TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The mechanics of the double arm block are... simple : from the boxing stance, on sight of an incoming shot, bring the arms together, turning the palms inwards towards your face and raising the fists to only about the level of the eyebrows. When the shot has been blocked, return the hands to the guard position.  1, record 1, English, - double%20arm%20block

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fasten or connect with a [rope or chain].  2, record 2, English, - shackle

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The face flange was parallel to the bulwark and had a pad-eye and a lug welded to it, which were used for securing blocks during fishing operations. Of the two rigging attachments, the one near the upper end was a lug and the other... was a pad-eye. The general practice was to shackle the yo-yo block to the lower pad-eye and secure the safety chain to the upper lug.  3, record 2, English, - shackle

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Assembler, réunir par des [chaînes ou cordages].  2, record 2, French, - maniller

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'aile avant était parallèle au pavois et un piton à œil et une oreille y étaient soudés, afin d'y accrocher les poulies pendant les opérations de pêche. L'oreille était placée en haut tandis que le piton à œil se trouvait [...] en dessous. On manillait ordinairement la poulie de type yo-yo au piton à œil inférieur et on attachait la chaîne de sécurité à l'oreille du haut.  3, record 2, French, - maniller

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Delivery to block face address.  1, record 3, English, - block%20face%20address

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Livraison à une adresse d'îlot.  1, record 3, French, - adresse%20d%27%C3%AElot

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A small protruding profile on a side face of a paving block.  1, record 4, English, - spacer%20nib

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

spacer nib: term and definition proposed by the World Road Association.  2, record 4, English, - spacer%20nib

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Petit profil dépassant sur une face latérale d'un pavé.  1, record 4, French, - tenon%20d%27%C3%A9cartement

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

tenon d'écartement : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route.  2, record 4, French, - tenon%20d%27%C3%A9cartement

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

One side of a city street, between consecutive intersections, for which census data are coded and stored on the basis of grid coordinates.  1, record 5, English, - block%2Dface

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

From these block-faces, the areas for which users request data can be constructed in a building-block fashion.  1, record 5, English, - block%2Dface

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

street block-face : term used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector.  3, record 5, English, - block%2Dface

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Centroid of a street block-face.  2, record 5, English, - block%2Dface

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Côté de rue situé entre deux intersections consécutives.  1, record 5, French, - c%C3%B4t%C3%A9%20d%27%C3%AElot

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les données de recensement sont codées et stockées pour chaque côté d'îlot [, ce qui] permet de construire les secteurs demandés par l'utilisateur.  1, record 5, French, - c%C3%B4t%C3%A9%20d%27%C3%AElot

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

côte d'îlot : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  2, record 5, French, - c%C3%B4t%C3%A9%20d%27%C3%AElot

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Centre de gravité d'un côté d'îlot.  3, record 5, French, - c%C3%B4t%C3%A9%20d%27%C3%AElot

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Soft shells are lightweight, abrasion-resistant garments, that provide warmth, breathability, and wind resistance without a lot of bulk.... Face fabrics are tightly woven nylon or stretchy nylon and spandex blends. A tight weave will block wind, shed snow and light rain, and stand up to abrasion from rocks, trees, and ice. In addition, the fabrics are treated with a durable water repellency(DWR) finish to enhance their water-shedding powers.  2, record 6, English, - soft%20shell

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Vêtements légers résistant bien à l'abrasion et au vent, les coquilles souples offrent un bon équilibre entre chaleur et respirabilité. [...] Faits de nylon tissé serré ou d'un mélange de nylon et de spandex flexibles, les tissus empêchent l'infiltration du vent, de la neige et de la pluie légère. Ces tissus résistent à l'abrasion causée par les rochers, les branches des arbres et la glace. De plus, ils sont traités avec un produit déperlant durable qui optimise leur imperméabilité.  1, record 6, French, - coquille%20souple

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Solid block consisting of particles of crushed coal representative of the sample, bound in resin, cast in a mould and with one face ground and polished.  2, record 7, English, - particulate%20block

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Term standardized by ISO.  3, record 7, English, - particulate%20block

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

Polished particulate block.  4, record 7, English, - particulate%20block

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Bloc solide composé de particules de charbon broyé représentatif de l'échantillon, lié avec de la résine, coulée dans un moule, une de ses surfaces étant meulée et polie.  1, record 7, French, - section%20de%20grains

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Terme normalisé par l'ISO.  2, record 7, French, - section%20de%20grains

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Common four-sided shaped wire, such as squares, oblongs or keystone shape, are frequently produced on cold-rolling equipment known as "Turks-head" machine. This consists of four hardened-steel rolls set in planes at right angles to each other. The narrow face of the rolls, as set in the framework, is adjustable on the same plane so that the assembly of the overlapping roll edges facing each other will project the contour of the opening so formed, into the desired shape of the cross-section of the wire to be made. The process wire, of a size somewhat larger than the finished size desired, is pointed and pulled through the Turks-head, being thus rolled to shape and size, after which it is coiled on a regular wire-drawing take-up block.  2, record 8, English, - turks%20head

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

The Turks Head is a metal forming machine. It may be compared to an adjustable draw die but is actually infinitely adjustable within its limiting dimensions. ... The Turks Head utilizes two pair of rolls, one pair is arranged vertically and the other pair horizontally. In all types of Turks Heads, the rolls are infinitely adjustable.  3, record 8, English, - turks%20head

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

turks head, turks-head: often capitalized.  3, record 8, English, - turks%20head

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Part of a drawing tool  4, record 8, English, - turks%20head

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La figure 35 montre un exemple de câbleuse développée [...] pour la production de câbles de Rutherford [...]. Cette machine est constituée d'un grand tambour supportant les bobines de fil et est entraînée par une chenille [...]. Les brins sont torsadés autour d'une forme cylindrique biseautée comme la lame d'un tournevis [...]. Lorsque le câble quitte la forme, il entre dans une tête de turc constituée de quatre galets disposés à des angles bien précis de manière à former un orifice trapézoïdal [...]. Les galets écrasent le câble et lui donnent la géométrie désirée.  3, record 8, French, - t%C3%AAte%20de%20Turc

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Twisted nematic : Cigar-like organic molecules form long helical chains when those along one face of the panel are oriented in one direction and those along the other face are oriented at right angles. A polarizing plate allows only ambient light polarized in one direction to pass through. This light is twisted 90 degrees by the helices. A second polarizer on the opposite face, polarized in the same direction as the first one, will block the light, creating a dark display. An applied voltage untwists the helix at a crosspoint, allowing light through and making a bright spot. A plate polarized at right angles will produce a bright display that goes dark at points where voltage is applied. Twisted nematic liquid crystal display(LCD).  3, record 9, English, - twisted%20nematic

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Prenons l'exemple de l'effet qui est utilisé dans tous les dispositifs à cristaux liquides actuellement sur le marché : les nématiques en hélice [...]. La couche de cristal liquide nématique dont toutes les molécules sont parallèles est insérée entre deux plaques de verre distantes d'une dizaine de microns, avec des électrodes sur les faces internes. Au départ, les molécules sont parallèles aux plaques, mais par un traitement adéquat des lames on distord l'arrangement des molécules qui se placent en hélice. On place sur les faces externes des plaques deux polariseurs de lumière croisée qui ne devraient pas laisser passer de lumière. Mais grâce à l'anisotropie optique des molécules, l'hélice fait tourner de 90 degrés le plan de polarisation de la lumière qui la traverse. Ainsi, tant que l'hélice existe, la lumière passe. Là où on la détruit, ce qui se fait très simplement en appliquant une tension de quelques volts qui oriente les molécules perpendiculairement aux plaques, le dispositif devient noir.  4, record 9, French, - n%C3%A9matique%20en%20h%C3%A9lice

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Production optimization solutions consisting of well-site computer hardware, desktop analysis software, fiber-optic intelligent-well technology used in the oil and gas industry to remotely monitor and optimize downhole conditions and well production.  1, record 10, English, - fiber%2Doptic%20intelligent%2Dwell%20technology

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

eProduction Solutions, Inc. is the world leader in production optimization solutions for flowing wells and all forms of artificial lift. The company provides advanced fiber optic intelligent well technology with well site and desktop intelligence as well as control systems for onshore and offshore production. eP provides hardware and software solutions for comprehensive production operations optimization including real-time monitoring, controlling, designing, and analyzing production oil and gas wells and facilities.  2, record 10, English, - fiber%2Doptic%20intelligent%2Dwell%20technology

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

intelligent well technology: Technology that combines sensors and remote control to detect production problems and solve them without costly well intervention.  4, record 10, English, - fiber%2Doptic%20intelligent%2Dwell%20technology

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Optimizing reservoir performance with intelligent well technology.... IWT is a key building block of real time reservoir management. By placing sensors and control valves at the reservoir face, teams of petroleum engineers can monitor reservoir and well performance in real time, analyze data, make decisions and modify the completion without physical intervention, to optimize asset performance.  5, record 10, English, - fiber%2Doptic%20intelligent%2Dwell%20technology

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

... with advancements in material science, electronics, and data acquisition and processing, we have seen the use of sensors in oil well production turn in to what is now being referred to as "smart-well technology." With sensors located downhole (below ground), above ground, in the storage tanks, and even on the pump motors to detect low frequency vibrations that can indicate potential wear, "smart" is exactly what these wells are becoming. ... There are a variety of sensors currently used for downhole monitoring ranging from fiber optic to acoustic to quartz crystal sensors.  6, record 10, English, - fiber%2Doptic%20intelligent%2Dwell%20technology

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

De nouvelles méthodes géophysiques et analytiques seront testées : [...] capteur à fibre optique pour l'enregistrement des déformations dans le forage; contrôle permanent des fluides chimiques dans les puits et diverses sources; réseau permanent d'électrodes dans les puits cimentés pour la surveillance de l'écoulement des fluides [...]  2, record 10, French, - technologie%20des%20puits%20intelligents%20int%C3%A9grant%20des%20capteurs%20%C3%A0%20fibre%20optique

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Les chercheurs d'ISIS utilisent un matériau plus solide et doté d'une durée de vie plus longue que les matériaux conventionnels pour la construction d'infrastructures. À ce matériau, ils ajoutent des réseaux de capteurs à fibres optiques et des faisceaux laser ce qui leur permet de surveiller en tout temps les tensions et les contraintes exercées sur les structures [...] La technologie «intelligente» d'ISIS peut également servir à recouvrir ou à rapiécer les structures de béton existante afin d'améliorer leur rendement et leur durabilité.  3, record 10, French, - technologie%20des%20puits%20intelligents%20int%C3%A9grant%20des%20capteurs%20%C3%A0%20fibre%20optique

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The pulsed plasma thruster(PPT) with solid propellant is used for low power propulsion systems; typically with an average power less than thirty watts. Capacitor stored electrical energy is used to create a pulsed arc discharge across the face of a block of propellant, teflon in most implementations to date. The combination of thermal flux, particle bombardment and surface reactions ablates and ionises a small amount of the solid material... The peak discharge current is high, in the region of tens of kA. The self-induced magnetic field acts on the ions moving in the electric field creating the discharge to create a Lorentz body force that accelerates the plasma. Teflon PPTs have enjoyed limited use in east-west station keeping and sun pointing applications. PPTs do not produce sufficient thrust to be considered as candidates to provide primary propulsion of future out of Earth orbit missions and were not considered for SMART-1.  2, record 11, English, - pulsed%20plasma%20thruster

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

tranche antérieure du bloc-culasse; tranche postérieure du bloc-culasse.  1, record 12, French, - tranche%20du%20bloc%2Dculasse

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Just about any type of step arrangement can be designed with Allan Block. Stairs built parallel to the wall face "follow" the natural 1&1/2 inch setback of the wall. Stairs built perpendicular to the wall face will widen by 3 inches per step(to account for the setback on each side wall) as you go. Design these stairs with intermediate landings to keep stair widths consistent.  1, record 13, English, - step%20arrangement

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

Endless stairs... Notice that the four sides of the stair walls that you may have perceived as a "rectangle" is actually not a rectangle. Opposite walls do not have the same length and adjacent walls are not orthogonal. This dimension was masterfully created by Escher to manipulate the stairs arrangement while at the same time seducing your vision to accept the perception of endlessness.  2, record 13, English, - step%20arrangement

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Disposition des marches d'un escalier.  2, record 13, French, - emmarchement

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

La direction qui emprunte le blocage va du bas vers le haut et vers l'extérieur; la main peut être ouverte ou fermée. Le point d'impact se situe sur l'avant-bras; le blocage s'effectue avec l'un ou l'autre bras.  1, record 14, French, - parade%20de%20l%27avant%2Dbras

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Défense contre une attaque au visage.  2, record 14, French, - parade%20de%20l%27avant%2Dbras

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Défense contre une attaque au visage.  1, record 15, French, - blocage%20haut

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

bond. To dispose in building, as the materials of a wall, so as to secure solidity.  2, record 16, English, - bonding

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

bond. The union or tie of the several stones or bricks forming a wall. The bricks may be arranged for this purpose in several different ways, as in English or block bond, where one course consists of bricks with their ends toward the face of the wall, called headers, and the next course of bricks with their lengths parallel to the face of the wall, called stretchers; Flemish bond, where each course consists of headers and stretchers alternately, so laid as always to break joints; Cross bond, which differs from the English by the change of the second stretcher line so that its joints come in the middle of the first, and the same position of stretchers comes back every fifth line; Combined cross and English bond, where the inner part of the wall is laid in the one method, the outer in the other.  2, record 16, English, - bonding

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Action ou manière de disposer les pierres ou les briques qui composent une maçonnerie.  2, record 16, French, - appareillage

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995.  1, record 17, French, - centro%C3%AFde%20de%20c%C3%B4t%C3%A9%20d%27%C3%AElot

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995.  1, record 18, French, - c%C3%B4t%C3%A9%20d%27%C3%AElot%20vide

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995.  1, record 19, French, - niveau%20du%20c%C3%B4t%C3%A9%20d%27%C3%AElot

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The application of argon laser energy to the face of the iris has made a significant contribution to the treatment of aphakic pupillary block.(Cataract Surgery-Current Options and Problems-Ed. Joel M. Engelstein, Grune & Stratton, Inc., 1984, p. 440)  1, record 20, English, - pupillary%20block

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Le traitement du GPAE aigu ou chronique, aux stades précoces, relève d'une iridotomie (au laser ou chirurgicale) qui lève le bloc pupillaire.  1, record 20, French, - bloc%20pupillaire

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

[An]... abrasive block [applied] to the face of a revolving pulpwood grinderstone to dull the grinding surface in order to lower the freeness of the produced pulp.  2, record 21, English, - dulling%20block

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Bloc abrasif utilisé pour rendre les arêtes de la meule du défibreur moins vives ou pour en effacer le dessin.  1, record 21, French, - bloc%20d%27%C3%A9moussement

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The anode(positive electrode) is usually formed of a block of copper, which extends from one end of the tube to the center. A plate of tungsten about 10 to 15 mm square and about 3 mm thick is set in the anode face at the center of the tube. This is called the target....  1, record 22, English, - target

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Partie de l'anode émettant le rayonnement sous l'impact du faisceau d'électrons.  1, record 22, French, - cible

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Metal block used between face of striking plate and coupler horn to completely fill space after cars have been jacked apart to take up all slack in cars when handling shipments requiring the use of two or three cars.  1, record 23, English, - coupler%20spacing%20block

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Cale métallique que l'on place, après avoir écarté les wagons à l'aide de crics, entre la partie avant de la plaque de choc et la saisie d'arrêt, de manière à combler l'espace, et à éliminer tous les jeux d'attelage, dans le cas de chargements reposant sur plusieurs wagons.  1, record 23, French, - cale%20d%27attelage

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The sloping face of a weir block downstream and in continuation of the crest.  1, record 24, English, - glacis

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Surface en pente d'un bloc de déversoir en aval et en continuation de la crête.  1, record 24, French, - pente%20douce

Record 24,  Textual support,  Spanish