TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

FACE CUTTER [18 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
  • Woodworking
DEF

The angle between the cutting face of the top plate of a cutter link and the base of the link.

French

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
  • Travail du bois
DEF

Angle formé par la face d'attaque d'une gouge de scie à chaîne et la base du maillon qui la retient.

Spanish

Save record 1

Record 2 2010-03-31

English

Subject field(s)
  • Milling (Machine-Tooling)
CONT

Side milling cutters are comparatively narrow cylindrical milling cutters with teeth on each side as well as on the periphery. They are used for cutting slots and for face and straddle milling operations.

OBS

side milling cutter; side and face cutter : terms standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Fraisage (Usinage)
CONT

Les fraises trois tailles servent au fraisage des rainures et aux travaux spéciaux. Elles ont des dents sur les côtés et sur la périphérie.

OBS

fraise 3 tailles : terme normalisé par l'ISO.

Key term(s)
  • fraise à trois tailles
  • fraise à 3 tailles

Spanish

Save record 2

Record 3 2004-09-21

English

Subject field(s)
  • Mining Equipment and Tools
  • Lignite, Graphite and Coal Mining
DEF

... a power-operated machine which draws itself by rope haulage along the face, usually cutting out from the bottom of the seam a thin strip of coal, in preparation for shot firing and loading or a cutter loader.

OBS

[The] chain coal cutter is now almost universal.

OBS

coalcutter; cutter: terms standardized by BSI (British Standard Institution).

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
  • Exploit. de charbons fossiles autres que la tourbe
DEF

Machine d'abattage du charbon dont le principe de fonctionnement est similaire à une tronçonneuse utilisée pour couper les arbres.

CONT

La haveuse moderne est une machine lourde, pesant 2 à 4 t, comprenant, d'une part, un treuil qui permet à la machine de se haler le long d'un câble, parallèlement au front de taille, au fur et à mesure de la progression du havage, et, d'autre part, la chaîne de havage.

OBS

havage : Coupure pratiquée dans le front d'abattage, parallèlement au mur ou horizontalement.

Spanish

Save record 3

Record 4 2003-10-02

English

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
  • Wood Sawing
DEF

A machine equipped with cutter blocks whose knives plane sawn timber on one face only.

French

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
  • Sciage du bois
DEF

Machine munie de porte-outils dont les couteaux effectuent le rabotage du bois scié sur une seule face.

Spanish

Save record 4

Record 5 2002-01-30

English

Subject field(s)
  • Wood Sawing
DEF

The closely ridged surface of a face or edge, resulting from faulty action of the saw or planing cutter.

French

Domaine(s)
  • Sciage du bois
DEF

Expression imagée désignant l'aspect étroitement ondulé de la surface d'une face (ou rive) d'une pièce de bois, résultant des vibrations rapides de la lame de scie pendant le sciage.

Spanish

Save record 5

Record 6 1999-10-27

English

Subject field(s)
  • Coining
DEF

A narrow border worked to a plane surface along the edge of a stone or across its face esp. as a guide to the stone cutter.

French

Domaine(s)
  • Monnayage
DEF

Coupure, avec enlèvement de parties, faite dans une pierre, dans une pièce de bois, etc., soit pour y emboîter une autre, soit pour quelque autre objet.

Spanish

Save record 6

Record 7 1999-09-01

English

Subject field(s)
  • Mining Equipment and Tools
DEF

A coal cutter in which the cutting member has a projecting rotating bar armed with picks throughout its length. The bar cut a kerf in the seam as the machine travelled along the face... The type is now obsolete.

Key term(s)
  • bar coal cutting machine

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
CONT

[Les haveuses à disques] ont été abandonnées et remplacées par les haveuses à barre [...] où l'outil d'attaque est une barre cylindrique armée de pics disposés en hélice. Ces haveuses [...] ont également disparu depuis 15 ou 20 ans. Cependant, on emploie sur certaines haveuses modernes un dispositif de complément appelé «champignon de havage» qui est dérivé des barres d'autrefois [...]

Key term(s)
  • haveuse à barre coupante

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo y herramientas (Explotación minera)
Save record 7

Record 8 1999-05-11

English

Subject field(s)
  • Mining Equipment and Tools
  • Lignite, Graphite and Coal Mining
DEF

A widely used cutter-loader in which the ordinary jib of the longwall coal cutter is replaced by a shear drum which cuts a web from 16 to 22 inches depending on its width. The machine travels on an armored conveyor and requires a prop-free-front for working. It shears the coal in one direction and the front coal is loaded by a plough deflector, and then returns along the face(without cutting) and loads the remainder of the broken coal. The ordinary Anderton is suitable for coal seams above 3 feet 6 inches thick.

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
  • Exploit. de charbons fossiles autres que la tourbe
CONT

Haveuse Anderton. Elle a été fabriquée en Angleterre par Anderton Boyes et en France, sous licence, par la Sagem. C'est une machine à tambour ravageur. [...] Ses passes sont de 50 cm. Dans les couches de plus de 1,25 m, les résultats sont favorables lorsque le charbon se décolle de lui-même au toit. Le tambour, dans sa rotation, attaque également la banquette située au mur devant le convoyeur blindé sur lequel la machine évolue. La machine est complétée par un soc en acier forgé permettant le chargement dans les deux sens, de sorte qu'une partie du charbon est chargée au cours de l'abatage lui-même, le reste l'étant lors du mouvement de retour de la machine qui se fait à vitesse rapide. Pendant cette course, le charbon de la banquette situé contre le flanc du convoyeur est lui-même chargé, de telle sorte qu'après passage de la machine, l'allée est impeccable.

Spanish

Save record 8

Record 9 1999-05-11

English

Subject field(s)
  • Mining Equipment and Tools
DEF

A cutter chain on an armoured flexible conveyor which cuts its own stable holes; pushed by pulsating rams; height 18 in. ;minimum workable seam 20 in., on gradients 0-20°; maximum length of face 45 yd.

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
CONT

[...] Voici la description du convoyeur haveur Valantin. Il a normalement 20 m (quelquefois 30). Il faut tracer tous les 20 m (ou tous les 30) des galeries à l'avance et exploiter entre elles des taillettes rabattantes de 20m. Le convoyeur est à raclettes, avec une tête de commande pour les chaînes de transport [...] et une autre pour la chaîne de havage et de chargement [...]. Ces deux têtes sont aux deux extrémités du convoyeur. Dans le massif, leur emplacement est fait par deux petites chaînes spéciales ravageuses, fixées contre elles, côté front de taille [...]. Le convoyeur est poussé par trois vérins hydrauliques de ripage qui provoquent son avance par pulsations successives (environ 1 cm toutes les 15 secondes). Les pulsations sont commandées par la tête motrice. En taille de 20 m et en couche de 1.30 m, on a obtenu avec cette machine des productions de 180 t/j et un rendement taille de 26,6 t.

Spanish

Save record 9

Record 10 1999-01-13

English

Subject field(s)
  • Milling (Machine-Tooling)
CONT

Face milling cutters are generally over 6 inches in diameter and have inserted teeth held in place by a wedging device.

French

Domaine(s)
  • Fraisage (Usinage)
DEF

Fraise une taille à surfacer dont les dents (barreaux ou plaquettes) sont amovibles.

Spanish

Save record 10

Record 11 1997-05-26

English

Subject field(s)
  • Mining Equipment and Tools
DEF

A heavy, crawler-tracked, 200-horsepower cutter loader designed for longwall faces in seams over 4½ feed thick, and takes a buttock 5 feet wide. The maximum cutting head is 7½ feet.... The cutterhead consists of seven cutter chains mounted side by side and can be moved up and down radially to cut the coal from roof to floor. It delivers the coal onto the face conveyor by a short cross conveyor. Capacity is over 400 tons per machine and over 4 tons output per man per shift.

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
OBS

Cap-Breton p. 139

Key term(s)
  • mineur Dosco

Spanish

Save record 11

Record 12 1997-05-26

English

Subject field(s)
  • Mining Equipment and Tools
DEF

A double-ended cutter-loader, i. e. it can cut and load in both directions. It consists of four milling heads and one cutter chain surrounding them; guided by armoured conveyor; rope-hauled; cuts at 2-3 f. p. s. and flits at 10 f. p. s. The minimum workable seam thickness is 26 in. on gradients from 0 to 12°; maximum length of face 165 yd; takes 3 1/2 ft per cut, continuous mining.

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
CONT

Haveuses rouilleuses légères. La rouilleuse allemande Korfmann [...] est sur chenilles, roues ou traîneau. Elle comporte des colonnes de serrage. Sur celles-ci est fixé, par colliers à hauteur réglable, un affût en fers U portant la tête de havage. L'affût peut tourner de 360° autour d'un axe [...] La tête de havage se déplace d'autre part d'un bout à l'autre de l'affût. Enfin, le bras tourne dans un plan parallèle à celui-ci. L'orientation des fers U se fait à la main, de l'arrière. Un moteur électrique ou à air comprimé commande les mouvements de la tête et du bras. Il a de 10 à 20 ch de puissance. Les modèles sur chenilles ont en outre un petit moteur de translation. Ces machines peuvent couper dans tous les plans. Le plus souvent, elles travaillent parallèlement aux épontes [...] Une rouillure demande normalement de 45 à 60 mn.

Spanish

Save record 12

Record 13 1988-02-04

English

Subject field(s)
  • Milling (Machine-Tooling)
CONT

Single angle milling cutters have teeth on the conical surface and may or may not have teeth on the flat side. The included angle between the flat face and the conical face designates the cutters, such as 45 ° or 60 [degree) angular cutter.

French

Domaine(s)
  • Fraisage (Usinage)

Spanish

Save record 13

Record 14 1987-12-30

English

Subject field(s)
  • Cutting and Trimming (Machine-Tooling)
CONT

Involute gear cutters are an example of formed cutters. This type of cutter is sharpened on the face and ensures exact duplication of the shape of the teeth, regardless of how far back the face of the tooth has been ground.

French

Domaine(s)
  • Découpage et taillage (Usinage)
CONT

Parmi les fraises non cylindriques, les plus courantes sont (...) les fraises à tailler les engrenages (fraise-module, pour le taillage dent par dent, fraise-mère pour le taillage par génération), et les fraises de forme, destinées à des travaux spéciaux de profilage.

Spanish

Save record 14

Record 15 1981-06-19

English

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment

French

Domaine(s)
  • Outillage industriel

Spanish

Save record 15

Record 16 1981-06-19

English

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment

French

Domaine(s)
  • Outillage industriel

Spanish

Save record 16

Record 17 1980-11-05

English

Subject field(s)
  • Milling (Machine-Tooling)

French

Domaine(s)
  • Fraisage (Usinage)
Key term(s)
  • fraise extensible trois tailles

Spanish

Save record 17

Record 18 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
  • Finish Carpentry (Wood Industries)

French

Domaine(s)
  • Outillage industriel
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
  • Menuiserie (Industr. du bois)

Spanish

Save record 18

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: