TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

FACE BOLT [18 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-06-10

English

Subject field(s)
  • Guns (Land Forces)
  • Small Arms
DEF

The distance between the muzzle of a barrel and the face of the closed bolt or breechblock.

OBS

For revolvers, [the barrel length] is the overall length of the barrel including the threaded portion within the frame.

OBS

barrel length: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Canons (Forces terrestres)
  • Armes légères
DEF

Distance entre la bouche du tube et la tranche de la culasse ou du bloc de culasse fermés.

OBS

Dans le cas des revolvers, [la longueur du tube est] la longueur globale du tube y compris la partie filetée dans la carcasse.

OBS

longueur du tube : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

OBS

longueur du canon : désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cañones (Ejército de tierra)
  • Armas ligeras
Save record 1

Record 2 2020-01-13

English

Subject field(s)
  • Locks and Locksmithing
CONT

Bored locks are so named because their installation involves boring two holes at right angles to one another : one through the face of the door to accommodate the main locking mechanism and the other in the edge of the door to receive the latch or bolt mechanism.

French

Domaine(s)
  • Serrurerie
CONT

Les serrures encastrées sont nommées ainsi en raison de leur installation qui exige la perforation de deux trous perpendiculaires : l'un sur la face de la porte pour permettre l'insertion du mécanisme de verrouillage et l'autre sur le côté de la porte pour permettre l'installation du loquet ou du verrou.

Spanish

Save record 2

Record 3 2015-09-25

English

Subject field(s)
  • Locks and Locksmithing
DEF

A door bolt which can be recessed flush into the edge or face of a door.

French

Domaine(s)
  • Serrurerie
DEF

Verrou présent intrinsèquement au sein d'une porte.

Spanish

Save record 3

Record 4 2008-02-06

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Plastic Materials
  • Manufactured Products (Rubber)
DEF

A circle on the flange face around which the centres of the bolt holes are distributed. [Definition standardized by ISO. ]

OBS

bolt hole circle: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Matières plastiques
  • Produits fabriqués (Caoutchouc)
DEF

Cercle placé sur la face d'une bride autour duquel sont répartis les centres des trous de boulons. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

cercle des trous de boulons : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 4

Record 5 2007-02-14

English

Subject field(s)
  • Small Arms
  • Guns (Land Forces)
DEF

Forward end of the bolt embodying the breech face.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
  • Canons (Forces terrestres)
DEF

Partie avant du verrou, comprenant la tranche de la culasse.

OBS

tête de verrou : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 5

Record 6 2007-02-14

English

Subject field(s)
  • Small Arms

French

Domaine(s)
  • Armes légères

Spanish

Save record 6

Record 7 2007-02-07

English

Subject field(s)
  • Guns (Land Forces)
  • Armour
CONT

The feeder assembly rotor takes a round from either feed sprocket assembly and places it within fixed extractors on the bolt face, ready for ramming. After firing and extraction, feeder assembly rotor sweeps the empty casing from the bolt face and positions spent case for the bolt carrier to eject.

French

Domaine(s)
  • Canons (Forces terrestres)
  • Arme blindée

Spanish

Save record 7

Record 8 2005-11-18

English

Subject field(s)
  • Locks and Locksmithing
DEF

A cut, or series of cuts in the bit, made in a manner to clear the tumblers to the release position.

OBS

The simplest kind of door lock is the so-called rim lock, whose metal case is screwed to the face of the door.... The key bit(the lateral projection at or near the end of the key)... engages with the first notch on the underside of the bolt.... The undersides of the tumblers are variously shaped, and the key bit is provided with corresponding cuts and projections.

OBS

The term "bitting" designates the actual cut or series of cuts on the bit or blade of a key, but also the number(s) that represent(s) the dimensions of the key cut(s).

OBS

cut: term usually used in the plural (cuts), as a collective term.

PHR

Key bitting depth.

Key term(s)
  • cuts
  • key bit cuts
  • bit cuts
  • key cuts
  • key bit

French

Domaine(s)
  • Serrurerie
DEF

encoches : Découpures faites dans une clef pour qu'elle épouse la forme de la gorge de la serrure.

CONT

Parmi les clés - elles sont à canon creux ou bénardes -, deux exemplaires [...] se distinguent par la complexité des découpures de leur panneton.

OBS

encoche; découpure : termes utilisés la plupart du temps au pluriel (encoches; découpures), comme collectifs.

PHR

Profondeur des encoches.

Key term(s)
  • encoches
  • découpures

Spanish

Save record 8

Record 9 2005-01-18

English

Subject field(s)
  • Ballistics
  • Small Arms
DEF

Distance between the head of a fully seated cartridge and the face of the bolt/breechblock when the action is locked.

OBS

Not to be confused with "headspace".

French

Domaine(s)
  • Balistique
  • Armes légères
DEF

Distance entre le culot d'une cartouche chambrée à fond et la tranche de la culasse lorsque le mécanisme est verrouillé.

OBS

A ne pas confondre avec la «feuillure».

OBS

jeu au culot de la douille : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 9

Record 10 2004-10-20

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Mechanism found in some recoil operated firearms in which two bars are linked to form a knee-joint, with one end of the joint attached to the bolt and the other to the slide or barrel extension.

OBS

On closure, the toggle straightens and locks by allowing the centre joint axis to fall slightly below the two end axes. The centre joint being supported in that slightly negative position, recoil pressure on the breech face tends only to strengthen the lock. Recoil is thus transferred via the linkage to the slide or barrel extension and so permit the bolt and barrel to recoil together locked firmly, until the toggle is unlocked by camming action, e. g. Maxim and Vickers machine-guns, 9 mm Luger pistol.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Mécanisme utilisé sur certaines armes à feu à fonctionnement par recul, dans lequel deux tiges forment une articulation ayant une extrémité reliée à la culasse et l'autre à la glissière ou rallonge de canon.

OBS

A la fermeture, la genouillère se redresse et est verrouillée en baissant son axe central légèrement au-dessous des axes des deux extrémités. Le joint central étant supporté dans cette position légèrement négative, la poussée des gaz sur la face de la culasse ne peut que renforcer le verrouillage. Le recul est donc transmis par la genouillère à la glissière ou rallonge de canon, ce qui permet à la culasse et au canon de reculer solidairement, jusqu'à ce que la genouillère soit déverrouillée par l'action d'une came, e.g. les mitrailleuses Maxim et Vickers, le pistolet Luger de 9 mm.

OBS

mécanisme à genouillère : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 10

Record 11 2003-04-24

English

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
  • Plywood
DEF

On a veneer lathe flat pressure bar, the angle between the bar face and the bolt at the contact point.

French

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
  • Contreplaqués
DEF

Sur la barre de compression plate d'une dérouleuse, angle entre la surface de la barre et la surface de la bille au point de contact.

Spanish

Save record 11

Record 12 2002-02-12

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Type of weapon operation in which the force of expanding gases acting to the rear against the face of the bolt furnishes all the energy required to initiate the complete cycle of operation.

OBS

A weapon which employs this method of operation is characterized by the absence of any breech-lock or bolt-lock-mechanism.

OBS

blowback: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Type de fonctionnement d'une arme dans lequel la force des gaz en expansion s'exerçant vers l'arrière contre la paroi de la culasse fournit toute l'énergie nécessaire pour amorcer le cycle complet de fonctionnement de l'arme.

OBS

Une arme qui utilise ce mode de fonctionnement se caractérise par l'absence de tout mécanisme de verrouillage de culasse ou de culasse mobile.

OBS

pression des gaz vers l'arrière : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Armas ligeras
DEF

Tipo de funcionamiento del arma en el que la fuerza de los gases en expansión, actuando hacia atrás contra el bloque de cierre, proporciona toda la energía necesaria para iniciar el ciclo completo de operación del arma.

OBS

Las armas que emplean este tipo de funcionamiento se caracterizan por la ausencia de mecanismos de cierre de la recámara o bloqueo de cerrojo.

Save record 12

Record 13 2001-11-21

English

Subject field(s)
  • Small Arms
CONT

Holding the bolt in one hand, pull back on the cocking/safety ring with the other until the sear clears the rear face of the bolt...

Key term(s)
  • bolt face

French

Domaine(s)
  • Armes légères
OBS

tranche de la culasse mobile : terme se rapportant à une mitrailleuse.

Key term(s)
  • avant de la culasse mobile

Spanish

Save record 13

Record 14 1994-04-25

English

Subject field(s)
  • Metal Fasteners
CONT

Nuts and bolts are available in the following finishes :(i) Unfinished....(ii) Semi-finished-machined or otherwise formed or treated on the bearing surface so as to provide a washer face for bolt heads and for nuts.(iii) Finished....

French

Domaine(s)
  • Clouterie et visserie
CONT

Les écrous et les boulons sont offerts dans les qualités suivantes : (i) brute [...] (ii) demi-fine - éléments usinés ou façonnés autrement ou traités sur la surface porteuse de manière qu'une face de blocage soit obtenue pour la tête des boulons et les écrous. (iii) fine [...]

Spanish

Save record 14

Record 15 1991-03-07

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Cut in the rear face of a lump in a top break gun and in which the bolt slides to lock the barrels.

OBS

Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Encoche au dos d'un crochet de canon de fusil à bascule, dans laquelle le verrou s'engage pour verrouiller les canons.

OBS

Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 15

Record 16 1991-02-25

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Force exerted on the bolt/breechblock face by the head of the cartridge case during firing.

OBS

Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Force exercée sur la tranche de la culasse par le culot de la douille durant le tir.

OBS

Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 16

Record 17 1987-06-11

English

Subject field(s)
  • Small Arms
CONT

The extractor on the bolt face is located above the cannelure of the cartridge and the spring-loaded ejector impels it upward through the slot in the operating rod and the ejection port in the top of the receiver.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
CONT

L'extracteur étant situé au-dessus de la gorge de l'étui, l'éjecteur rappelé par ressort projette l'étui vers le haut à travers la découpe de la bielle de commande et la fenêtre d'éjection percée au sommet de la boîte de culasse.

Spanish

Save record 17

Record 18 1986-09-25

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
  • Joining Elements (Mechanical Components)
CONT

HORIZONTAL STABILIZER CONTROL SYSTEM... Check that top of stop bolt head is 3/4" from face of arm,... Adjust stop bolt as required.

CONT

Extend flap track stopbolt until bolt just contacts landing gear side brace. Extend bolt and additional 1/2 to 1 turn to preload flap.

OBS

Boulon qui joue le rôle d’une butée.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
OBS

boulon d'arrêt; boulon de butée : termes acceptés par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.

Spanish

Save record 18

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: