TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FABRIC SHEARING MACHINE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2002-01-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Textile Industries
- Textiles: Preparation and Processing
Record 1, Main entry term, English
- fabric shearing machine
1, record 1, English, fabric%20shearing%20machine
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Industries du textile
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Record 1, Main entry term, French
- tondeuse pour tissus
1, record 1, French, tondeuse%20pour%20tissus
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- machine pour rasage de tissus 2, record 1, French, machine%20pour%20rasage%20de%20tissus
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Nouveau modèle de la série 65 des tondeuses à haut rendement à une tête pour tissus tricotés et tissés. Très polyvalente, elle peut tondre des tissus bouclés, des tricots chaîne, des velours, des tissus fourrure. 1, record 1, French, - tondeuse%20pour%20tissus
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1995-08-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Textile Industries
- Textiles: Preparation and Processing
Record 2, Main entry term, English
- hole
1, record 2, English, hole
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A breakdown in the fabric where two or more adjacent yarns are severed. 1, record 2, English, - hole
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This defect can be due to very many causes, amongst which are : careless handling of the fabric, defective machine elements(such as take-up rollers or temples), chemical damage, insect damage or damage during finishing such as lack of control during singeing, shearing, etc. 1, record 2, English, - hole
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
hole: Term and definition standardized by ISO. 2, record 2, English, - hole
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Industries du textile
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Record 2, Main entry term, French
- trou
1, record 2, French, trou
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Casse dans le tissu où deux ou davantage des fils voisins ont été rompus. 1, record 2, French, - trou
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ce défaut peut avoir de nombreuses causes, parmi lesquelles : manipulation sans précaution du tissu, éléments de machine défectueux (tels que cylindres d'enroulement, templets), dommage chimique, dommage dû aux insectes, ou dommage survenu au cours du finissage (tel que manque de contrôle au cours du gazage, du cisaillement, etc.). 1, record 2, French, - trou
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
trou : Terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 2, French, - trou
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: