TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

FACE PLATE [47 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-01-21

English

Subject field(s)
  • String Instruments
DEF

A plastic or metal plate attached to the face of a guitar or similar instrument, adjacent to the strings, to protect it from being scratched by the plectrum.

CONT

Pickguards are key elements to many guitars. Placed right under the strings, pickguards protect your guitar’s top against wear and tear from your guitar pick. ... Besides protecting your instrument from damage due to pick scratches, the right pickguard will also help you express your personal style.

French

Domaine(s)
  • Instruments de musique à cordes
DEF

Plaque [...] collée sur la table d'harmonie de la guitare, juste sous les cordes, afin de protéger le bois de la table des rayures provoquées par le jeu au médiator.

OBS

Ne pas confondre avec «golpeador» qui, en français, est utilisé pour faire référence à la plaque protectrice de la guitare flamenco.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos de cuerda
CONT

El golpeador es una pieza que [...] tienen por lo general las guitarras flamencas, y [...] también las acústicas y eléctricas, y es una lámina de plástico que es utilizada para darle protección a la tapa de la guitarra ante posibles rayaduras que se pueden producir cuando se toca la guitarra.

CONT

Los golpeadores de guitarra acústica o clásica pueden ser prefabricados o hechos a mano. Las variedades prefabricadas se pueden encontrar en una gama de colores y diseños muy extensa. [...] La mayoría están moldeados a partir de tipos de plástico en un rango de grosores para producir diferentes efectos de sonido.

OBS

Mientras que el uso del término "golpeador" en francés es específico a las guitarras flamencas, en español, es correcto emplear "golpeador" para referirse a esta protección en otros tipos de guitarra.

Save record 1

Record 2 2017-10-19

English

Subject field(s)
  • Forwarding, Folding, and Binding (Printing)
  • Restoration of Works of Art (Museums and Heritage)
CONT

Fastening books with a large catch pin remained in use until the end of the 13th century. ... clasps with catch pins in the middle of the cover prevailed.

CONT

The catchpins were designed in one of two ways. A number are straightforward copper alloy cylindrical nails with a sharp point, and are hammered into the board face through the coverings. There are a large number of surmounted catchpins in which the nail has a square skirt of copper alloy plate halfway down the pin which is sometimes lightly decorated with engraved lines.

French

Domaine(s)
  • Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)
  • Restauration d'œuvres d'art (Muséologie et Patrimoine)
DEF

Courte tige de métal fixée perpendiculairement au chant ou au plat de l'ais, indépendante ou formant partie d'une platine, sur laquelle vient s'attacher un fermoir muni d'un œillet.

CONT

Les fermoirs sont composés de trois éléments : une patte, une agrafe et une contre-agrafe ou un tenon. Le tenon est une tige de métal assez courte plantée dans l'ais, et sur laquelle vient se fixer l'œillet.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elaboración, plegadura y encuadernación (Imprenta)
  • Restauración de obras de arte (Museos y Patrimonio)
DEF

Varilla de metal unida al borde o a las planchas planas, independientes o formando parte de una placa, a la que se adjunta el broche para cerrar el libro antiguo por el canto.

Save record 2

Record 3 2017-06-27

English

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
OBS

face plate starter : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Électrotechnique
OBS

démarreur à plots : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-02-27

English

Subject field(s)
  • Gears and Friction Wheels
DEF

A flat plate or straight bar having a series of identical equidistant teeth on one face.

OBS

A rack can be regarded as part of a gear of infinitely large diameter.

OBS

rack: term and definition standardized by ISO.

OBS

rack: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Engrenages et roues de friction
DEF

Organe denté, de forme parallélépipédique, ou barre droite, ayant, sur une de ses faces, une série de dents identiques équidistantes.

OBS

Une crémaillère peut être considérée comme une portion de roue cylindrique de diamètre infiniment grand.

OBS

crémaillère : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.

OBS

crémaillère : terme et définition normalisés par l'ISO.

OBS

crémaillère : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 4

Record 5 2016-03-08

English

Subject field(s)
  • Locks and Locksmithing
  • Security Devices
  • Corporate Security
DEF

the face of a lock through which the bolts move; it is usually mortised in, so as to be flush with edge of door.

DEF

the part of a mortise lock through which the bolt protrudes and by which the lock is fastened to the door.

French

Domaine(s)
  • Serrurerie
  • Dispositifs de sécurité
  • Sécurité générale de l'entreprise
DEF

platine portant la ou les ouvertures de forme pour le passage et le guidage du (ou des) pêne(s); elle supporte éventuellement le tenon-guide.

CONT

La face traversée par le pêne est le bord B ou têtière, les trois autres sont les cloisons.

Spanish

Save record 5

Record 6 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
  • Woodworking
DEF

The angle between the cutting face of the top plate of a cutter link and the base of the link.

French

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
  • Travail du bois
DEF

Angle formé par la face d'attaque d'une gouge de scie à chaîne et la base du maillon qui la retient.

Spanish

Save record 6

Record 7 2012-10-03

English

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines
  • Machinery

French

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques
  • Machines
OBS

pompe à huile.

OBS

coussinet de plaque avant : terme uniformisé par le Canadien Pacifique.

Spanish

Save record 7

Record 8 2011-11-01

English

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
DEF

The part of a cathode ray tube that carries the phosphor screen.

OBS

face-plate : term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

Key term(s)
  • face plate

French

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)
OBS

face : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tubos de vacío (Electrónica)
Save record 8

Record 9 2011-07-25

English

Subject field(s)
  • Corporate Security
  • Security Devices
DEF

a plate secured to the lock front of a mortised lock by machine screws in order to provide protection against tampering with cylinder set screws.

French

Domaine(s)
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Dispositifs de sécurité

Spanish

Save record 9

Record 10 2008-05-29

English

Subject field(s)
  • Welding and Soldering (Metals)
DEF

A weld in which the ends of the pieces are overlapped and then joined by welding.

CONT

A lap weld is one in which the edges of two plates are set one above the other and the welding material so applied as to bind the edge of one plate to the face of the other plate.

OBS

The fillet weld (pronounced "FILL-it," not "fil-LAY") is used to make lap joints, corner joints, and T joints.

French

Domaine(s)
  • Soudage (Métal)
CONT

Soudure à recouvrement réalisé avec le procédé CMT [Cold Metal Transfer] entre une tôle supérieure en aluminium et une tôle inférieure en acier.

OBS

Une soudure d'angle est une soudure dont la section transversale est approximativement triangulaire et qui est déposée à la surface des plats assemblés. [...] Selon la position relative des pièces à assembler, trois types de dispositions des soudures d'angle peuvent être envisagés [...] : assemblage à recouvrement dans lequel les pièces à souder se trouvent dans des plans parallèles [soudure à recouvrement ou à clin]; assemblage cruciforme ou en T dans lequel les pièces à souder sont plus ou moins perpendiculaires l'une par rapport à l'autre [soudure en té, soudure en angle simple ou double]; assemblage d'angle dans lequel les pièces sont plus ou moins perpendiculaires l'une par rapport à l'autre [soudure d'angle avec ou sans chanfrein].

Spanish

Save record 10

Record 11 2006-03-20

English

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Physics
  • Semiconductors (Electronics)
CONT

Twisted nematic : Cigar-like organic molecules form long helical chains when those along one face of the panel are oriented in one direction and those along the other face are oriented at right angles. A polarizing plate allows only ambient light polarized in one direction to pass through. This light is twisted 90 degrees by the helices. A second polarizer on the opposite face, polarized in the same direction as the first one, will block the light, creating a dark display. An applied voltage untwists the helix at a crosspoint, allowing light through and making a bright spot. A plate polarized at right angles will produce a bright display that goes dark at points where voltage is applied. Twisted nematic liquid crystal display(LCD).

French

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Physique
  • Semi-conducteurs (Électronique)
CONT

Prenons l'exemple de l'effet qui est utilisé dans tous les dispositifs à cristaux liquides actuellement sur le marché : les nématiques en hélice [...]. La couche de cristal liquide nématique dont toutes les molécules sont parallèles est insérée entre deux plaques de verre distantes d'une dizaine de microns, avec des électrodes sur les faces internes. Au départ, les molécules sont parallèles aux plaques, mais par un traitement adéquat des lames on distord l'arrangement des molécules qui se placent en hélice. On place sur les faces externes des plaques deux polariseurs de lumière croisée qui ne devraient pas laisser passer de lumière. Mais grâce à l'anisotropie optique des molécules, l'hélice fait tourner de 90 degrés le plan de polarisation de la lumière qui la traverse. Ainsi, tant que l'hélice existe, la lumière passe. Là où on la détruit, ce qui se fait très simplement en appliquant une tension de quelques volts qui oriente les molécules perpendiculairement aux plaques, le dispositif devient noir.

Spanish

Save record 11

Record 12 2005-09-06

English

Subject field(s)
  • Platemaking (Printing)
DEF

To blacken with soot the face of a plate before engraving.

French

Domaine(s)
  • Clicherie (Imprimerie)
OBS

En lithographie on cherche quelquefois à noircir les plaques métalliques, en général pour améliorer la visibilité de l'image.

Spanish

Save record 12

Record 13 2005-05-25

English

Subject field(s)
  • Industrial Techniques and Processes
  • Food Industries
CONT

A membrane is placed on each face of a specially moulded and perforated hollow support plate.

French

Domaine(s)
  • Techniques industrielles
  • Industrie de l'alimentation
DEF

Élément d'un module plan sur lequel sont fixées deux membranes, une de chaque côté.

Spanish

Save record 13

Record 14 2004-02-10

English

Subject field(s)
  • Types of Glass
  • Optics
  • Lithography, Offset Printing and Collotype
DEF

A sheet of glass with one matte surface, used as a focusing screen, diffusing screen, etc.

DEF

Plate or sheet glass which has been abraded on one face to give a translucent, light-arresting surface on which a visible image can be formed.

French

Domaine(s)
  • Sortes de verre
  • Optique
  • Lithographie, offset et phototypie
DEF

Plaque de verre ayant une surface mate, utilisée comme écran de mise au point, de diffusion, etc.

CONT

la lumière peut être également transmise lorsqu'elle pénètre une substance translucide comme le verre dépoli ou le polythène.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de vidrio
  • Óptica
  • Litografía, offset y fototipia
Save record 14

Record 15 2003-05-21

English

Subject field(s)
  • Architecture
DEF

The lower voussoir, or bottom stone of an arch, which lies immediately on an impost.

DEF

A course of masonry, a stone, or an iron plate having an inclined face against which the voussoirs of a segmental arch abut.

DEF

The stone, or course of stones, providing [the sloping surface of an abutment which receives the thrust of an arch].

Key term(s)
  • skewback stone

French

Domaine(s)
  • Architecture
DEF

Pierre taillée disposée à plat sur un pilier ou un piédroit et recevant sur un lit en coupe, c'est-à-dire oblique, la charge d'une architrave, d'une plate-bande ou d'un arc.

DEF

Première pierre ou première assise de pierres composant la base de la retombée d'un arc ou d'une voûte; le lit inférieur du sommier est toujours horizontal, mais son lit supérieur peut être incliné pour recevoir la retombée.

OBS

Coussinet [...] Synonyme : sommier, et parfois abaque, oreiller, tailloir.

Spanish

Save record 15

Record 16 2001-11-21

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems
CONT

In very hard armour plate(very often in face hardened or homogeneous hard armour... a plug may be formed ahead of the round and ejected from the back face.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes

Spanish

Save record 16

Record 17 2001-06-01

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Audio Technology
CONT

Controlled Dispersion Tweeter : The 1 in. fabric dome tweeter has a shallow conical face plate to slightly reduce dispersion. This helps reduce room reflections, particularly floor bounce. This advance greatly enhances soundstaging and focus.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Électroacoustique
DEF

Haut-parleur de fréquences aiguës qui a la propriété de réduire la dispersion sonore engendrée notamment par les planchers.

Spanish

Save record 17

Record 18 2001-02-28

English

Subject field(s)
  • Glass Fabrics
  • Building Insulation and Acoustical Design
  • Thermal Insulation
CONT

Bradford Anticon Blanket. A glasswool blanket faced with foil to provide thermal and acoustic insulation and a moisture barrier under metal deck roof.

CONT

Airborne Sound Transmission Loss of Typical Walls... Staggered stud dry wall-2 sets of 2-by 3-in. studs at 16-in. centres on common 2-by 4-in. plate; on each face 2 layers of %-in. gypsum wall board, the first layer nailed, the second cemented; joints staggered and both sets sealed; mineral or glass wool blanket or batts in the interspace.

French

Domaine(s)
  • Verre textile
  • Isolation et acoustique architecturale
  • Isolation thermique
DEF

Matelas isolant constitué de laine de verre.

CONT

Dans le cas d'une chape, il est conseillé de dérouler un matelas de laine de verre sur la couche isolante de perlite.

Spanish

Save record 18

Record 19 2000-09-06

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems
  • Deterioration of Metals
DEF

Splitting into irregular layers, with backward projection, that occurs in the thickness of a plate, generally of metal, submitted on its forward face to the effect of a detonation or impact. It is a particular instance of the "HOPKINSON effect".

DEF

A fragment torn from the surface of an armoured plate.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
  • Altération des métaux
DEF

Rupture sous forme de feuillets irréguliers, avec projection vers l'arrière, qui se produit dans l'épaisseur d'une plaque, généralement métallique, soumise sur sa face avant à l'effet d'une détonation ou d'un impact. C'est un cas particulier de l'«effet HOPKINSON».

DEF

Fragment enlevé de la surface d'une plaque blindée.

OBS

écaillage : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des Munitions; terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie.

Spanish

Save record 19

Record 20 1999-01-13

English

Subject field(s)
  • Lathe Work (Machine-Tooling)
DEF

A large disc, for screwing to the spindle nose of a lathe, which is provided with slots and holes for securing work of flat or irregular shape.

French

Domaine(s)
  • Tournage sur métaux
DEF

Accessoire de tournage fileté intérieurement qui se bloque sur le nez de broche du tour pour permettre des montages particuliers.

Spanish

Save record 20

Record 21 1997-12-17

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
CONT

Profile extrusion is similar to pipe extrusion except that the sizing mandrel is obviously not necessary. A die plate, in which an orifice of appropriate geometry has been cut, is placed on the face of the normal die assembly. The molten polymer is subjected to surface drag as it passes through the die, resulting in reduced flow through the thinner sections of the orifice. This effect is countered by altering the shape of the orifice, but often this results in a wide difference in the orifice shape from the desired extrusion profile.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
CONT

Extrusion de profilés. Les profilés obtenus par extrusion de matières thermoplastiques peuvent être cylindriques pleins (joncs, barres), cylindriques creux (tuyaux, tubes) ou affecter des formes variées (lanières, mains courantes d'escalier, plinthes électriques, profilés pour fenêtre, etc.).

Spanish

Save record 21

Record 22 1997-07-30

English

Subject field(s)
  • Water Transport

French

Domaine(s)
  • Transport par eau

Spanish

Save record 22

Record 23 1997-01-29

English

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Numismatics
  • Coining
OBS

The steel plate, once engraved, is used for the printing of the portrait, the vignette of the Parliament Building, the Coat of Arms of Canada, the numerals, the geometric designs, and the lettering that appear on the face of the bank notes.

French

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique
  • Monnayage
OBS

La plaque d'acier, une fois gravée, devient une matrice utilisée pour reproduire le portrait, la vignette du Parlement, les armoiries du Canada, les chiffres, les lettres et les dessins géométriques sur le recto des billets de banque.

Spanish

Save record 23

Record 24 1996-05-10

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

[Plate at the base of the enlarger] upon which the [sensitive] paper is placed face upwards.

French

Domaine(s)
  • Photographie
CONT

Agrandisseur [...] Le plateau doit être parallèle au négatif et fermement solidaire de la colonne et de la boîte à lumière. Le plateau supporte le plus souvent un cadre-margeur.

CONT

Un objectif de distance focale adaptée projette l'image du négatif sur le plan de projection : le plateau de l'agrandisseur.

Spanish

Save record 24

Record 25 1995-05-15

English

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Food Industries
CONT

A membrane is placed on each face of a specially moulded and perforated hollow support plate.

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux
  • Industrie de l'alimentation
DEF

Élément d'un module plan sur lequel sont fixées deux membranes, une de chaque côté.

Spanish

Save record 25

Record 26 1994-09-15

English

Subject field(s)
  • Hunting and Sport Fishing
CONT

Crawler-A large face plate or wings on the sides make the lure crawl across the surface when retrieved steadily. Crawlers produce a plopping or gurgling sound.

OBS

A surface plug.

French

Domaine(s)
  • Chasse et pêche sportive
CONT

La présence d'une large plaque frontale, ou d'ailerons sur les côtés, permet à ces leurres de barboter à la surface lorsque récupérés de façon continue. Les devons barboteurs produisent un son de gargouillis ou de «flacottement».

OBS

Un devon de surface.

Spanish

Save record 26

Record 27 1994-07-04

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
OBS

couvercle de prise de courant

Spanish

Save record 27

Record 28 1994-04-20

English

Subject field(s)
  • Taps and Plumbing Accessories
  • Pipes and Fittings
CONT

The reversible face plate is engineered so that by reversing the plate with a travel of only 2 1/8", one actually can have an adjustment of 4¼". It reduces space requirements thereby meeting construction conditions such as monolithic floor, or minimum floor fill.

Key term(s)
  • reversible faceplate

French

Domaine(s)
  • Robinetterie et accessoires
  • Tuyauterie et raccords
CONT

Plaque renversable. Lorsqu'elle est renversée, la plaque ne se déplace que sur une hauteur de 2 1/8 po, mais permet tout de même un réglage de la position du raccord sur une hauteur de 4¼ po. L'espace requis est donc moindre, et la plaque peut s'adapter à des planchers de diverses épaisseurs.

Spanish

Save record 28

Record 29 1993-07-06

English

Subject field(s)
  • Taps and Plumbing Accessories
OBS

Figure - mechanical waste.

French

Domaine(s)
  • Robinetterie et accessoires

Spanish

Save record 29

Record 30 1993-03-15

English

Subject field(s)
  • Taps and Plumbing Accessories
  • Plumbing Fixtures
OBS

Figure - waste and overflow with a mechanical waste.

French

Domaine(s)
  • Robinetterie et accessoires
  • Appareils sanitaires

Spanish

Save record 30

Record 31 1993-03-15

English

Subject field(s)
  • Taps and Plumbing Accessories
  • Plumbing Fixtures
CONT

Remove aerator or spray face plate [of the Emco Time Delay Self Closing Faucet].

French

Domaine(s)
  • Robinetterie et accessoires
  • Appareils sanitaires
CONT

Enlever le brise-jet ou la plaque avant de la douchette [du robinet Emco à fermeture automatique temporisée].

Spanish

Save record 31

Record 32 1993-03-09

English

Subject field(s)
  • Industrial Electrical Equipment
  • Electrical Domestic Appliances
CONT

All [watt-hour meter] have a disc constant K... stamped on the face plate. This shows the number of watts for one revolution of the disc in one hour.

Key term(s)
  • disk constant K

French

Domaine(s)
  • Appareillage électrique industriel
  • Appareillage électrique domestique
CONT

Tous [les watts-heuremètres] portent, imprimée sur leur face, une constante de disque K (...) qui correspond à la consommation en watts pour une révolution du disque en une heure.

Spanish

Save record 32

Record 33 1990-04-30

English

Subject field(s)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
  • Power Transmission Techniques

French

Domaine(s)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
  • Techniques de transport de l'énergie

Spanish

Save record 33

Record 34 1988-05-17

English

Subject field(s)
  • Lathe Work (Machine-Tooling)

French

Domaine(s)
  • Tournage sur métaux
OBS

Source : Service de traduction, Collège Algonquin.

Spanish

Save record 34

Record 35 1988-02-09

English

Subject field(s)
  • Protection of Life

French

Domaine(s)
  • Sécurité des personnes

Spanish

Save record 35

Record 36 1987-11-04

English

Subject field(s)
  • Control Instrumentation (Mechanical Components)
  • Machine-Tooling (Metallurgy)
CONT

Positive type cams, such as the cylindrical and grooved plate, control the follower at all times. That is, the follower remains engaged in the groove on the face or the periphery of the cam and uses no other means to maintain engagement between the cam and the follower.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
  • Usinage (Métallurgie)

Spanish

Save record 36

Record 37 1987-10-27

English

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
CONT

The anode(positive electrode) is usually formed of a block of copper, which extends from one end of the tube to the center. A plate of tungsten about 10 to 15 mm square and about 3 mm thick is set in the anode face at the center of the tube. This is called the target....

French

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
DEF

Partie de l'anode émettant le rayonnement sous l'impact du faisceau d'électrons.

Spanish

Save record 37

Record 38 1987-03-12

English

Subject field(s)
  • Facilities and Instruments (Astronomy)
DEF

In the Schmidt [telescope] system, a glass plate with one face a plane and the other a spherical... so as to correct for spherical aberration and coma [of the main mirror].

French

Domaine(s)
  • Installations et instruments (Astronomie)
DEF

Lame correctrice placée à l'entrée du télescope de Schmidt et qui en est caractéristique.

Spanish

Save record 38

Record 39 1986-09-08

English

Subject field(s)
  • Loads and Weights (Transport.)
  • Coupling Systems (Railroad)
  • Freight Service (Rail Transport)
DEF

Metal block used between face of striking plate and coupler horn to completely fill space after cars have been jacked apart to take up all slack in cars when handling shipments requiring the use of two or three cars.

French

Domaine(s)
  • Poids et charges (Transports)
  • Attelages (Matériel de chemin de fer)
  • Trafic marchandises (Transport par rail)
DEF

Cale métallique que l'on place, après avoir écarté les wagons à l'aide de crics, entre la partie avant de la plaque de choc et la saisie d'arrêt, de manière à combler l'espace, et à éliminer tous les jeux d'attelage, dans le cas de chargements reposant sur plusieurs wagons.

Spanish

Save record 39

Record 40 1986-09-08

English

Subject field(s)
  • Transportation Equipment (General)
  • Freight Service (Rail Transport)
DEF

A metal plate, approximately 4 X 6 inches, with sharp projections on each face, placed under, against, or between containers and car floor, to retard shifting of load in transit.

French

Domaine(s)
  • Équipements de transport
  • Trafic marchandises (Transport par rail)
DEF

Plaque de métal, mesurant environ 4 X 6 pouces, dont chaque face est pourvue d'aspérités aiguës, qu'on place sous ou contre les conteneurs, ou entre ces derniers et le plancher du wagon, afin de réduire le déplacement du chargement en cours de route.

Spanish

Save record 40

Record 41 1985-10-28

English

Subject field(s)
  • Applications of Electronics
  • Electronics

French

Domaine(s)
  • Applications de l'électronique
  • Électronique

Spanish

Save record 41

Record 42 1983-09-22

English

Subject field(s)
  • Chutes, Spouts and Conveyors
  • Ore Extraction and Transport
CONT

These armoured conveyors are generally equipped with additional accessories; spill plates, loading ramps (...)

OBS

According to Jim McClelland of the Cape Breton Development Corporation(in Glace Bay), the spill plate is a metal piece on the back of the face conveyor(i. e., on the gob side, away from the face) which prevents broken coal from falling out of the pans of the conveyor; spill plates are also used to house cables.

French

Domaine(s)
  • Convoyeurs et goulottes (Manutention)
  • Extraction et transport du minerai
CONT

Ces convoyeurs blindés sont généralement équipés de dispositifs annexes: rehausses arrière, socs de chargement (...)

Spanish

Save record 42

Record 43 1982-10-04

English

Subject field(s)
  • Locks and Locksmithing
OBS

a locking mechanism operated by a button on the face plate.

French

Domaine(s)
  • Serrurerie
OBS

mécanisme de blocage actionné par un bouton d'arrêt se trouvant sur la têtière.

Spanish

Save record 43

Record 44 1982-10-01

English

Subject field(s)
  • Locks and Locksmithing
OBS

a locking mechanism operated by a button on the face plate.

French

Domaine(s)
  • Serrurerie
OBS

mécanisme de blocage qu'actionne un bouton placé sur la têtière.

Spanish

Save record 44

Record 45 1982-03-23

English

Subject field(s)
  • Rolling Stock (Railroads)
OBS

AARW-75, no 5. 6, p. 130.(...) cast steel wheels are used under freight cars as well as other equipment. [They] are made in a number of designs, compositions and are either heat treated or untreated. Depending upon the original rim thickness, steel wheels are classified as multiple wear, two wear, or one wear wheels(...) cast steel wheels are identified by marking either stamped on back rim or hub face or cast on wheel plate.

French

Domaine(s)
  • Matériel roulant (Chemins de fer)
OBS

AARR-75, 148. En général, une roue de matériel de chemin de fer est constituée par un corps de roue, ou centre de roue, qui peut être soit en acier forgé ou laminé, soit en acier moulé (...) (CHDF-64, p. 275).

Spanish

Save record 45

Record 46 1982-01-29

English

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

Rainbeau-ball-joint shower head with knurled easy-clean face plate-1/2" female inlet.

French

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

Rainbeau - Pomme de douche montée sur rotule - plaque moletée pour faciliter le nettoyage - entrée de 1/2" à filets femelles.

Spanish

Save record 46

Record 47 1982-01-29

English

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

Rainbeau-ball-joint shower head with knurled easy-clean face plate-1/2" female inlet.

French

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

Rainbeau - Pomme de douche montée sur rotule - plaque moletée pour faciliter le nettoyage - entrée de 1/2" à filets femelles.

Spanish

Save record 47

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: