TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An eye protection device that fits tightly against the face to provide an airtight seal.  4, record 1, English, - safety%20goggles

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Safety goggles are intended to shield the wearer's eyes from impact hazards such as flying fragments, objects, large chips, and particles. Goggles fit the face immediately surrounding the eyes and form a protective seal around the eyes. This prevents objects from entering under or around the goggles.  5, record 1, English, - safety%20goggles

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dispositif de protection oculaire qui est ajusté contre le visage pour former une barrière hermétique.  5, record 1, French, - lunettes%20de%20protection%20%C3%A9tanches

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] il est recommandé de porter des lunettes protectrices étanches ou un écran facial lorsqu'il y a des risques d'éclaboussures de matériel infectieux en milieu de soins [...]  6, record 1, French, - lunettes%20de%20protection%20%C3%A9tanches

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[…] los establecimientos de salud requieren con urgencia contar con las medidas de protección como mascarillas, mandilones, gafas impermeables, gorros y guantes, que deben tener los profesionales de la salud quienes son los que en primera línea enfrentan la lucha para frenar el avance de esta pandemia.  1, record 1, Spanish, - gafas%20impermeables

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A respirator that covers the entire face from chin to hairline and from ear to ear that provides added eye protection and a better seal between the respirator body and the face.  1, record 2, English, - full%20face%20respirator

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A full-face respirator may use either a supplied air source, or have special filters attached.  8, record 2, English, - full%20face%20respirator

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Masque recouvrant la bouche, le nez, les yeux et le menton. [Définition normalisée par l'AFNOR].  1, record 2, French, - masque%20complet

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les masques intégraux assurent une protection complète du visage. Ils sont équipés d'une cartouche filtrante et d'une membrane phonique. Les oculaires sont résistants au chlore et aux solvants.  2, record 2, French, - masque%20complet

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

masque complet : terme normalisé par l'AFNOR.  6, record 2, French, - masque%20complet

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A crest gate the face of which is a section of cylinder that rotates about a horizontal axis downstream from the gate.  4, record 4, English, - tainter%20gate

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The spillway is part of the central section of the main dam. It has six gated bays, each 50 feet wide. Six radial arm gates (tainter gates) control spillway discharge. Each radial arm gate is 50 feet wide by 25.24 feet high.  3, record 4, English, - tainter%20gate

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The water pressure against the gate is concentrated in the axis; this arrangement reduces friction in raising and lowering the gate. A seal is placed along the sides and bottom of the gate face for watertightness. The gate is raised and lowered by winches or hoists attached to cables or chains fastened to the bottom edge of the gate and lying against its water face; this allows a vertical lifting force to be applied. It can be closed under its own weight.  4, record 4, English, - tainter%20gate

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

tainter gate: formerly called canal lock.  4, record 4, English, - tainter%20gate

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Vanne constituée d'une structure métallique profilée maintenue par un puissant bras articulé, généralement en aval, dont l'ouverture se fait par élévation.  3, record 4, French, - vanne%20%C3%A0%20segment

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[Cette vanne] peut être surmontée d'un clapet facilitant le réglage du niveau et l'évacuation des corps flottants.  3, record 4, French, - vanne%20%C3%A0%20segment

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

segment: utilisé elliptiquement pour désigner une vanne segment.  4, record 4, French, - vanne%20%C3%A0%20segment

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

An RPD [respiratory protective device] configuration in which there is no tight seal to the face or neck to prevent infiltration of hazard[ ous] agents.  1, record 5, English, - loose%2Dfitting

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Configuration d'un [APR (appareil de protection respiratoire)] dans laquelle il n'y a aucune étanchéité au visage ou au cou pour empêcher l'infiltration d'agents dangereux.  1, record 5, French, - non%20%C3%A9tanche

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The portion of a respiratory protection device that is worn over the head.  1, record 6, English, - head%2Dpiece

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The headpiece is in two typical forms :[1) ] tight-fitting, in which there is a seal directly on the face in the style of a typical air-purifying filter [or 2) ] loose-fitting, in which there is no seal directly to the face. Various styles may cover the entire head or just the front portion; there may be an elastic or other means to keep the headpiece conforming approximately to the face; there may be a hood form so that the head covering continues to or below the neck and some forms are integral with a protective clothing ensemble. There may or may not be outlet valves or other air direction devices.  1, record 6, English, - head%2Dpiece

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Partie d'un appareil de protection respiratoire portée sur la tête.  1, record 6, French, - ensemble%20de%20t%C3%AAte

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'ensemble de tête est habituellement offert dans l'une des deux formes suivantes : [1)] pièce faciale très ajustée, où un joint d'étanchéité entre directement en contact avec le visage, comme c'est le cas avec un appareil de protection respiratoire à épuration d'air type [ou 2)] pièce faciale peu ajustée, où aucun dispositif d'étanchéité n'entre en contact avec le visage de l'utilisateur. Selon le modèle d'appareil, la pièce faciale peut couvrir toute la tête ou le visage seulement. Il peut être maintenu en place par un élastique ou un autre dispositif, prendre la forme d'un capuchon couvrant le cou ou être intégré à une tenue de protection. Enfin, la pièce faciale peut être dotée ou non de soupapes d'expiration ou d'autres dispositifs d'acheminement de l'air.  1, record 6, French, - ensemble%20de%20t%C3%AAte

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The part of an RPD [respiratory protective device] that seals against the face to prevent inward leakage.  1, record 7, English, - face%20seal

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Partie d'un [APR (appareil de protection respiratoire)] qui s'applique sur le visage pour assurer l'étanchéité.  1, record 7, French, - dispositif%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20faciale

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Respirators with tight-fitting facepieces must not be worn by employees who have facial hair or any condition that interferes with the face-to-facepiece seal or valve function. Corrective glasses or goggles or other PPE must be worn in a manner that does not interfere with the face-to-facepiece seal. Employees wearing tight-fitting respirators must perform a user seal check each time they put on the respirator using the procedures in Appendix B-1 or equally effective manufacturer's procedures.  1, record 8, English, - face%2Dto%2Dfacepiece%20seal

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Pour tout port d'appareil de protection respiratoire nécessitant une étanchéité parfaite entre la pièce faciale et le visage, particulièrement pour les appareils à surpression, un bon rasage est nécessaire. Un seul point du visage mal rasé au contact du joint étanche peut laisser passer des contaminants. Même si les poils paraissent courts, en comparaison du diamètre des particules contaminées, ils laissent place à l'infiltration. Il faut donc éviter l'interposition de cheveux, de barbe et de favoris avec le joint étanche d'un masque.  1, record 8, French, - %C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20entre%20la%20pi%C3%A8ce%20faciale%20et%20le%20visage

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Les jetables, demi-masques et panoramiques sont qualifiés «pression négative», du fait que le porteur doit vaincre lui-même la résistance de l'air pour inspirer. Dans ce cas la pièce faciale est en dépression et la protection repose uniquement sur l'étanchéité entre le visage et l'EPI [équipement de protection individuel].  2, record 8, French, - %C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20entre%20la%20pi%C3%A8ce%20faciale%20et%20le%20visage

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Face upon which the injector seats to make a gas-tight seal with the engine. Commonly this face is on the nozzle retaining nut.  1, record 9, English, - sealing%20face

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Face du porte-injecteur complet qui s'appuie sur le moteur et assure l'étanchéité de la chambre de combustion. Généralement, cette face est située sur l'écrou d'injecteur.  1, record 9, French, - face%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A type of seal for joining two ends of strapping that has a substance on the inside face, such as a grit, to improve the holding strength of this seal.  1, record 10, English, - friction%20seal

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Type de cachet dont les parois internes sont revêtues d'une matière abrasive pour mieux assurer la fermeture d'un feuillard.  1, record 10, French, - cachet%20%C3%A0%20rev%C3%AAtement%20abrasif

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le joint d'étanchéité (...) était composé de joints d'étanchéité différents - des joints annulaires où des joints statiques s'avéraient nécessaires et des joints à pan rotatif pour limiter les fuites le long d'un arbre rotatif.  1, record 11, French, - joint%20%C3%A0%20pan%20rotatif

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A movable crest gate in the form of a sector of a circle hinged at the apex. The arc face effects a water seal with the edge of a recess into which the gate may be lowered. The gate is raised and held up by the pressure of water admitted to the recess from the headwater. It is lowered by closing the inlet port to the recess and draining the water from it.  2, record 13, English, - drum%20gate

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Vanne mobile et creuse, en tôle, dont la section a la forme d'un secteur de cercle articulé au centre de ce cercle. La face cylindrique forme un joint étanche avec le bord d'une fosse dans laquelle la vanne peut être abaissée. La vanne est relevée et maintenue en position par la pression de l'eau qu'on laisse entrer de l'amont dans la fosse. Pour l'abaisser, on ferme l'orifice d'entrée dans la fosse et on laisse échapper l'eau qui s'y trouve.  1, record 13, French, - vanne%20%C3%A0%20secteur

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

FIST. Nut pipe seal(42-31-870). A hexagonal nut containing internal tapered pipe thread. It has raised undetachable sealing member on the face of the bearing surface. The item, when installed, provides a method of sealing the connection at the boss or the mating surface.(USSU-6-72, 454).  1, record 17, English, - seal%20nut

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

JEDE 72 235.  1, record 17, French, - %C3%A9crou%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

it is important that the---or the part that comes in contact with your face-be comfortable and provide a leakproof seal.  1, record 18, English, - skirt%20of%20the%20mask

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

(...) et souffler dans le masque après pincement des narines à travers la --.  1, record 18, French, - jupe%20de%20la%20lunette

Record 18,  Textual support,  Spanish