon%20de%20toile

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A ring or loop of metal, rope, fabric, or other material that is passed through something(as the eyelet of a sail) to hold it in place or that fits around something(as an oar) to support or control it or that is built into something(as a machine belt) to reinforce it.  1, record 2, English, - grommet

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Petite erse entourant une cosse ou servant de point de fixation de l'aviron sur son tolet. Petite bague en filin cousue autour d'un œil-de-pie, dans une voile.  1, record 2, French, - erseau

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Equipment used for loading and unloading sacks of mail, rigid containers, and loose parcels includes mobile belt conveyors ....  2, record 3, English, - mobile%20belt%20conveyor

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Belt conveyors consist essentially of an endless belt of fabric, rubber, plastic, leather or metal.... Belt conveyors may operate on an incline and are frequently used as feeders to other conveyors or for changing elevations between sections of a roller conveyor.  3, record 3, English, - mobile%20belt%20conveyor

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Appareil de manutention mobile constitué par un châssis inclinable monté sur roues et équipé d'une courroie ou d'une bande transporteuse sans fin, actionnée par un moteur électrique ou thermique. (Les courroies ou bandes (...) permettent la manutention de matières en vrac, de sacs, de caisses ou de colis divers).  2, record 3, French, - sauterelle

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A device for continuously transporting material in a horizontal or slightly inclined direction, using a wide thin band or belt as the moving or carrying agent; originally known as a band conveyor.  5, record 4, English, - belt%20conveyor

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Belt conveyors consist essentially of an endless belt of fabric, rubber, plastic, leather or metal. The belt is supported on rollers, troughing idlers, or a flat slider bed and passes over a drive and end pulley. Loads such as cartons, bags, and boxes are carried on the belt. Belt conveyors designed to carry bulk materials... have idlers that are arranged to form a trough. Belt conveyors may operate on an incline...  6, record 4, English, - belt%20conveyor

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

belt conveyer: term standardized by ISO.  7, record 4, English, - belt%20conveyor

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Transporteur qui utilise comme élément de transport et armature une courroie mobile sans fin. La courroie est habituellement entraînée par un tambour commandé, placé à une extrémité agissant sur le brin supérieur, elle passe à l'autre extrémité sur un tambour de renvoi libre. [...] Le brin supérieur de la courroie peut être supporté par des jeux de rouleaux libres ou par des surfaces de glissement appropriées. Ce type de transporteur peut être prévu pour des parcours horizontaux ou inclinés montants ou descendants.  8, record 4, French, - transporteur%20%C3%A0%20courroie

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[...] dans le langage courant, les mots «convoyeur» et «transporteur» sont souvent pris l'un pour l'autre mais [...] [selon] la distinction adoptée le plus fréquemment chez les constructeurs et les utilisateurs [...] [le terme «convoyeur»] désigne particulièrement tous les convoyeurs à chaînes formant un circuit fermé et comportant des chariots (trolleys) porteurs ou entraîneurs des charges. Les autres matériels se regroupent sous le mot transporteur».  9, record 4, French, - transporteur%20%C3%A0%20courroie

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

transporteur à courroie : terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR.  10, record 4, French, - transporteur%20%C3%A0%20courroie

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Cinta sin fin flexible, arrastrada sobre una sucesión de rodillos, que a veces tienen forma de diábolo, para conferir a la cinta la forma acanalada requerida para transportar materias a granel.  3, record 4, Spanish, - transportador%20de%20cinta

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Belt in skai fabric with strass and metal applications.  1, record 5, English, - skai%20fabric

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Matière synthétique imitant le cuir.  1, record 5, French, - ska%C3%AF

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le skaï, obtenu par collage de fibres de chlorure de vinyle sur un tissu sergé ou jersey, est un des non-tissés les plus connus.  1, record 5, French, - ska%C3%AF

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Le skaï est employé dans l'habillement masculin et féminin, la chapellerie et la maroquinerie.  2, record 5, French, - ska%C3%AF

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Formerly, a heavy, wide, coarse, worsted or woolen fabric that was threaded between the rolls of the papermaking machine to form an endless conveyer belt for pulp or wet paper in its passage through the machine... These products are now also made of various constructions, woven and nonwoven, of manufactured fibers and monofilaments.  1, record 7, English, - papermaker%26rsquo%3Bs%20felt

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A component part of a paper or board machine consisting of an endless belt of mesh fabric(metal or synthetic), the upper part of which forms a flat surface on which the web is formed and through which the water is partly removed. [Definition standardized by ISO. ]  2, record 8, English, - fourdrinier%20wire

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

fourdrinier former; fourdrinier table; fourdrinier wire part: terms standardized by ISO.  5, record 8, English, - fourdrinier%20wire

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Élément d'une machine à table plate, composé d'une toile sans fin en métal ou matière plastique, dont la partie supérieure forme une surface plane sur laquelle la bande se forme et à travers laquelle l'eau est partiellement éliminée. [Définition normalisée par l'ISO.]  5, record 8, French, - table%20plate

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

On trouvera les termes «table plate» et «table Fourdrinier» sous l'article 8.3.4. du Cours de formation papetière (CTD-1).  6, record 8, French, - table%20plate

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

table plate : terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR.  6, record 8, French, - table%20plate

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The horizontal-belt filter press has also been a popular device for sludge dewatering. A number of designs are currently being offered by equipment suppliers.... All designs utilize two merging fabric or coil belts that enclose the cake and pass it through a series of roller arrangements where increasingly greater pressure is applied. Before the belts merge, a portion of the water is drained through the lower belt.  1, record 9, English, - horizontal%2Dbelt%20filter%20press

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le filtre-presse horizontal à double bande se répand de plus en plus dans l'industrie; on apprécie en effet son aptitude à concentrer fortement une boue diluée en continu et en un seul passage. On trouve sur le marché différents modèles de filtres de ce type. Sur tous les modèles, deux bandes formant un coin emprisonnent le gâteau de boue; elles passent dans des groupes de rouleaux qui exercent une pression de plus en plus forte. En amont du coin, l'eau des boues filtre à travers la toile inférieure.  1, record 9, French, - filtre%2Dpresse%20horizontal%20%C3%A0%20double%20bande

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A type of paper machine wet press that uses a special multiple weave fabric belt sandwiched between the regular felt and the rubber-covered roll, increasing the capacity to receive and remove water from the nip between the rolls.  2, record 10, English, - fabric%20press

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Presse lisse qui comporte une toile synthétique placée entre le rouleau et le feutre pour permettre une élimination accrue de l'eau.  4, record 10, French, - presse%20%C3%A0%20toile%20synth%C3%A9tique

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Presse à tissu : voir le résumé des articles 8.7 à 8.7.3.3, à la partie c de la source CTD-1.  5, record 10, French, - presse%20%C3%A0%20toile%20synth%C3%A9tique

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The fabric press is another development of transverse press which is used more in Europe than in North America.... A multiple-weave, non-compressible fabric belt passes through the nip between the felt and the rubber-covered roll to provide void volume to receive the expressed water. Water is removed from the fabric by passing it over a suction box on the return run. The shrink-sleeve press is a simplified modification of the fabric press, utilizing only a non-compressible fabric jacket or sleeve which is shrunk over the press roll to provide void volume.  1, record 11, English, - shrink%2Dsleeve%20press

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La presse à manchon rétractable est une forme simplifiée de la presse à toile synthétique [...] Un manchon incompressible en toile synthétique entoure le rouleau de la presse pour fournir une capacité d'accueil.  1, record 11, French, - presse%20%C3%A0%20manchon%20r%C3%A9tractable

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

presse à toile synthétique : Presse lisse qui comporte une toile synthétique placée entre le rouleau et le feutre pour permettre une élimination accrue de l'eau.  2, record 11, French, - presse%20%C3%A0%20manchon%20r%C3%A9tractable

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Wet forming. The production of a nonwoven fabric web from an aqueous suspension of fibers by filtering the short fibers onto a screen belt or perforated drum.  1, record 12, English, - screen%20belt

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

[on a paper machine wet press]... a special multiple weave fabric belt sandwiched between the regular felt and the rubber-covered roll....  2, record 14, English, - fabric

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Habillage de machine à papier, composé de fils synthétiques, servant à supporter la feuille lors de sa formation.  2, record 14, French, - toile%20en%20fils%20synth%C3%A9tiques

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Pour "toile en fils synthétiques", voir le Résumé des articles 8.8 à 8.8.2.4. dans CTD-1, vol. 1.  4, record 14, French, - toile%20en%20fils%20synth%C3%A9tiques

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A method of joining the ends of paper machine canvas-type dryer fabric to form an endless belt.  2, record 15, English, - clipper%20seam

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Type de jonction permettant un raccord rapide des extrémités d'un feutre sécheur.  1, record 15, French, - jonction%20%C3%A9clair

Record 15,  Textual support,  Spanish