TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FABRIC MARKING [4 records]
Record 1 - external organization data 2022-12-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- layout and marking foreman-fabric, fur and leather products manufacturing
1, record 1, English, layout%20and%20marking%20foreman%2Dfabric%2C%20fur%20and%20leather%20products%20manufacturing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- layout and marking forewoman-fabric, fur and leather products manufacturing 1, record 1, English, layout%20and%20marking%20%20forewoman%2Dfabric%2C%20fur%20and%20leather%20products%20manufacturing
correct
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- contremaître au traçage et au marquage - confection d'articles en tissu, en fourrure et en cuir
1, record 1, French, contrema%C3%AEtre%20au%20tra%C3%A7age%20et%20au%20marquage%20%2D%20confection%20d%27articles%20en%20tissu%2C%20en%20fourrure%20et%20en%20cuir
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- contremaîtresse au traçage et au marquage - confection d'articles en tissu, en fourrure et en cuir 1, record 1, French, contrema%C3%AEtresse%20au%20tra%C3%A7age%20et%20au%20marquage%20%2D%20confection%20d%27articles%20en%20tissu%2C%20en%20fourrure%20et%20en%20cuir
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-12-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Sewing Patterns
- Upholstery
Record 2, Main entry term, English
- fabric marking
1, record 2, English, fabric%20marking
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Patrons (Couture)
- Rembourrage (Industrie du meuble)
Record 2, Main entry term, French
- traçage du tissu
1, record 2, French, tra%C3%A7age%20du%20tissu
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-04-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Textile Industries
- Sewing Notions
Record 3, Main entry term, English
- pressing cloth
1, record 3, English, pressing%20cloth
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- press cloth 2, record 3, English, press%20cloth
correct
- damping cloth 3, record 3, English, damping%20cloth
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Clean cloth placed over fabric to prevent marking during pressing, or when only a minimum of heat required. The cloth may be dampened for steam pressing woolen fabrics. 1, record 3, English, - pressing%20cloth
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Industries du textile
- Articles et accessoires de couture
Record 3, Main entry term, French
- pattemouille
1, record 3, French, pattemouille
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Linge propre placé sur le tissu pour limiter la chaleur ou éviter que celui-ci soit marqué pendant le repassage; humide, sert également à repasser à la vapeur les étoffes de laine. 2, record 3, French, - pattemouille
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
Chiffon, cotton, linge humecté dont on se sert pour repasser les vêtements, apprêter les étoffes, etc. 3, record 3, French, - pattemouille
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1994-05-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Sewing Notions
Record 4, Main entry term, English
- quilter’s pen 1, record 4, English, quilter%26rsquo%3Bs%20pen
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A type of fabric marking pen. 1, record 4, English, - quilter%26rsquo%3Bs%20pen
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Articles et accessoires de couture
Record 4, Main entry term, French
- feutre
1, record 4, French, feutre
proposal, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- crayon-feutre 1, record 4, French, crayon%2Dfeutre
proposal, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Key term(s)
- crayon feutre
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: