TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This measure would benefit parents, particularly mothers who are often primary caregivers for children. It also directly benefits families of lower socio-economic status, single parents, families living in underserved or rural and remote communities, and 2SLGBTQI+ [Two-Spirit, lesbian, gay, bisexual, transgender, queer, intersex and others] families, who may face multiple barriers, including limited social networks for finding suitable child care, and discriminatory experiences.  1, record 1, English, - More%20Affordable%20Child%20Care

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

More Affordable Child Care: measure announced in the 2024 federal budget.  2, record 1, English, - More%20Affordable%20Child%20Care

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Cette mesure profiterait aux parents, en particulier aux mères, souvent la principale ressource pour prendre soin des enfants. Elle profite aussi directement aux familles ayant un statut socio-économique inférieur, aux parents célibataires, aux familles vivant dans des collectivités mal desservies ou rurales et éloignées, et aux familles 2ELGBTQI+ [bispirituelles, lesbiennes, gaies, bisexuelles, transgenres, queers, intersexuées et autres], qui peuvent faire face à de multiples obstacles, y compris des réseaux sociaux limités pour trouver des services de garde adaptés et de la discrimination.  1, record 1, French, - Accro%C3%AEtre%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20des%20services%20de%20garde%20abordables

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Accroître l'accès à des services de garde abordables : mesure annoncée dans le budget fédéral de 2024.  2, record 1, French, - Accro%C3%AEtre%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20des%20services%20de%20garde%20abordables

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This measure would benefit Indigenous people, who may face racism when seeking access to health care.  2, record 2, English, - Addressing%20Anti%2DIndigenous%20Racism%20in%20Health%20Care

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Addressing Anti-Indigenous Racism in Health Care: measure announced in the 2024 federal budget.  3, record 2, English, - Addressing%20Anti%2DIndigenous%20Racism%20in%20Health%20Care

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Cette mesure profiterait aux personnes autochtones, qui peuvent être victimes de racisme lorsqu'elles cherchent à accéder aux soins de santé.  2, record 2, French, - S%27attaquer%20au%20racisme%20contre%20les%20Autochtones%20dans%20les%20soins%20de%20sant%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

S'attaquer au racisme contre les Autochtones dans les soins de santé : mesure annoncée dans le budget fédéral de 2024.  3, record 2, French, - S%27attaquer%20au%20racisme%20contre%20les%20Autochtones%20dans%20les%20soins%20de%20sant%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An indentation hardness test using calibrated machines to force a square-based pyramidal diamond indenter having specified face angles, under predetermined load, into the surface of the material under test and to measure the diagonals of the resulting impression after removal of the load.  1, record 3, English, - Vickers%20hardness%20test

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Vickers hardness test: term standardized by ASTM [American Society for Testing and Materials].  6, record 3, English, - Vickers%20hardness%20test

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Méthode Vickers. La mesure de la dureté par la méthode Wickers présente une certaine analogie avec la méthode Brinell. L'essai consiste à essayer, sous charge constante [...] (exprimée en kilo), une pyramide de diamant à base carrée dont l'angle au sommet a une valeur de 136 ° [...] On mesure la diagonale [...] de l'empreinte laissée par la pyramide après suppression de la charge.  2, record 3, French, - m%C3%A9thode%20Vickers

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Grid or network of lines projected into [a] flat surface; coordinate network.  2, record 4, English, - graticule

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Practically all oscilloscopes have a graticule mounted in front of the face of the cathode-ray tube. The graticule is commonly ruled like a sheet of graph paper. The vertical intervals are used to measure voltage, and the horizontal intervals are used to measure time in typical applications.  3, record 4, English, - graticule

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Feuille de matière transparente placée devant l'écran sur laquelle est tracé un quadrillage permettant le repérage de la position du spot ou l'évaluation des dimensions de la trace apparaissant sur l'écran.  2, record 4, French, - graticule

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Gratícula de osciloscopio.  2, record 4, Spanish, - grat%C3%ADcula

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A form of advance support in loose ground for tunnels and workings.  2, record 5, English, - forepoling

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Forepoles are driven from behind the permanent supports and into the loose ground and usually angled outwards. The method provides temporary protection to the miners at the face until space is available for erecting another set of permanent supports. On longwall faces, slots may be made in a soft band over the coal seam into which steel straps are forced. After the coal has been worked, the straps may be supported by props or again advanced to provide a measure of pre-support at the face.  2, record 5, English, - forepoling

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Roof support method where horizontal bars are supported by a cantilever arrangement.  3, record 5, English, - forepoling

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Statistics Canada Survey is a triennial survey that focuses on small businesses, given their importance to the Canadian economy and the challenges they face in complying with information obligations stemming from government regulations. The survey has two primary objectives. The government seeks to : improve understanding of how small businesses comply with information obligations stemming from government regulations and the cost of compliance; and establish a baseline measure of the compliance costs imposed on small businesses against which government can benchmark its progress in lessening the burden.  1, record 6, English, - Survey%20of%20Regulatory%20Compliance%20Costs

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

L'Enquête sur le coût de la conformité à la réglementation menée par Statistique Canada est une enquête triennale qui cible les petites et moyennes entreprises, compte tenu de leur importance pour l'économie canadienne et des difficultés auxquelles elles se heurtent dans la conformité aux exigences en matière d'information découlant de la réglementation gouvernementale. L'Enquête a deux objectifs principaux. Le gouvernement cherche : à mieux comprendre comment les petites entreprises se conforment aux exigences en matière d'information découlant de la réglementation gouvernementale et à déterminer le coût de la conformité; à établir une mesure de référence du coût de la conformité pour la petite entreprise, sur laquelle le gouvernement s'appuiera pour évaluer ses progrès dans l'allégement du fardeau.  1, record 6, French, - Enqu%C3%AAte%20sur%20le%20co%C3%BBt%20de%20la%20conformit%C3%A9%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9glementation

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A process where color capability is measured and recorded.  5, record 7, English, - press%20characterization

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

For instance, on a printer, or printing press, strips of various CMYK [cyan, magenta, yellow, black] values are read with a measuring instrument. This information is saved into a file that can be used to define the color space of that printer or press. The same applies to monitors. Usually an emissive colorimeter is attached to the face of the monitor for calibration, and then to measure its color space, or color capability. This process of measuring a color space is called characterization...  5, record 7, English, - press%20characterization

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Flexography has the potential to approach and rival the print quality of rivals lithography and gravure, if flexo converters are willing to pay the price. That price is awareness and control of printing variables. This type of control can be obtained with a press fingerprint -- or as it is more commonly called today, press characterization. Characterization, when done correctly, has the potential to control variability in the current process.  3, record 7, English, - press%20characterization

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Technique de vérification des paramètres d'une presse en vue de la reproduction précise des couleurs primaires et de la quadrichromie à l'aide de méthodes densitométriques et d'analyse d'élargissement du point.  1, record 7, French, - caract%C3%A9risation%20de%20presse

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

caractérisation de presse; programme des couleurs : Termes et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec.  2, record 7, French, - caract%C3%A9risation%20de%20presse

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The area measurement of one face of a piece of timber.  2, record 8, English, - surface%20measure

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The surface measure is generally measured in square feet (USA) and superfeet (Commonwealth).  2, record 8, English, - surface%20measure

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Superficie de la face d'une pièce de bois débité.  1, record 8, French, - surface%20faciale

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La surface faciale s'exprime généralement en pieds carrés.  2, record 8, French, - surface%20faciale

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The key objective of the Committee for Canada-Wide Standards in Education is to arrive at a measure of national educational standards for graduates from Canadian high schools or others who have had equivalent preparation. Focus is on core subjects such as language, maths and science. These are considered areas that impact on the coping abilities of youth as they emerge from the high school stage to face rapidly evolving demands in communicative, technological and scientific knowledge and skills.  1, record 9, English, - Committee%20for%20Canada%2DWide%20Standards%20in%20Education

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Trade name for a microresistivity log, obtained with a miniaturized focused-current log electrode arrangement designed to measure a shallow volume of rock at the borehole face.  4, record 10, English, - Microlaterolog

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Variante du latérolog, dans laquelle les mesures de résistance sont faites sur une zone particulièrement étroite de la formation.  3, record 10, French, - microlaterolog

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le Microlaterolog est un outil qui donne d'excellentes mesures de Rxo [résistivité de la zone lavée] lorsque la profondeur d'invasion est d'au moins 100 mm et l'épaisseur de boue inférieure à 10 mm.  4, record 10, French, - microlaterolog

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Measure on the face of any wood member not including the tongue nor the groove  1, record 11, English, - face%20measure

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish