TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

FACE MAP [11 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-03-27

English

Subject field(s)
  • Simulation (Cybernetic Systems)
  • Collaboration with WIPO
CONT

... several different physical gestures may map to an associated single facial expression. For example clapping, jumping up and down, and doing a twirl may all cause the avatar expression to be happy, whilst a thumbs down action, or putting one or more hands near the face may cause the expression of a user's avatar to be sad.

OBS

physical gesture: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.

French

Domaine(s)
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
  • Collaboration avec l'OMPI
CONT

[…] face à l'essor de la 3D [troisième dimension], une majorité des utilisateurs accède à ces EV3D [environnements virtuels 3D] sous de multiples formes (jeu vidéos, smartphone, web, musée). La plupart de ces utilisateurs […] utilisent des dispositifs disponibles par défaut comme l'indissociable clavier-souris, les manettes ou l'écran tactile d'un smartphone. Or, ces dispositifs sont initialement conçus pour une interaction en deux dimensions et demandent des adaptations (métaphore logicielle ou combinaison de touches) pour pouvoir manipuler la troisième dimension et pour combiner les différents degrés de liberté d'un EV3D. Des solutions potentiellement plus adaptées à une interaction en trois dimensions existent, comme, en milieu professionnel, la souris 3D [tridimensionnelle] ou pour le grand public les souris haut de gamme ou l'utilisation de gestes physiques […]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Simulación (Sistemas cibernéticos)
  • Colaboración con la OMPI
CONT

La interfaz táctil es más intuitiva, ya que desde la infancia utilizamos los dedos y gestos físicos para interactuar con nuestro entorno. La adopción de este modelo táctil por parte de "smartphones" y "tablets" ha provocado que muchas personas que carecían de conocimientos en informática o no querían adquirirlos hayan optado por estos dispositivos para interactuar con el nuevo modelo de sociedad electrónica.

CONT

Por definición, toda experiencia de realidad aumentada debe ser interactiva en uno u otro modo. Una de las más típicas formas en el mundo de la interactividad es que permite al participante […] ver/percibir el mundo desde diferentes puntos de vista. Más allá de esta interacción básica, los participantes pueden interactuar mediante la experiencia, presionando botones, haciendo gestos físicos, diciendo comandos o por cualquier número de diferentes acciones.

Save record 1

Record 2 2025-03-27

English

Subject field(s)
  • Biometrics
  • Artificial Intelligence
CONT

Facial recognition is a way of recognizing a human face through technology. A facial recognition system uses biometrics to map facial features from a photograph or video. It compares the information with [the content of] a database of known faces to find a match.

PHR

computerized facial recognition software, computerized facial recognition system

Key term(s)
  • computerised facial recognition
  • computerised face recognition
  • IAGENAI25
  • 1576771

French

Domaine(s)
  • Biométrie
  • Intelligence artificielle
CONT

La reconnaissance faciale est une technique d'identification biométrique [qui se fonde] sur [le] traitement automatique d'images numériques d'un individu [pour permettre l'identification de cet individu] à partir des caractéristiques de son visage.

PHR

logiciel de reconnaissance faciale par ordinateur, système de reconnaissance faciale par ordinateur

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biometría
  • Inteligencia artificial
CONT

El objetivo del reconocimiento facial es, desde la imagen entrante, encontrar una serie de datos del mismo rostro en un conjunto de imágenes de entrenamiento en una base de datos.

Save record 2

Record 3 2016-09-14

English

Subject field(s)
  • Cartography
DEF

A thematic map with cartograms representing symbols.

OBS

cartogram : A small diagram, on the face of a map showing quantitative information.

French

Domaine(s)
  • Cartographie
DEF

Carte thématique qui fait usage de diagrammes.

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-04-28

English

Subject field(s)
  • Cartography
DEF

A symbol that gives some information on the face of a map or chart.

French

Domaine(s)
  • Cartographie
DEF

Représentation schématique centrée en position réelle sur une carte, qui facilite l'identification d'un objet dont les dimensions à l'échelle de la carte seraient trop petites pour le caractériser.

Spanish

Save record 4

Record 5 2005-07-14

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Vulcanology and Seismology
CONT

It is now possible to map with precision the intensities and locations of earthquakes and the depths at which they originate : it is found that with very few exceptions they are confined to ribbon-like zones that spread over the face of the globe more or less in... [a characteristic] manner.... These zones are collectively called "The seismic belt", much of which lies beneath the oceans.

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Volcanologie et sismologie
CONT

Il est maintenant possible de cartographier avec précision les intensités et les emplacements des tremblements de terre ainsi que les profondeurs dont ils proviennent : on a découvert qu'à très peu d'exceptions près, ils sont confinés aux zones en forme de guirlande [...]. Ces zones, dont une grande partie se trouve sous les océans, sont désignées sous le nom général de «ceinture sismique».

Spanish

Save record 5

Record 6 2002-02-25

English

Subject field(s)
  • Cartography
DEF

The side on which the printed image of the map or chart appears.

OBS

face of a map; face of a chart : terms and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Cartographie
DEF

Côté où apparaît l'image imprimée de la carte.

OBS

recto d'une carte : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
DEF

Lado del papel donde está impresa la imagen del mapa o carta.

Save record 6

Record 7 2002-02-25

English

Subject field(s)
  • Cartography
DEF

In cartography, any object or configuration of ground or water represented on the face of the map or chart.

OBS

feature: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Cartographie
DEF

Tout objet ainsi que la représentation orographique et hydrographique visibles au recto d'une carte.

OBS

détail cartographique : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
DEF

En cartografía, cualquier objeto o configuración del terreno o elemento hidrográfico representado en el anverso de un mapa o carta.

Save record 7

Record 8 1999-04-22

English

Subject field(s)
  • Cartography
DEF

A map sheet on which the whole of the map face is covered by the detail.

French

Domaine(s)
  • Cartographie
DEF

Coupure d'une carte représentant une unité courante d'un découpage logique.

Spanish

Save record 8

Record 9 1999-04-22

English

Subject field(s)
  • Cartography
DEF

A cross of small size on a map face which shows positions where selected meridians and parallels intersect.

French

Domaine(s)
  • Cartographie

Spanish

Save record 9

Record 10 1999-03-31

English

Subject field(s)
  • Cartography
DEF

Either face of an atlas on which a map is printed.

French

Domaine(s)
  • Cartographie
DEF

Feuille d'atlas dont le recto ou le verso présente une carte imprimée.

Spanish

Save record 10

Record 11 1997-12-17

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
OBS

A map presented on the face of a CRT by electronic means.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
OBS

VIDEO MAPPING. On peut faire apparaître d'autres traces, de formes variées, matérialisant les positions de pistes, radiophares, balises, obstacles dangereux, etc. De même, cette carte électronique offre l'avantage de s'adapter automatiquement à l'échelle utilisée.

Spanish

Save record 11

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: