TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

FACE GROOVE [17 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-09-27

English

Subject field(s)
  • Joints and Connections (Construction)
  • Industrial Techniques and Processes
DEF

A channel, groove, or slot, cut along the edge or face of a piece of wood or other material and intended to receive the edge or end of another piece or a tongue made specially to fit.

OBS

rabbet: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Joints et assemblages (Construction)
  • Techniques industrielles
DEF

Entaille, rainure pratiquée longitudinalement dans un panneau, un bâti, et destiné à recevoir une autre pièce.

OBS

râblure : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Juntas y conexiones (Construcción)
  • Procesos y técnicas industriales
DEF

Parte del canto de un madero u otra cosa, donde se ha disminuido el espesor por medio de un corte a modo de ranura o de espera.

Save record 1

Record 2 2011-09-16

English

Subject field(s)
  • Welding and Soldering (Metals)
DEF

That portion of the groove face adjacent to the root of the joint. [Definition standardized by the AWS. ]

OBS

According to the American Welding Society, "root face" should be used preferably to "land."

OBS

root face: term standardized by the American Welding Society (AWS).

OBS

root face; land: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Soudage (Métal)
DEF

Portion d'une face à souder, située à la racine de la soudure, faisant un angle avec le reste de cette surface et parallèle à la portion correspondante de l'autre face [...]

OBS

[Par extension] : ensemble de ces deux portions parallèles.

OBS

talon : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 2

Record 3 2006-04-06

English

Subject field(s)
  • Fences and Enclosures
DEF

A framework of wood or iron either consisting of bars, gratings, etc., or with a solid face, turning on pivots or hinges, or sliding in a groove and used either in a pair on singly, which serves as a door in a fence or wall.

OBS

Above definition based on source a.

French

Domaine(s)
  • Enceintes et clôtures
DEF

Porte piétonnière ménagée dans une clôture, ou sur le côté d'un portail, ou encore dans une porte cochère [...]

OBS

On écrirait mieux «ventail».

OBS

ventail : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

OBS

[...] dans une porte cochère le portillon [...] se nomme un guichet.

DEF

(portillon) Pièce basse de bois ou de métal permettant l'accès au jardin, de la rue ou d'une autre portion de jardin.

OBS

Les grilles ouvrantes à deux vantaux servent à clore les passages empruntés par les véhicules. Les grilles à un vantail (ou guichet) servent au passage des personnes.

Spanish

Save record 3

Record 4 2002-08-26

English

Subject field(s)
  • Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
DEF

A circumferential groove in the face of an outer ring to facilitate the retention of an outer ring in a housing.

OBS

face groove : term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
DEF

Rainure circulaire pratiquée sur la face d'une bague extérieure pour retenir plus facilement cette bague dans son logement.

OBS

rainure de face : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 4

Record 5 2001-01-11

English

Subject field(s)
  • Fences and Enclosures
DEF

A framework of wood or iron either consisting of bars, gratings, etc. or with a solid face, turning on pivots or hinges, or sliding in a groove, and used either in a pair or singly, which serves as a door in a wall or fence

OBS

Above definition based on source a.

French

Domaine(s)
  • Enceintes et clôtures
DEF

Assemblage [mobile] d'éléments en bois, en plastique ou en fer placé devant un passage pour l'obstruer et empêcher animaux et intrus de passer.

OBS

Une barrière doit [...] se fermer et s'ouvrir aisément.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cercas y vallados
Save record 5

Record 6 2001-01-11

English

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Botany
DEF

Seeds with groove along inner face.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Botanique
OBS

Dont le bord de la graine est réfléchi.

Spanish

Save record 6

Record 7 1999-01-13

English

Subject field(s)
  • Lathe Work (Machine-Tooling)
DEF

Groove machined in the upper face of a tool, or a separate piece fastened to the tool or toolholder, to cause the chip to break into short sections and prevent long curls.

French

Domaine(s)
  • Tournage sur métaux
DEF

Rainure pratiquée sur la partie supérieure de la face d'attaque de l'outil au voisinage immédiat de l'arête de coupe.

Spanish

Save record 7

Record 8 1993-04-15

English

Subject field(s)
  • Welding - Various Processes

French

Domaine(s)
  • Procédés de soudage divers

Spanish

Save record 8

Record 9 1990-06-14

English

Subject field(s)
  • Fences and Enclosures
DEF

A framework, of wood or iron either consisting of bars, gratings, etc., or with a solid face, turning on pivots or hinges, or sliding in a groove, and used either in a pair or singly, which serves as a door in a wall or fence.

OBS

Above definition based on source a.

French

Domaine(s)
  • Enceintes et clôtures
DEF

(portail) Porte principale de grande largeur ou de caractère monumental d'un parc, d'une ferme, etc.

OBS

Les grilles ouvrantes à deux vantaux servent à clore les passages empruntés par les véhicules. Les grilles à un vantail (ou guichet) servent au passage des personnes.

Spanish

Save record 9

Record 10 1990-06-14

English

Subject field(s)
  • Fences and Enclosures
DEF

A framework of wood or iron either consisting of bars, gratings, etc., or with a solid face, turning on pivots or hinges, or sliding in a groove, and used either in a pair or singly, which serves as a door in a wall or fence.

OBS

Above definition based on source a.

French

Domaine(s)
  • Enceintes et clôtures
DEF

porte à claire-voie constituée par des barreaux.

CONT

Par grilles ouvrantes, on entend des vantaux articulés dont la composition est sensiblement la même que celle des grilles de clôture dans lesquelles ils s'insèrent.

OBS

La grille ouvrante peut être à 1 ou à 2 vantaux. Dans le premier cas, elle constitue un type de "portillon". Dans le second cas, elle correspond à un type de "portail". (Voir les deux fiches respectives).

Spanish

Save record 10

Record 11 1989-02-23

English

Subject field(s)
  • Welding and Soldering (Metals)
DEF

A form of surfacing in which one or more layers of weld metal are deposited on the groove face of one member... The buttering provides a suitable transition weld deposit for subsequent completion of the butt weld.

French

Domaine(s)
  • Soudage (Métal)
DEF

Forme de revêtement en vertu duquel on dépose une couche plus au moins épaisse de métal d'apport sur les surfaces à souder dans le but d'obtenir du métal déposé dont les propriétés métallurgiques seront compatibles avec le reste de la soudure.

Spanish

Save record 11

Record 12 1988-04-26

English

Subject field(s)
  • Welding and Soldering (Metals)
DEF

A form of surfacing in which one or more layers of weld metal are deposited on the groove face of one member(for example, a high-alloy weld deposit on steel base metal that is to be welded to a dissimilar base metal).

CONT

The buttering provides a suitable transition weld deposit for subsequent completion of the butt weld.

French

Domaine(s)
  • Soudage (Métal)
DEF

Opération qui consiste à déposer, par soudage, une ou plusieurs couches de métal d'apport sur la face d'une pièce à souder ultérieurement à une autre pièce. (On constitue ainsi une couche de transition lors de l'assemblage de pièces en métaux dissemblables ou de métaux fortement trempants.)

Spanish

Save record 12

Record 13 1987-11-04

English

Subject field(s)
  • Control Instrumentation (Mechanical Components)
  • Machine-Tooling (Metallurgy)
CONT

Positive type cams, such as the cylindrical and grooved plate, control the follower at all times. That is, the follower remains engaged in the groove on the face or the periphery of the cam and uses no other means to maintain engagement between the cam and the follower.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
  • Usinage (Métallurgie)

Spanish

Save record 13

Record 14 1986-12-29

English

Subject field(s)
  • Machine-Tooling (Metallurgy)
DEF

Spiral groove cut on the face of a flat disc.

French

Domaine(s)
  • Usinage (Métallurgie)
DEF

Rainure s'enroulant en spirale dans un même plan. Particulièrement, la rainure d'un mandrin concentrique qui entraîne les mors.

Spanish

Save record 14

Record 15 1986-05-22

English

Subject field(s)
  • Anthropology
DEF

A stone with a straight groove on one face. The name is a poor one since the purpose is thought to have been smoothing, rather than straightening, arrow shafts. The concave scraper had a similar function.

OBS

See the English "polissoir".

French

Domaine(s)
  • Anthropologie
OBS

Voir «polissoir».

Spanish

Save record 15

Record 16 1981-02-24

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
  • Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
OBS

SKF hydraulic nuts simplify mounting and dismounting, particularly of larger bearings with tapered bores. They consist of an internally threaded steel ring with a groove in one face into which is fitted an annular piston.

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
  • Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
OBS

Les écrous hydrauliques SKF, fabriqués en acier de haute qualité, facilitent le montage et le démontage des roulements à alésage conique de grandes dimensions. Ils comprennent un corps muni, d'un côté, d'une gorge annulaire dans laquelle un piston se déplace axialement lorsqu'on introduit de l'huile sous pression.

Spanish

Save record 16

Record 17 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Wood Finishing
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

Measure on the face of any wood member not including the tongue nor the groove

French

Domaine(s)
  • Finition du bois
  • Mesures et analyse (Sciences)

Spanish

Save record 17

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: