TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The angle between the plane of the eye-protector front and the plane of the right ocular shape, or of the plane of the left ocular shape.  1, record 1, English, - face%20form%20angle

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The plane of the eye-protector front is the plane containing the vertical centrelines of the right and left boxed ocular shapes, and the plane of the ocular shape is the plane tangential to the front surface of a plano ocular at its boxed centre, when mounted in the frame.  1, record 1, English, - face%20form%20angle

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The right or left face form angle is regarded as positive if the temporal side of the right or left ocular is closer to the head than the plane of the eye-protector front.  1, record 1, English, - face%20form%20angle

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

face form angle : term and definition standardized by the International Organization for Standardization(ISO).  2, record 1, English, - face%20form%20angle

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Angle formé par le plan de la face avant du protecteur de l'œil et le plan de la forme de l'oculaire droit ou gauche.  1, record 1, French, - angle%20de%20forme%20de%20face

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le plan de la face avant du protecteur de l'œil est le plan contenant les axes verticaux des boîtes rectangulaires qui circonscrivent les formes des oculaires droit et gauche, et le plan de la forme de l'oculaire est le plan tangentiel à la surface avant d'un oculaire plan au niveau de son centre de boîte, lorsqu'il est fixé dans la monture.  1, record 1, French, - angle%20de%20forme%20de%20face

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

angle de forme de face : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, record 1, French, - angle%20de%20forme%20de%20face

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[A point] stipulated by the manufacturer, on the front surface of the ocular, at which the design specifications apply.  1, record 2, English, - design%20reference%20point

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The specifications might not comply if the ocular is not held in the "as-worn" position, e. g. when it incorporates a prism to compensate for face form angle.  1, record 2, English, - design%20reference%20point

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

design reference point: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, record 2, English, - design%20reference%20point

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Point indiqué] par le fabricant, [situé] sur la surface avant de l'oculaire, au niveau duquel [...] les spécifications de conception s'appliquent.  1, record 2, French, - point%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20de%20conception

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les spécifications peuvent uniquement s'appliquer lorsque l'oculaire est maintenu dans la position au porté, par exemple lorsqu'il intègre un prisme pour corriger l'angle de forme de face.  1, record 2, French, - point%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20de%20conception

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

point de référence de conception : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, record 2, French, - point%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20de%20conception

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A cut in which holes of equal or increasing length are drilled in a pattern on a horizontal plane or in a selected stratum to break out a considerable part of it before the rest of the round is fired; the holes are fired in succession in accordance with the increasing angle they form in relation to the face.  3, record 3, English, - fan%20cut

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La formule du bouchon en éventail, dérivée du bouchon conique, permet l'emploi de beaucoup plus d'ouvriers parce que, les trous de mine se trouvant dans des plans verticaux perpendiculaires au front, les foreurs ne se gênent pas entre eux. Ce bouchon permet d'autre part des abatages d'une plus grande longueur parce que les premiers coups ne sont plus tirés au centre de la galerie, mais au mur, ce qui laisse beaucoup plus de place disponible pour le forage [...] Le bouchon en éventail est de plus en plus employé pour les travers-bancs à avancement rapide.  2, record 3, French, - bouchon%20en%20%C3%A9ventail

Record 3,  Textual support,  Spanish