TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A jersey fabric in which the stitches on the technical face side are formed by the plating yarn and the stitches on the technical reverse side by the ground(back) yarn.  1, record 1, English, - plated%20jersey%20fabric

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

plated jersey fabric: term and definition standardized by ISO.  2, record 1, English, - plated%20jersey%20fabric

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

tricot jersey vanisé : terme normalisé par l'ISO.  2, record 1, French, - tricot%20jersey%20vanis%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A jersey fabric that shows a multicoloured design motif on the face side and floats on the reverse side.  1, record 2, English, - jersey%20Jacquard%20fabric

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The needles are individually selected for knitting and missing and the selection of needles for knitting and missing in any one course is complementary to that of the other courses within the repeat.  1, record 2, English, - jersey%20Jacquard%20fabric

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

jersey Jacquard fabric; knit-miss jersey Jacquard fabric; fair isle fabric: terms standardized by ISO.  2, record 2, English, - jersey%20Jacquard%20fabric

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Tricot jacquard obtenu sur fond jersey. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  2, record 2, French, - jersey%20Jacquard

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Jersey jacquard 2 couleurs; jersey jacquard 3 couleurs avec boucles de charge.  2, record 2, French, - jersey%20Jacquard

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

jersey Jacquard : terme normalisé par l'ISO.  3, record 2, French, - jersey%20Jacquard

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

jersey jacquard : terme normalisé par l'AFNOR.  3, record 2, French, - jersey%20Jacquard

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

jersey fabrics : Weft-knitted fabrics the technical face side of which shows face stitches, while the technical reverse side shows either reverse stitches alone or combined with floats, tuck loops, transferred loops, plush loops or untwisted staple fibres. Jersey fabrics are produced on one set of needles.  3, record 3, English, - jersey%20fabric

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Tricot à mailles cueillies dans lequel toutes les colonnes d'une face sont constituées uniquement par des mailles d'endroit, et l'autre face uniquement par des mailles d'envers.  3, record 3, French, - tricot%20jersey

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

tricot jersey : terme et définition normalisés par l'AFNOR; définition reproduite avec son autorisation.  4, record 3, French, - tricot%20jersey

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A plated jersey fabric in which the face yarn is missing selectively to allow the ground yarn to appear on the technical face side of the fabric.  1, record 4, English, - float%2Dplated%20fabric

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

float-plated fabric; fishnet: terms and definition standardized by ISO.  3, record 4, English, - float%2Dplated%20fabric

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

tricot jersey vanisé à fils flottants : terme normalisé par l'ISO.  2, record 4, French, - tricot%20jersey%20vanis%C3%A9%20%C3%A0%20fils%20flottants

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The jersey or single knit is the most common knit structure. Produced on flat and circular machines; it has flat vertical lines on face. Curls at edges.  1, record 5, English, - jersey%20knit

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

The CVC [combat vehicle crew] glove consists of two components, an outer shell and an inner liner. The shell is made from a Nomex jersey knit fabric with a palm and finger reinforcement of water resistant leather for additional durability.  2, record 5, English, - jersey%20knit

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Armure à mailles cueillies la plus basique produite à partir d'un jeu complet d'aiguilles placées côte à côte sur une seule fonture [et dont] le nombre de colonnes de mailles correspond exactement au nombre d'aiguilles en action [formant] une face du tricot, appelée communément face endroit [(toutes les mailles sont d'endroit)] ou face envers [(toutes les mailles sont d'envers), ce qui donne un tissu qui] s'enroule très facilement sur l'endroit dans le sens des colonnes et sur l'envers dans le sens des rangées.  2, record 5, French, - tricot%20jersey

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'extérieur du gant EVC [équipage de véhicule de combat] est fait d'un tricot jersey en Nomex et comporte une paume en cuir imperméable.  3, record 5, French, - tricot%20jersey

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Cozier and more comfortable than you can imagine, these cotton jersey sheet sets are 150 GSM (grams per square inch) which are a luxury weight. The 100% Egyptian cotton jersey is heavier than regular cotton and lasts longer ...  2, record 6, English, - cotton%20jersey

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The consistent interloping of yarn in the jersey stitch produces a fabric with a smooth, flat face and a more textured, but uniform, back. Originally made from wool, jersey was first manufactured on the island of Jersey, off the south coast of England.  1, record 6, English, - cotton%20jersey

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A welt in which the starting course and the 1 X 1 rib course are knitted on both sets of needles and the plain jersey courses on that set which produces the face side of the fabric  1, record 7, English, - roll%20welt

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Ourlet obtenu en tricotant le réseau et la rangée à côtes sur les deux fontures, et en tricotant les rangées d'uni (jersey) sur la fonture produisant la face d'endroit de l'article  1, record 7, French, - ourlet%20anglais

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A multicoloured knit-miss jersey jacquard or rib jacquard fabric that shows a design motif in reverse stitches on the face side.  1, record 8, English, - purl%20jacquard%20design%20fabric

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The reverse side shows floats when the fabric is knitted on a jersey basis and (usually) striped backing when it is knitted on a rib basis.  1, record 8, English, - purl%20jacquard%20design%20fabric

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Tricot en jersey dont la face visible, une fois l'article confectionné, est composé de rangées de mailles d'endroit.  1, record 9, French, - jersey%20endroit

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

That side of the fabric that shows face stitches.  1, record 10, English, - face%20of%20plain%20jersey%20fabric

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

This side of the fabric is also referred to as the technical face side.  1, record 10, English, - face%20of%20plain%20jersey%20fabric

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

a collarless long-sleeved pullover made of cotton jersey with a smooth-finished face and heavily napped back.  2, record 11, English, - sweat%20shirt

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Pull blousant, à manches longues, qui est souvent porté comme partie supérieure d'un survêtement.  1, record 11, French, - pull%20d%27entra%C3%AEnement

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

pull d'entraînement. Généralement fait de jersey de coton molletonné, il est resserré aux poignets et aux hanches par un bord-côte. Le modèle le plus classique se caractérise par un petit empiècement en V, de tricot côtelé, qui forme encolure ras du cou ou se prolonge en col montant. Un autre type très répandu est pourvu d'un capuchon à lacet de serrage et d'une poche manchon.  1, record 11, French, - pull%20d%27entra%C3%AEnement

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

blouson d'entraînement, blouson de survêtement. Quand le pull d'entraînement s'ouvre de haut en bas devant par une glissière, on lui donnera plutôt le nom de blouson d'entraînement ou blouson de survêtement (...), suivant l'usage qu'on en fait.  1, record 11, French, - pull%20d%27entra%C3%AEnement

Record 11,  Textual support,  Spanish