TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The National Council of Visible Minorities(NCVM) was founded in 1999. It is a national organization of Visible Minority employees in Federal Public Service departments and agencies across Canada. Its vision is to be a catalyst for the advancement of Visible Minorities in a representative and inclusive public service. The mission's Council is the voice and face of Visible Minorities in the federal public service who wish to enter into a dialogue around decision-making tables on how to build a representative federal public service that enhances service to the Canadian public. Its mandate is to advance and contribute to Visible Minorities sense of belonging by being a change agent that is valued and respected.  1, record 1, English, - National%20Council%20of%20Visible%20Minorities

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil national des minorités visibles (CNMV) est un organisme national regroupant des employés de minorités visibles qui travaillent pour la fonction publique d'un bout à l'autre du Canada. La vision du Conseil est de jouer un rôle catalyseur dans l'avancement des minorités au sein d'une fonction publique représentative et inclusive. Sa mission : Le Conseil est le porte-parole des minorités visibles de la fonction publique fédérale qui souhaitent entamer le dialogue autour des tables, là où se déroule le processus décisionnel portant sur la manière de bâtir une fonction publique fédérale représentative en vue d'améliorer la qualité des services offerts au public canadien. Son mandat est de favoriser l'avancement des minorités visibles et les aider à acquérir un sentiment d'appartenance en agissant comme agent de changement apprécié et respecté.  1, record 1, French, - Conseil%20national%20des%20minorit%C3%A9s%20visibles

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Wall or end of a mine tunnel or excavation at which work is progressing.  4, record 2, English, - forehead

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

"forehead" is a Scottish term for the face of a mine.  1, record 2, English, - forehead

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Increment of face advance.  3, record 2, English, - forehead

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] extrémité de l'ouvrage minier où se trouve l'équipe de travail.  3, record 2, French, - front%20d%27avancement

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Front d'attaque d'une galerie en creusement [...]  4, record 2, French, - front%20d%27avancement

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Un front de taille, ou d'abattage, désigne en général un chantier de grande extension (longue taille, gradin de carrière) tandis que le front d'avancement, ou d'attaque, désigne plutôt un chantier de creusement de galerie.  4, record 2, French, - front%20d%27avancement

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

En una cantera, superficie frontal que se explota.  1, record 2, Spanish, - frente

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A small tunnel or shaft excavated in advance of the main drivage in mining and tunnel building to gain information about the ground, create a free face, and thus simplify the blasting operations.  3, record 3, English, - pilot%20tunnel

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Galerie située à l'intérieur ou à l'extérieur du profil définitif du tunnel et qui est creusée en avant de l'excavation principale avec une certaine avance ou en même temps.  3, record 3, French, - galerie%20pilote

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Au pluriel, galeries pilotes ou galeries-pilotes.  4, record 3, French, - galerie%20pilote

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Controlled Dispersion Tweeter : The 1 in. fabric dome tweeter has a shallow conical face plate to slightly reduce dispersion. This helps reduce room reflections, particularly floor bounce. This advance greatly enhances soundstaging and focus.  1, record 4, English, - dispersion%20tweeter

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Haut-parleur de fréquences aiguës qui a la propriété de réduire la dispersion sonore engendrée notamment par les planchers.  2, record 4, French, - tweeter%20%C3%A0%20dispersion

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Interest on a note charged in advance, deducted by the lending bank from the face amount or maturity value of the note.  3, record 5, English, - bank%20discount

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Montant représentant les intérêts et frais qu'une banque déduit de la valeur nominale ou de la valeur à l'échéance d'un effet au moment où elle le négocie.  2, record 5, French, - escompte%20commercial

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The quantity of firedamp discharged from the strata and coal seams, into the ventilating air of a coal mine. The rate may be expressed on a time or tonnage basis.  2, record 6, English, - gas%20emission%20rate

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Gas emission varies with(1) the rate of advance of the workings;(2) the face operation such as cutting, blasting, leading etc. ;and(3) the barometric reading.  2, record 6, English, - gas%20emission%20rate

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish