TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A ground level shot is when your camera's height is on ground level with your subject. This camera angle is used a lot to feature a character walking without revealing their face, but it can help to make the viewer more active and use the actor's performance to build an idea.  2, record 1, English, - ground%2Dlevel%20shot

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A clear variation in the angle of the corpus calcareum [that] corresponds to a growth rate acceleration in [fish].  5, record 2, English, - birth%20band

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Recent declines in abundance of skates ... have heightened the need for validated age and growth estimates ... skate vertebral centra collected seasonally ... were sectioned using a mass processing method, then used to reconstruct growth in each species. ... Total counts were obtained by summing visible and estimated band counts. Growth curves were then fitted to all length-at-age data including sections deemed unreadable near the focus. The location of the birth band (BB) in each species was confirmed by comparing suspected birth band radius (BR) measurements with [vertebral radius (VR)] measurements of available late-term embryos ... and/or early young-of-the-year fish ... Regressions between VR and [total length] for each species, along with published hatch lengths, were also used to verify the location of the BB along the corpus calcareum of each section ...  6, record 2, English, - birth%20band

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Birthmarks are usually represented by an angle change along the centrum face of whole vertebrae or along [the] intermedialia-corpus calcareum interface with an associated ring on the corpus calcareum in sectioned centra, but this feature may not be distinct in either.  5, record 2, English, - birth%20band

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... tools like chisels and sets but with rounded noses.  2, record 3, English, - top%20fuller

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Top fuller... Manufactured with the face at a right angle to the handle, this tool is for necking and grooving forgings, and also for drawing down a forging to a smaller section.  2, record 3, English, - top%20fuller

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Il existe deux sortes de dégorgeoirs : le dégorgeoir à manche, qui, tenu à la main, se place sur la pièce, et le dégorgeoir d'enclume, qui est fixé dans l'œil de l'enclume.  1, record 3, French, - d%C3%A9gorgeoir%20%C3%A0%20manche

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The angle between the tooth face or a tangent to the tool face of a cutting tool at a given point and a reference plane or line.  3, record 4, English, - rake

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

rake; rake angle: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  4, record 4, English, - rake

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

angle d'inclinaison : relatif à un foret hélicoïdal.  2, record 4, French, - angle%20de%20pente

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

angle de pente : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, record 4, French, - angle%20de%20pente

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Angle pilaster forming an angular projection on the face of a wall.  1, record 5, English, - canton

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Pilastre en coin formant un angle saillant sur la face du mur.  1, record 5, French, - %C3%A9peron

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

En edificación, pilastra formando una esquina saliente en el paramento de un muro.  1, record 5, Spanish, - cant%C3%B3n

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The angle between the cutting face of the top plate of a cutter link and the base of the link.  1, record 6, English, - top%2Dplate%20cutting%20angle

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Angle formé par la face d'attaque d'une gouge de scie à chaîne et la base du maillon qui la retient.  1, record 6, French, - angle%20d%27attaque%20du%20plateau%20de%20gouge

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[A point] stipulated by the manufacturer, on the front surface of the ocular, at which the design specifications apply.  1, record 7, English, - design%20reference%20point

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The specifications might not comply if the ocular is not held in the "as-worn" position, e. g. when it incorporates a prism to compensate for face form angle.  1, record 7, English, - design%20reference%20point

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

design reference point: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, record 7, English, - design%20reference%20point

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[Point indiqué] par le fabricant, [situé] sur la surface avant de l'oculaire, au niveau duquel [...] les spécifications de conception s'appliquent.  1, record 7, French, - point%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20de%20conception

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Les spécifications peuvent uniquement s'appliquer lorsque l'oculaire est maintenu dans la position au porté, par exemple lorsqu'il intègre un prisme pour corriger l'angle de forme de face.  1, record 7, French, - point%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20de%20conception

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

point de référence de conception : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, record 7, French, - point%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20de%20conception

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The angle between the plane of the eye-protector front and the plane of the right ocular shape, or of the plane of the left ocular shape.  1, record 8, English, - face%20form%20angle

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The plane of the eye-protector front is the plane containing the vertical centrelines of the right and left boxed ocular shapes, and the plane of the ocular shape is the plane tangential to the front surface of a plano ocular at its boxed centre, when mounted in the frame.  1, record 8, English, - face%20form%20angle

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

The right or left face form angle is regarded as positive if the temporal side of the right or left ocular is closer to the head than the plane of the eye-protector front.  1, record 8, English, - face%20form%20angle

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

face form angle : term and definition standardized by the International Organization for Standardization(ISO).  2, record 8, English, - face%20form%20angle

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Angle formé par le plan de la face avant du protecteur de l'œil et le plan de la forme de l'oculaire droit ou gauche.  1, record 8, French, - angle%20de%20forme%20de%20face

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le plan de la face avant du protecteur de l'œil est le plan contenant les axes verticaux des boîtes rectangulaires qui circonscrivent les formes des oculaires droit et gauche, et le plan de la forme de l'oculaire est le plan tangentiel à la surface avant d'un oculaire plan au niveau de son centre de boîte, lorsqu'il est fixé dans la monture.  1, record 8, French, - angle%20de%20forme%20de%20face

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

angle de forme de face : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, record 8, French, - angle%20de%20forme%20de%20face

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The angle in the vertical plane between the normal to the front surface of the ocular at its boxed centre and the line of sight of the eye when looking straight ahead, usually taken to be the horizontal.  1, record 9, English, - %5C%22as%2Dworn%5C%22%20pantoscopic%20angle

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The angle is regarded as positive if the lower part of the ocular lies closer to the face.  1, record 9, English, - %5C%22as%2Dworn%5C%22%20pantoscopic%20angle

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

"as-worn" pantoscopic angle: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, record 9, English, - %5C%22as%2Dworn%5C%22%20pantoscopic%20angle

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Angle dans le plan vertical, formé par la normale à la face avant de l'oculaire au niveau de son centre de boîte et la ligne de visée de l'œil regardant droit devant, généralement prise comme l'horizontale.  1, record 9, French, - angle%20pantoscopique%20%C2%ABau%20port%C3%A9%C2%BB

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

L'angle est considéré comme étant positif si la partie inférieure de l'oculaire est plus proche du visage.  1, record 9, French, - angle%20pantoscopique%20%C2%ABau%20port%C3%A9%C2%BB

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

angle pantoscopique «au porté» : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, record 9, French, - angle%20pantoscopique%20%C2%ABau%20port%C3%A9%C2%BB

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[In luminescence], a system where excitation and observation are from the same face of the sample [alpha] < 90°, [beta] < 180°, where [alpha]=angle of incidence of the exciting beam on the plane surface of the sample, and [beta]=angle between the exciting direction and observation direction.)  1, record 10, English, - front%20surface%20geometry

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The words "alpha" and "beta" must be replaced by the corresponding Greek letters.  2, record 10, English, - front%20surface%20geometry

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[En luminescence], [...] système dans lequel l'excitation et l'observation se font du même côté de l'échantillon [alpha] < 90°, [bêta] < 180°; [alpha] = angle d'incidence du faisceau excitateur sur la surface plane de l'échantillon et [bêta] = l'angle entre le direction de l'excitation et la direction de l'observation.  1, record 10, French, - g%C3%A9om%C3%A9trie%20de%20surface%20frontale

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Les mots «alpha» et «béta» doivent être remplacés par les lettres grecques correspondantes.  2, record 10, French, - g%C3%A9om%C3%A9trie%20de%20surface%20frontale

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

At the end of the J stroke, the paddle is kniffed forward underwater with the power face of the paddle almost flat and facing up. Steering is accomplished by pulling up on the blade as it is brought forward. About halfway through the recovery, the paddle is allowed to slip out of the water in readiness for the next power stroke. The trick is getting a very slight angle on the blade as it comes forward. If the angle is wrong the paddle will plane out of the water or drive too deep. The angle is controlled by the upper hand.  2, record 11, English, - Canadian%20stroke

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

It used to be called the kniffing J but American canoeists began referring to it as the Canadian stroke. Most Canadians are happy to go along with this name because it is such a beautiful stroke.  2, record 11, English, - Canadian%20stroke

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

À la fin du coup en J, la pale est ramenée vers l'avant par la tranche, la face propulsive presque à plat et tournée vers le haut. Le redressement se fait de façon continue en soulevant progressivement la pale durant son retour vers l'avant. À mi-chemin du recouvrement, c'est-à-dire du retour à l'attaque, la pale est sortie de l'eau en position pour la propulsion suivante.  2, record 11, French, - coup%20canadien

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Less brilliant rainbow supplementary to a primary rainbow.  3, record 12, English, - secondary%20rainbow

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

This primary bow has a red outer boundary which is located at an angle of 42 degrees away from a line from the sun to the viewer. To see the primary bow the viewer must face away from the sun. A secondary bow with colors reversed so that the red edge is toward the inner border is frequently seen about 8 degrees outside the primary bow. It is weaker than the primary bow because the light undergoes two reflections, and consequently more absorption, inside the raindrops.  2, record 12, English, - secondary%20rainbow

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

This bow has red on the inside at a radius of 50°, and violet on the outside at a radius of 54°.  3, record 12, English, - secondary%20rainbow

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Arc-en-ciel moins brillant qui s'ajoute au principal [...]  3, record 12, French, - arc%2Den%2Dciel%20secondaire

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

L'arc-en-ciel est un arc lumineux, aux couleurs du spectre, d'un rayon d'environ 42°. On l'observe quand la lumière solaire parvient à l'observateur après avoir traversé un rideau de pluie. Le violet se trouve à l'intérieur et le rouge à l'extérieur. On observe aussi, souvent, un second arc, de moindre intensité et d'un rayon de 51° dont les couleurs se présentent dans l'ordre inverse. On observe occasionnellement jusqu'à six arcs-en-ciel secondaires, contigus au bord interne (violet) de l'arc principal. C'est seulement sur les hautes montagnes ou en avion qu'on peut voir des arcs-en-ciel de forme circulaire complète.  2, record 12, French, - arc%2Den%2Dciel%20secondaire

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

[...] le rouge est à l'intérieur avec un rayon de 50°, et le violet à l'extérieur avec un rayon de 54°.  3, record 12, French, - arc%2Den%2Dciel%20secondaire

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Arco iris adicional y menos brillante que el arco iris primario.  1, record 12, Spanish, - arco%20iris%20secundario

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Su anchura es casi el doble que la del primario. Este arco es rojo en su parte interna, con un radio de 50°, y violeta en la exterior, con un radio de 54°.  1, record 12, Spanish, - arco%20iris%20secundario

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A snow profile obtained by excavating a snowpit at a recent slab avalanche release site.  2, record 13, English, - fracture%20line%20profile

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Fracture line profile [is] a graphical representation of the components of a slab avalanche prepared by excavating a snowpit at the crown face and measuring a variety of snow parameters from the surface down at and including the bed surface(and sometimes extending to the ground). Typical parameters measured include time, date, location, weather, slope angle, aspect, slab dimensions, and include the snowpack stratigraphy parameters plotted at the appropriate depth from the surface in cm : density, hardness, temperature, moisture, fracture depth.  3, record 13, English, - fracture%20line%20profile

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

A fracture line profile showed that the slab failed on facets. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]  4, record 13, English, - fracture%20line%20profile

Record number: 13, Textual support number: 3 CONT

A fracture line profile revealed that the weakness involved dates back to November. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]  4, record 13, English, - fracture%20line%20profile

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Fracture line profile [must be done] ideally within 24 hours after [the avalanche slab] occurrence.  5, record 13, English, - fracture%20line%20profile

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

fracture line profile: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.  6, record 13, English, - fracture%20line%20profile

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le profil de cassure linéaire indique que la plaque a cédé sur une couche de grains à faces planes. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]  1, record 13, French, - profil%20de%20cassure%20lin%C3%A9aire

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

Le profil de cassure linéaire a révélé que les couches fragiles en cause se sont formées en novembre. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]  1, record 13, French, - profil%20de%20cassure%20lin%C3%A9aire

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

profil de cassure linéaire; profil de fracture linéaire; profil de cassure; profil de fracture : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.  2, record 13, French, - profil%20de%20cassure%20lin%C3%A9aire

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The angle of the face of a club away from vertical.  2, record 14, English, - loft

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The greater the loft, the higher and shorter the flight of the ball.  2, record 14, English, - loft

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

A driver has an almost vertical face, with little loft; a sand wedge is laid back to face and is almost horizontal.  3, record 14, English, - loft

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Angle d'inclinaison de la face (de la tête) d'un bâton de golf par rapport au manche.  4, record 14, French, - angle%20d%27ouverture%20de%20la%20face

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Plus le numéro d'un bâton est élevé, plus l'angle de la face est ouvert. Et, plus l'angle de la face est ouvert, plus la balle s'élèvera et moins elle ira loin.  5, record 14, French, - angle%20d%27ouverture%20de%20la%20face

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

A défaut d'un terme aussi court que le «loft» anglais, il faut préférer les deux premiers équivalents français, exacts et précis; «angle d'ouverture» ne précise pas ce qui est ouvert; «ouverture de la face» et «inclinaison de la face» ne sont corrects qu'en autant que le contexte situe bien qu'il s'agit d'un angle; «loft» est un anglicisme au Canada.  4, record 14, French, - angle%20d%27ouverture%20de%20la%20face

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

[In quarter sawing the] the log is not slabbed to produce a cant but instead is cut into quarters, which are milled into lumber having the annual growth rings at not less than 45º to the face of the boards. If the angle is between 80º and 100º, the board is termed fully quarter sawn.  1, record 15, English, - fully%20quarter%20sawn

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Auparavant, le sciage sur quartier consistait à couper la bille en quartiers pour ensuite les scier en planches de manière à ce que les anneaux de croissance annuels forment un angle d'au moins 45º avec la face des planches [...] Si l'angle se situe entre 80º et 100º, la planche est dite sciée sur plein quartier.  2, record 15, French, - sci%C3%A9%20sur%20plein%20quartier

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A thin veneer lathe bar mounted on the external face of the knife whose lateral section, with an angle of 45º, peels a continuous veneer sheet that causes lathe checks and hence smoothens veneer.  2, record 16, English, - breaker%20bar

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Plaque mince montée sur le côté extérieur d'un couteau de dérouleuse et dont la section latérale, à angle de 45º, déroule un ruban de placage occasionnant des fentes de déroulage, ce qui assouplit le placage.  2, record 16, French, - plaque%20%C3%A0%20assouplir

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

On a veneer lathe flat pressure bar, the angle between the bar face and the bolt at the contact point.  2, record 17, English, - bar%20angle

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Sur la barre de compression plate d'une dérouleuse, angle entre la surface de la barre et la surface de la bille au point de contact.  2, record 17, French, - angle%20de%20la%20barre

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The angle which the sloping face of a bank of earth, or gravel, or other material makes with the horizontal.  3, record 18, English, - angle%20of%20repose

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Angle produit par la face inclinée d'un talus ou d'un tas de gravier ou d'un autre matériau par rapport à l'horizontale.  3, record 18, French, - angle%20de%20repos

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

angle de repos; angle naturel de repos : termes et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  4, record 18, French, - angle%20de%20repos

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

The angle between the plane of a spectacle lens and the frontal plane of the face when the superior margin of the lens is farther away from the frontal plane than the inferior margin.  3, record 19, English, - pantoscopic%20angle

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

pantoscopic tilt :Angle of eyeglass lens with respect to vertical plane, so as to fit face.  4, record 19, English, - pantoscopic%20angle

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Angle formé par le plan d'une monture de lunettes avec le plan frontal du visage du sujet.  1, record 19, French, - angle%20pantoscopique

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.  2, record 19, French, - angle%20pantoscopique

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A tool for smoothing or shaping a surface of wood that consists of a smooth-soled stock as of wood or iron from the face of which projects slightly the steel cutting edge of a chisel set at an angle to the face with an aperture in the front for the escape of shavings.  3, record 20, English, - plane

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Outil à fût, utilisé pour corroyer une pièce de bois et en rendre le parement uni.  2, record 20, French, - rabot

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Le rabot est le prototype des outils de corroyage, dans la famille desquels on trouve le riflard et la varlope. Le rabot est un outil léger, de finition. L'outil proprement dit est un fer en ciseau dont la partie travaillante est en acier trempé; les largeurs sont normalisées et varient de 36 à 70 mm. Un contre-fer, parallèle au fer, brise le copeau formé et évite le défibrage du bois sous l'action du fer. Le fût est un parallélépipède rectangle d'environ 22 cm de long, 7 cm de haut, la largeur dépendant de celle du fer. Le fer fait saillie sous la semelle du fût et attaque le bois sous un angle de 45 °.  2, record 20, French, - rabot

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec la plane ou plaine, en anglais «drawknife, draw knife».  3, record 20, French, - rabot

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

The angle between the direction of the grain and the axis of the piece, expressed as a slope, and measured over a distance that will assure the determination of the general slope of the grain, not influenced by short local deviations.  2, record 21, English, - slope%20of%20grain

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Cross-grain : A general term for any grain deviating considerably from the direction of the longitudinal axis of a piece of timber and emerging at an angle from a face or edge.(1) May occur only locally in the piece, and be regular or irregular.(2) Its degree(slope of grain) is measured by the angle of deviation(grain angle) or by the tangent of the angle.  3, record 21, English, - slope%20of%20grain

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Material reproduced with the permission of the copyright holder, CSA International, 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA International shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA International material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA International.  4, record 21, English, - slope%20of%20grain

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Déviation des fibres d'une pièce de bois par rapport à son axe longitudinal.  2, record 21, French, - inclinaison%20du%20fil

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A cut in which holes of equal or increasing length are drilled in a pattern on a horizontal plane or in a selected stratum to break out a considerable part of it before the rest of the round is fired; the holes are fired in succession in accordance with the increasing angle they form in relation to the face.  3, record 22, English, - fan%20cut

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

La formule du bouchon en éventail, dérivée du bouchon conique, permet l'emploi de beaucoup plus d'ouvriers parce que, les trous de mine se trouvant dans des plans verticaux perpendiculaires au front, les foreurs ne se gênent pas entre eux. Ce bouchon permet d'autre part des abatages d'une plus grande longueur parce que les premiers coups ne sont plus tirés au centre de la galerie, mais au mur, ce qui laisse beaucoup plus de place disponible pour le forage [...] Le bouchon en éventail est de plus en plus employé pour les travers-bancs à avancement rapide.  2, record 22, French, - bouchon%20en%20%C3%A9ventail

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Steel bar placed in contact with the roof and at right angle to the longwall face. It is usually supported by yielding steel props. The bar can be extended to support newly exposed roof by adding another bar, which can be locked onto it by a simple wedge or pin arrangement.  1, record 23, English, - link%20bar

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The hinged bar is widely used on conveyor faces in continuous mining.  1, record 23, English, - link%20bar

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

The included angle between the bevelled face and a continuation of the roller surface.  1, record 24, English, - angle%20of%20bevel

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Angle compris entre la face biseautée et le prolongement de la surface du cylindre (rouleau).  1, record 24, French, - angle%20de%20biseau

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

The angle between the upper face of the blade and the front face of the shank.  1, record 25, English, - angle

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

angle: term and definition standardized by ISO - Fork lift trucks - Hook-on type fork arms.  2, record 25, English, - angle

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Angle entre la face supérieure de la partie horizontale et la face avant de la partie verticale.  1, record 25, French, - angle

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

angle : terme et définition normalisés par l'ISO - Chariots élévateurs à fourche - Bras de fourche à tenons.  2, record 25, French, - angle

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Chipping. After debarking(and possibly lumber extraction), the logs(or portions of logs) are reduced to chips suitable for the subsequent pulping operations. Several designs of chipper are used, the most common being the flywheel-type disc with a series of blades mounted radially along the face and projecting about 20 mm.... The logs are usually fed through a sloping spout to one side of the rotating disc so that the knives strike at an angle of 35 to 40° from the axis of the log. The logs can also be fed horizontally to a disc mounted at the proper angle.  1, record 26, English, - flywheel%2Dtype%20disc%20chipper

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Radiographic projection devised to provide an unobstructed view of the petrous bone, bony labyrinth, internal auditory canal, and meatus, performed by placing the face at a 45 ° angle to the cassette and angling the x-ray tube 12 ° cephalad.  1, record 28, English, - Stenvers%20projection

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Incidence asymétrique du crâne, utilisée pour radiographier le rocher et l'oreille interne.  1, record 28, French, - incidence%20de%20Stenvers

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The straight taper is the original design... The wider, or "face sides" are flat and tapered down at the same angle. These are most useful in a crack whose sides taper uniformly, and where the slot best matches the taper of the nut.  1, record 29, English, - straight%20taper

Record number: 29, Textual support number: 2 CONT

Many climbers find it easier to place and remove (clean) a straight-sided ... wedge. However, the straight-sided wedge doesn’t provide the same grip on the rock as a curved one.  2, record 29, English, - straight%20taper

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

(...) plane failure occurs when a geological discontinuity, such as a bedding plane strikes parallel to the slope face and dips into the excavation at an angle greater than the angle of friction.  1, record 30, English, - plane%20failure

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Quand il y rupture le long d'une surface, la forme et l'aspect de celle-ci ont été à l'origine de certaines classifications (...) [dont celle des] types de rupture (d'après E. Hoek et J.W. Bray, 1977). 1 : rupture circulaire. 2 : rupture plane. 3 : rupture en coin. 4 : rupture de tête.  2, record 30, French, - rupture%20plane

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

When two discontinuities strike obliquely across the slope face and their line of intersection daylights in the slope face, the wedge of rock resting on these discontinuities will slide down the line of intersection, provided that the inclination of this line is significantly greater than the angle of friction.  1, record 31, English, - wedge%20failure

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Quand il y a rupture le long d'une surface, la forme et l'aspect de celle-ci ont été à l'origine de certaines classifications (...) [dont celle des] types de ruptures (d'après E. Hock et J.W. Bray, 1977). 1 : rupture circulaire. 2 : rupture plane. 3 : rupture en coin. 4 : rupture de tête.  1, record 31, French, - rupture%20en%20coin

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A screw thread whose forward face is perpendicular to the screw axis and whose back face is at an angle to the axis, so that the thread is both efficient in transmitting power and strong.  4, record 32, English, - buttress%20thread

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

The buttress or breech-block thread is designed for transmitting an exceptionally high pressure in one direction only. In its original form the pressure flank was perpendicular to the thread axis, and the trailing flank sloped at 45°. To simplify the cutting of the face, modern practice is to give the pressure flank a 7° slope. This form of thread is applicable for assembled tubular members because of the small radial thrust. Buttress threads are used on breech mechanisms of large guns and for airplane propeller hubs.  2, record 32, English, - buttress%20thread

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

[...] le filet en dents de scie ou "butée" peut supporter une charge dans une seule direction, en s'appuyant sur la surface perpendiculaire à l'axe.  1, record 32, French, - filet%20en%20dents%20de%20scie

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Valeur de l'angle de la portée de soupape; cet angle a une valeur d'environ 45 °.  2, record 33, French, - angle%20de%20port%C3%A9e

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Single angle milling cutters have teeth on the conical surface and may or may not have teeth on the flat side. The included angle between the flat face and the conical face designates the cutters, such as 45 ° or 60 [degree) angular cutter.  2, record 34, English, - single%20angle%20milling%20cutter

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

In the case of [a high intensity light sources for VASIS and 3-BAR VASIS], the angle of elevation of a light unit is set by placing a precision spirit level on the flat face of the unit taken as the reference point.  1, record 35, English, - precision%20spirit%20level

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Included angle of the tool material between the face and the relieved ground flank measured in a plane at right angles to the cutting edge.  1, record 36, English, - lip%20angle

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Angle de la section de la partie active par un plan perpendiculaire au plan de base et à la tangente au profil (au point considéré).  1, record 36, French, - angle%20de%20tranchant

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

L'angle de tranchant se déduit de l'angle de dépouille et de la pente effective de coupe.  1, record 36, French, - angle%20de%20tranchant

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Angle between the face of a tool and a line parallel to the base. It is measured in a plane at right angles to the base, and at right angles to the center line of the point.  1, record 37, English, - side%2Drake%20angle

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Angle compris entre le plan formé par la face affûtée et celui qui passe par la face supérieure du corps de l'outil.  1, record 37, French, - angle%20de%20pente%20lat%C3%A9rale

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Le syntagme "angle d'inclinaison latérale" a été adopté par le Comité interentreprises de la terminologie de l'usinage et des machines-outils.  2, record 37, French, - angle%20de%20pente%20lat%C3%A9rale

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Angle between the face of a tool and a line parallel to the base of the shank or holder measured in a plane parallel to the center line of the point and at right angle to the base. The back rake can be positive, neutral or negative.  1, record 38, English, - back%2Drake%20angle

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Angle entre l'arête et le plan de référence de l'outil. Cet angle peut avoir une valeur positive, nulle ou négative.  2, record 38, French, - angle%20de%20pente%20arri%C3%A8re

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

La définition et le syntagme "angle d'inclinaison arrière" ont été adoptés par le Comité interentreprises de la terminologie de l'usinage et des machines-outils.  2, record 38, French, - angle%20de%20pente%20arri%C3%A8re

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Angle between a line parallel to the base of the shank and the face that slopes upward from the cutting-edge.  1, record 39, English, - negative%20rake%20angle

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Inclinaison de la face d'attaque telle que l'angle taillant a une valeur égale ou supérieure à 90°.  1, record 39, French, - pente%20d%27aff%C3%BBtage%20n%C3%A9gative

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

a face having a profile of less than 80 degrees, with a sloping angle and comparatively projecting jaw.  1, record 40, English, - prognathous%20face

Record 40,  Textual support,  French

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  French

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  French

Record 42,  Textual support,  Spanish