TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FABRIC STOPPING POTENTIAL [8 records]
Record 1 - internal organization data 1996-06-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Technical Textiles
- Chemistry
- Anti-pollution Measures
- Translation (General)
Record 1, Main entry term, English
- spray particle behaviour
1, record 1, English, spray%20particle%20behaviour
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- behaviour of spray particles 1, record 1, English, behaviour%20of%20spray%20particles
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Within the framework of its monographic series Textile Progress, the Textile Institute has published a special issue(26. 1) on the "barrier fabrics" for protection against sprays. After reviewing the characteristics and the behaviour of spray particles, the authors deal with their mechanism and their capture by textile filtering media. Measurements of the fabric stopping potential are explained, and theories for a modalization of spray particle behaviour are examined. 1, record 1, English, - spray%20particle%20behaviour
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Textiles techniques
- Chimie
- Mesures antipollution
- Traduction (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- comportement des particules en suspension dans les aérosols
1, record 1, French, comportement%20des%20particules%20en%20suspension%20dans%20les%20a%C3%A9rosols
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- comportement des particules contenues dans les aérosols 1, record 1, French, comportement%20des%20particules%20contenues%20dans%20les%20a%C3%A9rosols
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le Textile Institute vient de publier, dans le cadre de sa série de monographies Textile Progress, un numéro (26-1 ) consacré aux tissus «barrière» pour la protection contre les aérosols. Les auteurs, après avoir décrit les caractéristiques, le comportement et la cinétique des particules en suspension dans les aérosols, font une revue de détails des mécanismes de capture et de rétention des particules par les médias filtrants [...] les différentes théories proposées à ce jour visant à modéliser le comportement des particules contenues dans les aérosols sont passées en revue. 1, record 1, French, - comportement%20des%20particules%20en%20suspension%20dans%20les%20a%C3%A9rosols
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-06-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Technical Textiles
- General Vocabulary
Record 2, Main entry term, English
- explain
1, record 2, English, explain
correct, verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Explain ... a. To unfold (a matter); to give details of, enter into details respecting ... b. To make plain or intelligible; to clear of obscurity or difficulty ... 5. To make clear the cause, origin, or reason of; to account for. 2, record 2, English, - explain
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Within the framework of its monographic series Textile Progress, the Textile Institute has published a special issue(26. 1) on the "barrier fabrics" for protection against sprays. After reviewing the characteristics and the behaviour of spray particles, the authors deal with their mechanism and their capture by textile filtering media. Measurements of the fabric stopping potential are explained.... 3, record 2, English, - explain
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Textiles techniques
- Vocabulaire général
Record 2, Main entry term, French
- mettre en lumière
1, record 2, French, mettre%20en%20lumi%C3%A8re
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le Textile Institute vient de publier, dans le cadre de sa série de monographies Textile Progress, un numéro (26-1 ) consacré aux tissus «barrière» pour la protection contre les aérosols. Les auteurs [...] font une revue de détails des mécanismes de capture et de rétention des particules par les médias filtrants. Les principaux paramètres affectant la performance des tissus en tant que moyen de filtration sont mis en lumière ... . 1, record 2, French, - mettre%20en%20lumi%C3%A8re
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-06-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Technical Textiles
- Fabric Nomenclature
- Anti-pollution Measures
- Protection of Life
Record 3, Main entry term, English
- barrier fabric
1, record 3, English, barrier%20fabric
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Within the framework of its monographic series Textile Progress, the Textile Institute has published a special issue(26. 1) on the "barrier fabrics" for protection against sprays... Measurements of the fabric stopping potential are explained, and theories for a modalization of spray particle behaviour are examined. 1, record 3, English, - barrier%20fabric
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Barrier fabrics and permanently antistatic fabrics for apparel, medical and clean room applications. 1, record 3, English, - barrier%20fabric
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Textiles techniques
- Nomenclature des tissus
- Mesures antipollution
- Sécurité des personnes
Record 3, Main entry term, French
- tissu barrière
1, record 3, French, tissu%20barri%C3%A8re
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le Textile Institute vient de publier, dans le cadre de sa série de monographies Textile Progress, un numéro (26-1 ) consacré aux tissus «barrière» pour la protection contre les aérosols [...] Les principaux paramètres affectant la performance des tissus en tant que moyen de filtration sont mis en lumière, et une critique des différentes méthodes reconnues ou expérimentales permettant de mesurer le pouvoir d'arrêt des tissus est faite. 1, record 3, French, - tissu%20barri%C3%A8re
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Tissus barrière et antistatiques permanents pour vêtements, applications médicales et salles propres. 1, record 3, French, - tissu%20barri%C3%A8re
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1996-06-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Technical Textiles
- Anti-pollution Measures
- General Vocabulary
Record 4, Main entry term, English
- potential
1, record 4, English, potential
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Within the framework of its monographic series Textile Progress, the Textile Institute has published a special issue(26. 1) on the "barrier fabrics" for protection against sprays. After reviewing the characteristics and the behaviour of spray particles, the authors deal with their mechanism and their capture by textile filtering media. Measurements of the fabric stopping potential are explained, and theories for a modalization of spray particle behaviour are examined. 1, record 4, English, - potential
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Textiles techniques
- Mesures antipollution
- Vocabulaire général
Record 4, Main entry term, French
- performance
1, record 4, French, performance
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le Textile Institute vient de publier, dans le cadre de sa série de monographies Textile Progress, un numéro (26-1 ) consacré aux tissus «barrière» pour la protection contre les aérosols [...] Les principaux paramètres affectant la performance des tissus en tant que moyen de filtration sont mis en lumière, et une critique des différentes méthodes reconnues ou expérimentales permettant de mesurer le pouvoir d'arrêt des tissus est faite. 1, record 4, French, - performance
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1996-06-27
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Technical Textiles
- Fabric Nomenclature
- Engineering Tests and Reliability
- Anti-pollution Measures
Record 5, Main entry term, English
- fabric stopping potential
1, record 5, English, fabric%20stopping%20potential
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Within the framework of its monographic series Textile Progress, the Textile Institute has published a special issue(26. 1) on the "barrier fabrics" for protection against sprays. After reviewing the characteristics and the behaviour of spray particles, the authors deal with their mechanism and their capture by textile filtering media. Measurements of the fabric stopping potential are explained. 2, record 5, English, - fabric%20stopping%20potential
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Textiles techniques
- Nomenclature des tissus
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Mesures antipollution
Record 5, Main entry term, French
- performance du pouvoir d'arrêt des tissus
1, record 5, French, performance%20du%20pouvoir%20d%27arr%C3%AAt%20des%20tissus
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- performance du tissu en tant que moyen de filtration 2, record 5, French, performance%20du%20tissu%20en%20tant%20que%20moyen%20de%20filtration
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le Textile Institute vient de publier, dans le cadre de sa série de monographies Textile Progress, un numéro (26-1 ) consacré aux tissus «barrière» pour la protection contre les aérosols. Les auteurs, après avoir décrit les caractéristiques, le comportement et la cinétique des particules en suspension dans les aérosols, font une revue de détails des mécanismes de capture et de rétention des particules par les médias filtrants. Les principaux paramètres affectant la performance des tissus en tant que moyen de filtration sont mis en lumière, et une critique des différentes méthodes reconnues ou expérimentales permettant de mesurer le pouvoir d'arrêt des tissus est faite. 2, record 5, French, - performance%20du%20pouvoir%20d%27arr%C3%AAt%20des%20tissus
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1996-06-27
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Technical Textiles
- Fabric Nomenclature
- Anti-pollution Measures
- Translation (General)
Record 6, Main entry term, English
- textile filtering media
1, record 6, English, textile%20filtering%20media
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Within the framework of its monographic series Textile Progress, the Textile Institute has published a special issue(26. 1) on the "barrier fabrics" for protection against sprays. After reviewing the characteristics and the behaviour of spray particles, the authors deal with their mechanism and their capture by textile filtering media. Measurements of the fabric stopping potential are explained.... 2, record 6, English, - textile%20filtering%20media
Record 6, Key term(s)
- textile filtering medium
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Textiles techniques
- Nomenclature des tissus
- Mesures antipollution
- Traduction (Généralités)
Record 6, Main entry term, French
- média filtrant textile
1, record 6, French, m%C3%A9dia%20filtrant%20textile
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Le Textile Institute vient de publier, dans le cadre de sa série de monographies Textile Progress, un numéro (26-1 ) consacré aux tissus «barrière» pour la protection contre les aérosols. Les auteurs [...] font une revue de détails des mécanismes de capture et de rétention des particules par les médias filtrants textiles. Les principaux paramètres affectant la performance des tissus en tant que moyen de filtration sont mis en lumière, et une critique des différentes méthodes reconnues ou expérimentales permettant de mesurer le pouvoir d'arrêt des tissus est faite. 1, record 6, French, - m%C3%A9dia%20filtrant%20textile
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1996-06-27
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Technical Textiles
- Chemistry
- Anti-pollution Measures
Record 7, Main entry term, English
- spray particle
1, record 7, English, spray%20particle
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Within the framework of its monographic series Textile Progress, the Textile Institute has published a special issue(26. 1) on the "barrier fabrics" for protection against sprays. After reviewing the characteristics and the behaviour of spray particles, the authors deal with their mechanism and their capture by textile filtering media. Measurements of the fabric stopping potential are explained, and theories for a modalization of spray particle behaviour are examined. 1, record 7, English, - spray%20particle
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Textiles techniques
- Chimie
- Mesures antipollution
Record 7, Main entry term, French
- particule en suspension dans les aérosols
1, record 7, French, particule%20en%20suspension%20dans%20les%20a%C3%A9rosols
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- particule contenue dans les aérosols 1, record 7, French, particule%20contenue%20dans%20les%20a%C3%A9rosols
correct, feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Le Textile Institute vient de publier, dans le cadre de sa série de monographies Textile Progress, un numéro (26-1 ) consacré aux tissus «barrière» pour la protection contre les aérosols. Les auteurs, après avoir décrit les caractéristiques, le comportement et la cinétique des particules en suspension dans les aérosols, font une revue de détails des mécanismes de capture et de rétention des particules par les médias filtrants [...] Enfin, les différentes théories proposées à ce jour visant à modéliser le comportement des particules contenues dans les aérosols sont passées en revue. 1, record 7, French, - particule%20en%20suspension%20dans%20les%20a%C3%A9rosols
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1996-06-20
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Technical Textiles
- Anti-pollution Measures
- Special Packaging
Record 8, Main entry term, English
- protection against sprays
1, record 8, English, protection%20against%20sprays
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Protection against sprays.... Within the framework of its monographic series Textile Progress, the Textile Institute has published a special issue(26. 1) on the "barrier fabrics" for protection against sprays. After reviewing the characteristics and the behaviour of spray particles, the authors deal with their mechanism and their capture by textile filtering media. Measurements of the fabric stopping potential are explained, and theories for a modalization of spray particle behaviour are examined. 1, record 8, English, - protection%20against%20sprays
Record 8, Key term(s)
- protection against spray
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Textiles techniques
- Mesures antipollution
- Emballages spéciaux
Record 8, Main entry term, French
- protection contre les aérosols
1, record 8, French, protection%20contre%20les%20a%C3%A9rosols
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Le point sur la protection contre les aérosols. Le Textile Institute vient de publier, dans le cadre de sa série de monographies Textile Progress, un numéro (26-1) consacré aux tissus «barrière» pour la protection contre les aérosols. Les auteurs, après avoir décrit les caractéristiques, le comportement et la cinétique des particules en suspension dans les aérosols, font une revue de détails des mécanismes de capture et de rétention des particules par les médias filtrants. Les principaux paramètres affectant la performance des tissus en tant que moyen de filtration sont mis en lumière, et une critique des différentes méthodes reconnues ou expérimentales permettant de mesurer le pouvoir d'arrêt des tissus est faite. Enfin, les différentes théories proposées à ce jour visant à modéliser le comportement des particules contenues dans les aérosols sont passées en revue. 1, record 8, French, - protection%20contre%20les%20a%C3%A9rosols
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: