TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A product (usually sheets, but also rods and tubes) made by bonding layers of different material such as wood, paper, asbestos, cloth or glass fiber, generally with pressure and heat.  3, record 1, English, - laminate

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Laminates are classified in industry by the lamina or layer material used; for example, as paper laminate, fabric laminate, and wood laminate. Most plastic laminates bear trade names, such as Formica...  4, record 1, English, - laminate

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Matière produite par pressage de feuilles de papier, tissu ou bois, superposées et préalablement imprégnées de résine synthétique.  5, record 1, French, - stratifi%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

stratifié. [...] Le support [...] Sa nature est très variée: tissus de verre ou organiques (polyamide, par ex.), feuilles de papier, lamelles de bois, mat de verre, etc. Les liants sont soit des résines thermodurcissables [...], soit des polymères spéciaux [...]  3, record 1, French, - stratifi%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le mot «lamifié» est un terme commercial, propriété d'un groupe de fabricants de stratifié.  3, record 1, French, - stratifi%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Par déformation, le terme «stratifié» désigne souvent le lamifié lui-même.  6, record 1, French, - stratifi%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

lamifié : Désigne un revêtement décoratif mince à parement très lisse et lavable [...] surtout utilisé comme finition des panneaux en agglomérés de bois, en particulier le mobilier [...] L'épaisseur courante des feuilles va de 0,8 à 1,5 mm.  6, record 1, French, - stratifi%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

Le terme «lamellé», qui a déjà été utilisé incorrectement chez Domtar, a été remplacé par le terme correct «stratifié», selon C. Bowman, terminologue chez Domtar.  7, record 1, French, - stratifi%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 5 OBS

Laminé : étiré sur un laminoir. Ce terme est souvent confondu à tort avec stratifié.  5, record 1, French, - stratifi%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fabricación de muebles de cocina y baño [...] Materiales empleados: Melamina, material estratificado, madera maciza.  2, record 1, Spanish, - material%20estratificado

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... the new bicomponent filament developed by Hoechst Trevira and Hoechst Celanese has improved antistain properties and a better abrasion resistance through the presence of an external layer containing a high proportion of a fluoro-polymer. This Kleenwire II product ... is aimed at the fabrics and cords for the paper industry and at filter fabrics.  2, record 2, English, - paper%20industry%20fabric

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] le nouveau filament bicomposant mis au point par Celanese possède des propriétés anti-salissures améliorées, en particulier une meilleure tenue de celles-ci à l'abrasion, grâce à la présence d'une couche externe possédant une haute teneur en polymère fluoré. Ce produit, Kleenwire II [...] est destiné au tissus et cordes pour l'industrie papetière et aux tissus pour filtration.  1, record 2, French, - tissu%20pour%20l%27industrie%20papeti%C3%A8re

Record 2,  Textual support,  Spanish