TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Centre [works] to address gaps in the availability of disaggregated data on gender, race and other intersecting identities to enrich our understanding of social, economic, financial and environmental issues. The work conducted at the Centre [includes] collecting, analyzing and disseminating data on visible minorities to understand the barriers different groups face and how best to support them with evidence-based policy.  2, record 1, English, - Centre%20for%20Gender%2C%20Diversity%20and%20Inclusion%20Statistics

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Statistics Canada.  3, record 1, English, - Centre%20for%20Gender%2C%20Diversity%20and%20Inclusion%20Statistics

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Statistiques Canada.  2, record 1, French, - Centre%20pour%20les%20statistiques%20sur%20les%20sexes%2C%20la%20diversit%C3%A9%20et%20l%27inclusion

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A gender-based analysis(GBA) is a tool to both understand the local context and to support gender equality. A GBA examines the relationships between men and women, girls and boys, their access to resources, their activities, and the constraints they face relative to each other in a particular context. It identifies the varied roles played by women and men, girls and boys in the household, community, workplace, political processes and economy. These different roles often result in women having less access to and control over resources, and less participation and influence in decision-making processes. A GBA also considers how other intersecting identity factors such as race, ethnicity, LGBTQ2I [lesbian, gay, bisexual, transgender, queer, two-spirit, intersex], legal status, ability, language, religion, socio-economic status, and education, affect individual and group experiences, including among women and among men. Gender equality is not exclusively about women's or girls’ issues and is not only about working with or for women and girls. Men's and boys’ engagement is critical.  5, record 2, English, - gender%2Dbased%20analysis

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'analyse différenciée selon les sexes (ADS) est une démarche d'analyse permettant d'adopter des initiatives publiques plus inclusives. Elle vise l'atteinte de l'égalité de fait entre les femmes et les hommes. Un programme gouvernemental peut présenter des caractéristiques d'apparence neutre, mais tout de même produire des effets inégaux en s'appliquant aux femmes et aux hommes, en raison des réalités et des besoins différenciés qui les caractérisent. La mise en application de l'ADS permet de déterminer les enjeux et les besoins spécifiques aux femmes et aux hommes et offre une perspective différente de celle que présente une moyenne statistique de la population.  7, record 2, French, - analyse%20comparative%20entre%20les%20sexes

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The Emergency Support Benefit will give [funds] to workers ineligible for [employment insurance] who face unemployment. It is intended to be a long-term income support...  2, record 3, English, - long%2Dterm%20income%20support

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'Allocation de soutien d'urgence a aussi été instaurée. Il s'agit d'une mesure de soutien du revenu à long terme qui vise à venir en aide aux travailleurs qui ne sont pas admissibles à [l'assurance-emploi] et qui perdent leur emploi.  2, record 3, French, - soutien%20du%20revenu%20%C3%A0%20long%20terme

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[A] bridging operation conducted in the face of enemy fire in immediate support of assaulting formations moving forward to an objective.  2, record 4, English, - assault%20bridging

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

assault bridging: designation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, record 4, English, - assault%20bridging

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Opération de pontage menée face au tir ennemi pour fournir un appui immédiat aux formations d'assaut se dirigeant vers un objectif.  2, record 4, French, - pontage%20d%27assaut

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

pontage d'assaut : désignation et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; désignation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  3, record 4, French, - pontage%20d%27assaut

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Elbow/Knee Planks : Start face down on a mat with body weight evenly distributed between your elbows and knees. Keep your abdominals held tight to support the lower back, and keep your head aligned with the spine by looking directly down at your clasped hands without dropping head forward. Build up to being able to hold this static position for 30 seconds... Complete 3 holds of 30 seconds with 1 minute rest or stretching(i. e. child's pose is a good option) in between sets.  6, record 5, English, - knee%20plank

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La planche sur les genoux. Mettez-vous sur les genoux en plaçant vos genoux derrière votre bassin et non sur la même ligne que ce dernier (position 4 pattes). Puis, levez le bassin de manière à avoir un alignement entre les genoux, le bassin et les épaules. Enfin, serrez les fesses et le ventre et tenez [de] 10 à 30 secondes.  3, record 5, French, - planche%20sur%20les%20genoux

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The work conducted at the Centre [for Gender, Diversity and Inclusion Statistics] will include collecting, analyzing and disseminating data on visible minorities to understand the barriers different groups face and how best to support them with evidence-based policy.  1, record 6, English, - evidence%2Dbased%20policy

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les travaux menés au Centre [pour les statistiques sur les sexes, la diversité et l'inclusion] comprendront la collecte, l'analyse et la diffusion de données sur les minorités visibles afin de comprendre les obstacles auxquels différents groupes sont confrontés, et la meilleure façon de les appuyer au moyen d'une politique fondée sur des données probantes.  1, record 6, French, - politique%20fond%C3%A9e%20sur%20des%20donn%C3%A9es%20probantes

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A small national organization founded in 2010.  4, record 7, English, - Pirate%20Party%20of%20Canada

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

[Objective :] To run candidates for election at the federal level; To change the political conversation in Canada; To support the translation of social movements into coherent demands; To support transpartisan and international solutions to the crises that face humankind; To support evidence based policy, the scientific method, and technology; To always experiment, encourage spontaneity, and never stop trying to fix inherited problems; To facilitate the spread of fun, food, and friendship; To support the spread of the hacker ethic; To change the world.  2, record 7, English, - Pirate%20Party%20of%20Canada

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A convex deformation involving the canvas, paint and ground layers.  1, record 8, English, - bulge

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Bulges on the face of a canvas can be caused by blows to the back of an unprotected canvas. A bulge can also be caused by sustained pressure on the canvas, e. g. from debris lodged between the auxiliary support and canvas, from an object leaning against the back of the canvas or from extra material(e. g. excess glue) caught between a primary and auxiliary support.  1, record 8, English, - bulge

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Déformation convexe tant de la toile que de la couche picturale et de la préparation.  1, record 8, French, - bosse

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Les bosses présentes sur la face avant de la toile peuvent résulter de coups exercés au dos de la toile non protégée. Elles peuvent aussi résulter d'une pression soutenue subie par la toile, qui peut, par exemple, être attribuable à la présence de débris logés entre le support auxiliaire et la toile ou d'un objet appuyé contre le dos de la toile, ou à des matériaux en excès, comme de la colle, piégés entre le support principal et le support auxiliaire.  1, record 8, French, - bosse

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[The goals and objectives of Supporting Women's Wellness are to] address priorities identified by the Community Health Board in areas related to mental health, healthy sexuality, addictions, and chronic disease prevention, and provide women and adolescent girls in Paqtnkek with information, problem-solving support counselling, and advocacy on the range of issues they face in their lives, reducing their vulnerability to violence.  1, record 9, English, - Community%20Health%20Board

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[Les buts et objectifs de Supporting Women's Wellness sont de] répondre aux priorités déterminées par le Conseil communautaire de santé dans les domaines touchant la santé mentale, une sexualité saine, la toxicomanie et la prévention des maladies chroniques; donner aux femmes et aux adolescentes de Paqtnkek de l'information, un counselling de soutien axé sur la résolution de problèmes et des services de défense des droits visant à régler les problèmes qu'elles rencontrent dans leur vie et à réduire leur vulnérabilité à la violence.  1, record 9, French, - Conseil%20communautaire%20de%20sant%C3%A9

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

STL... is a file format for computer-aided design and modeling. It represents geometric data as a set of 3-D triangles and surface normals. The standard STL format does not support face colors or textures.  1, record 10, English, - STL%20format

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

STL: "STL" stands for "STereoLithography."  3, record 10, English, - STL%20format

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

... This mandate occurs in the context of budgetary pressure to... maintain and enhance operating grant support in the face of increasing demand due to successful capacity building...  2, record 11, English, - budgetary%20pressure

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[...] Ce mandat a pour toile de fond des pressions budgétaires pour [...] maintenir et améliorer l'aide sous forme de subventions de fonctionnement malgré l'augmentation de la demande qui résulte d'un renforcement de la capacité [...]  2, record 11, French, - pression%20budg%C3%A9taire

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

When face mask ventilation is inadequate to provide necessary sufficient airway support, or when long term positive pressure is required, an endotracheal tube(ETT) should be placed.  2, record 12, English, - airway%20support

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Support ventilatoire : Il permet de compenser la défaillance des muscles respiratoires, de réduire le travail respiratoire et de corriger l'hypoventilation alvéolaire.  2, record 12, French, - support%20ventilatoire

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A string of a stair having its upper edge straight and usually parallel with the lower edge so that the outer ends of the steps are entirely enclosed.  6, record 13, English, - close%20string

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

stringer: North America; string: Great Britain.  7, record 13, English, - close%20string

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

As per some authors "housed string" and "closed string" may differ in that the inner face of the former is grooved to receive and support the treads and risers.  5, record 13, English, - close%20string

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

[Limon] dans lequel les marches sont encastrées [...]  3, record 13, French, - limon%20%C3%A0%20la%20fran%C3%A7aise

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Zanca o cremallera de una escalera en la que los bordes exteriores de los peldaños quedan empotrados en aquélla.  1, record 13, Spanish, - zanca%20cerrada

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

High-level decision makers face complex strategic issues and decision support for such individuals needs to be topdown, and to use representations natural to their level and particular styles  1, record 14, English, - high%2Dlevel%20decision%20maker

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Le groupe des participants est constitué de quatre à cinq agents et professionnels du gouvernement, dont au moins un décideur de haut niveau (par exemple un directeur général) ainsi que deux ou trois professionnels ou personnels techniques et un ou deux grands chercheurs d’une université ou d’un institut de recherche national, et il pourrait inclure des représentants de la société civile et des organisations non gouvernementales.  1, record 14, French, - d%C3%A9cideur%20de%20haut%20niveau

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

IFEX(International Freedom of Expression Exchange). IFEX's Outreach Programme strengthens free expression organisations in the Global South – often those that are emerging from dictatorship or civil war. Recognising the challenges and obstacles that these groups face in carrying out their work, the Programme provides start-up support, training, financial and technical resources and peer support through participation in the IFEX community.  1, record 15, English, - IFEX%26rsquo%3Bs%20Outreach%20Programme

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

IFEX (Échange international de la liberté d'expression). Le Programme d’extension de l’IFEX renforce les organisations de défense de la liberté d'expression dans le Sud – souvent dans des pays qui sortent d’une dictature ou d’une guerre civile. Face à l’ampleur des défis et des obstacles auxquels ces groupes sont confrontés dans le cadre de leur travail, le Programme offre un appui de départ, de la formation, des ressources techniques et financières, et l’appui des pairs du monde entier qu’entraîne l’appartenance à la communauté de l’IFEX.  1, record 15, French, - Programme%20d%27extension%20de%20l%27IFEX

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

An open string with bracket-shaped pieces fixed to its face and appearing to support the overlapping treads.  2, record 16, English, - bracketed%20stringer

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

a piece of stone, wood, or metal, often in the form of a bracket, projecting from the side of a wall and serving to support a cornice, the spring of an arch, etc.  2, record 17, English, - corbel

Record number: 17, Textual support number: 2 DEF

A projecting block, usually of stone, supporting a beam or other horizontal member.  3, record 17, English, - corbel

Record number: 17, Textual support number: 3 DEF

A projection, usually of stone but occasionally of brick or iron, built into a wall and projecting from its face, as a bracket to support a beam or a roof-truss.  4, record 17, English, - corbel

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Bracket [...] In classical architecture it is usually called an ancon, a console, or a modillion; in medieval building, a corbel; in modern construction, a cantilever.  4, record 17, English, - corbel

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Pierre, pièce de bois ou de métal en saillie sur l'aplomb d'un parement, destinée à supporter un linteau, une corniche ...  2, record 17, French, - corbeau

Record number: 17, Textual support number: 2 DEF

Support en bois, en pierre ou en métal encastré dans une maçonnerie et formant saillie sur son parement, pour porter un balcon, une corniche, une naissance de voûte, un linteau, un pan de bois, une poutre, etc. L'élément ainsi soutenu est dit en encorbellement.  3, record 17, French, - corbeau

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

La console se différencie du corbeau par le fait qu'elle est sensiblement plus haute que large, et qu'elle porte sur plusieurs assises de pierre.  3, record 17, French, - corbeau

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Pieza corta de madera o piedra que sobresale de un muro y sirve de apoyo a otro elemento estructural.  1, record 17, Spanish, - can

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A hostile takeover attempt predicated on making an offer at a premium large enough to ensure shareholder support even in the face of resistance from the target's board of directors.  2, record 18, English, - bear%20hug

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Offre publique d'achat à des conditions jugées si généreuses que les dirigeants de la société visée, qui pourraient s'opposer à l'offre pour d'autres motifs, décident d'y donner leur accord pour ne pas risquer une protestation de la part des actionnaires.  1, record 18, French, - baiser%20de%20l%27ours

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Procedimiento de acoso de la empresa agresora a la empresa que quiere comprar, a través de un ultimátum a la dirección de la empresa asediada.  1, record 18, Spanish, - abrazo%20del%20oso

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

abrazo del oso: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, record 18, Spanish, - abrazo%20del%20oso

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The front accessory section consists of one assembly, and front accessory drive support. The case of this assembly is made of magnesium. Sixteen bolts secure the front accessory support to the No. 1 bearing support. The front accessory support has one mount pad on its front face. This pad has provisions for mounting and driving the tachometer.  2, record 19, English, - front%20accessory%20drive%20support

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

An ice-skate sharpener comprising a stationary electric motor grinder including a diamond bit carried by an arm pivoted on a support adjacent the grinding wheel and serving to dress the peripheral face of the grinding wheel to the desired transverse curvature, so that an ice-skate blade can be sharpened with the desired hollow ground.  2, record 20, English, - skate%20sharpener

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Appareil servant à aiguiser les lames de patins.  1, record 20, French, - aff%C3%BBteuse%20de%20patins

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The Invisible Ribbon Campaign promotes public awareness and provides recognition of the contributions made by military families. Military families support those who serve, from the spouse who may suddenly be faced with months of single parenting, to the child who must learn to adjust to yet another new school and new friends. Rather than retreat in the face of adversity, military families greet each new challenge with strength and determination. They live, love, and toil alongside the deployed military member.  1, record 21, English, - Invisible%20Ribbon%20Campaign

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

La Campagne du Ruban invisible fait promouvoir la sensibilisation du public et donne la reconnaissance aux contributions faites par les familles militaires. Les familles militaires en supportent ceux qui servent, que ça soit l'époux(se) qui se trouve soudainement dans une situation de parentage seul pour des mois ou bien l'enfant qui doit s'ajuster à une nouvelle école et se faire de nouveaux amis. Plutôt que de se retirer en face de ces obstacles, les familles militaires embrassent chaque défi avec détermination et vigueur. Ils vivent, ils aiment et ils travaillent dur à côté du membre militaire déployé à ailleurs.  2, record 21, French, - Campagne%20du%20Ruban%20invisible

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

The metal content of an ore which can be expressed either in percent or in ounces per ton, etc.  4, record 22, English, - ore%20grade

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Cut and fill mining is a fairly costly mining method as the back and walls must be conditioned every cut to provide a safe working face. The overall lifetime grade of ore in the proposed stope must be sufficient to support this conditioning cost.  7, record 22, English, - ore%20grade

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

... the ore concentration ... varies from place to place ...  5, record 22, English, - ore%20grade

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

La teneur d'un minerai peut être définie en minéral contenu (ex. : teneur en quartz d'un minerai d'or ou de tungstène) ou en métal contenu (ex. : teneur en plomb d'un minerai constitué de sulfure de plomb, ou galène), ou en un élément équivalent, généralement l'oxyde (ex. : la teneur des minerais de potasse, constitués de chlorures ou de carbonates de potassium, s'exprime en K₂O contenu).  4, record 22, French, - teneur%20de%20minerai

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

[...] la teneur du minerai [...] varie en tout point du terrain [...]  5, record 22, French, - teneur%20de%20minerai

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

A membrane is placed on each face of a specially moulded and perforated hollow support plate.  1, record 23, English, - membrane%20support%20plate

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Élément d'un module plan sur lequel sont fixées deux membranes, une de chaque côté.  1, record 23, French, - plaque%20porte%2Dmembrane

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

The natural process of erosion along the base of a cliff by the wearing away of softer layers, thus removing the support for the upper mass which breaks off into large blocks falling from the cliff face.  4, record 24, English, - sapping

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Creusement à la base d'un versant escarpé, par érosion des couches moins résistantes, avec formation de surplombs qui préparent des glissements de terrain ou des éboulements.  2, record 24, French, - sapement

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

In coal mining, longwall working in which support to the roof is given by roof beams cantilevered from behind the working face.  2, record 25, English, - prop%2Dfree%20front

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Such a face is necessary where armoured flexible conveyors are are used to carry a coal-cutter or power loader.  3, record 25, English, - prop%2Dfree%20front

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The in-seam miner operates with a small prop-free front in comparison with other equipment.  4, record 25, English, - prop%2Dfree%20front

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Front de taille le long duquel il n'y a pas de montants sous l'extrémité voisine des bèles de soutènement afin de permettre le passage des engins de havage et d'abattage mécanique et aussi pour pouvoir riper le convoyeur blindé.  2, record 25, French, - front%20de%20taille%20d%C3%A9gag%C3%A9

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

En réalité, ce sont les rallonges qui sont à porte-à-faux.  2, record 25, French, - front%20de%20taille%20d%C3%A9gag%C3%A9

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

That surface of a ring, washer or rod end eye which is nominally perpendicular to the axis of the ring, washer or rod end eye.  1, record 26, English, - face

Record number: 26, Textual support number: 1 PHR

Back, front, support face.  1, record 26, English, - face

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

face: term and definition standardized by ISO.  2, record 26, English, - face

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Surface d'une bague, d'une rondelle ou d'un oeil d'embout nominalement perpendiculaire à l'axe de cette bague, de cette rondelle ou de cet oeil d'embout.  1, record 26, French, - face

Record number: 26, Textual support number: 1 PHR

Face arrière, avant, support.  1, record 26, French, - face

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

face : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 26, French, - face

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Longwall support selection is a major criteria for proper running and control of longwall face.... To tackle such selection problems in the planning stage itself, a computer programme CLAPS was developed.... The programme calculates caving distances for different beds along with periodic fall intervals.... Support loads at the time of caving and periodic falls are displayed with suitable warning if setting load, yield valve capacity, support capacity are not sufficient.  1, record 27, English, - support%20load

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

load density of support: EMR Strata Control Conference paper 1, fig.4.  2, record 27, English, - support%20load

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Pression de soutènement pour empêcher le flambage.  1, record 27, French, - pression%20de%20sout%C3%A8nement

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

The solid coal on the side of a gallery or longwall face; a pillar or barrier of coal left for support.  2, record 28, English, - rib

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

[Also] the termination of a coal face. Where solid coal is left, the term fast rib [stehende Abbaukante], end, or side is used and where the coal face ends at the gob, the term used is loose rib, end, or side.  2, record 28, English, - rib

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A method of enhanced recovery in which thermal energy is utilized to move crude oil to the producing wellbore.  4, record 29, English, - in%20situ%20combustion

Record number: 29, Textual support number: 2 DEF

The setting afire of some portion of the reservoir in order that the gases produced by combustion will drive oil ahead of it to the producing wells.  6, record 29, English, - in%20situ%20combustion

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

In this process, air is injected into the reservoir through an injection well to support combustion. The air is usually preheated at the sand face of the injection well by a downhole heater. When the desired amount of air is injected, the oil in the formation is ignited. This creates a burning front, which moves radially outward from the injection well. Air is continually injected, combining with some of the hydrocarbons in the formation to maintain combustion and to provide the thermal energy for the process.  4, record 29, English, - in%20situ%20combustion

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Méthode thermique de récupération du pétrole dans laquelle une faible fraction de l'huile est brûlée en place pour chauffer les fluides et la roche du réservoir pour accroître la production. (Après avoir allumé la formation pétrolière au voisinage d'un puits, l'injection continue d'air permet de développer et de déplacer un front de combustion dans le gisement. La chaleur dégagée fluidifie l'huile et facilite son déplacement vers les puits de production.)  1, record 29, French, - combustion%20in%20situ

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A scaffold supported by putlogs, of which one end is left in holes in the brickwork, the other end being carried on ledgers held by the standards.  1, record 30, English, - bricklayer%26rsquo%3Bs%20scaffold

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

A putlog or bricklayer scaffold consists of a single line of perpendicular standards, which transmit the loads to the ground, spaced 6-8 ft apart and about 4 ft 4 in. from the face of the work. They are connected horizontally by ledgers which support one end of the putlogs, on which the boarded platform is formed. The other ends of the putlogs are built into and supported by the wall being built.  2, record 30, English, - bricklayer%26rsquo%3Bs%20scaffold

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

par opposition à "échafaudage de pied à deux rangées d'échasses" (cf. FOARC, 1984, p. 298).  2, record 30, French, - %C3%A9chafaudage%20%C3%A0%20une%20rang%C3%A9e%20d%27%C3%A9chasses

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

un échafaudage de pied est composé d'échasses ou montants (...) réunis par des longrines sur lesquelles prennent appui les boulins supportant le plancher protégé par un garde-corps et une plinthe.  3, record 30, French, - %C3%A9chafaudage%20%C3%A0%20une%20rang%C3%A9e%20d%27%C3%A9chasses

Record number: 30, Textual support number: 3 OBS

un échafaudage de pied ou échafaudage vertical (cf. NOPIE, 1968, p. 142) peut comporter une seule rangée d'échasses ou écoperches (on parle alors en anglais de "putlog or bricklayer's scaffold") ou en comporter deux rangées, la deuxième placée à proximité du mur (et on parle alors, en anglais, de "independent or mason's scaffold").  2, record 30, French, - %C3%A9chafaudage%20%C3%A0%20une%20rang%C3%A9e%20d%27%C3%A9chasses

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A support or reinforcement that forms the lowest vertical face of a cabinet, or similar installation, at toe level, and is frequently recessed.  1, record 31, English, - toeboard

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Steel bar placed in contact with the roof and at right angle to the longwall face. It is usually supported by yielding steel props. The bar can be extended to support newly exposed roof by adding another bar, which can be locked onto it by a simple wedge or pin arrangement.  1, record 32, English, - link%20bar

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

The hinged bar is widely used on conveyor faces in continuous mining.  1, record 32, English, - link%20bar

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Backing yarn: in a pile fabric ... the base yarn that holds the pile yarn in place; formed by the stuffer yarn and the warp and filling yarn in the fabric.  3, record 33, English, - backing%20yarn

Record number: 33, Textual support number: 2 DEF

Backing Yarn: The yarn normally found on the inside of a fleece garment. Usually napped to create the soft lining of fleece.  4, record 33, English, - backing%20yarn

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

In carpets, pile refers to the face yarn, as opposed to backing or support yarn.  5, record 33, English, - backing%20yarn

Record number: 33, Textual support number: 2 CONT

Kraftcord - A tightly twisted yarn made from plant fibers and used as backing yarn in woven carpet.  6, record 33, English, - backing%20yarn

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Dans les tapis, le velours désigne le fil d'endroit par opposition au fil de renfort ou de support.  1, record 33, French, - fil%20de%20renfort

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

The driving of a narrow roadway results in the development of a pressure arch over the excavation. The strata within the arch bend slightly and cease to support the overlying beds, and the load is transferred to the solid coal or rock along the sides. The wider the roadway, the greater is the span of the arch and its height at the crown. A similar but larger pressure arch is formed across a longwall face, with one leg resting on the solid coal and the other on the solid pack behind the coal face.  1, record 34, English, - pressure%20arch

Record number: 34, Textual support number: 1 PHR

Roadway pressure arch, roof pressure arch, span of pressure arch, width of pressure arch.  2, record 34, English, - pressure%20arch

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 PHR

Voûte de pression au-dessus d'une galerie.  2, record 34, French, - vo%C3%BBte%20de%20pression

Record number: 34, Textual support number: 2 PHR

Largeur d'une voûte de pression, portée d'une voûte de pression.  2, record 34, French, - vo%C3%BBte%20de%20pression

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A steel face support structure consisting of one up to four hydraulic legs or uprights.  1, record 35, English, - hydraulic%20chock

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

The four-leg chock is mounted in a strong fabricated steel frame with a large head and base plate. ... It is controlled by a central valve system which operates either on the four legs simultaneously or on the front and rear pairs separately.  1, record 35, English, - hydraulic%20chock

Record number: 35, Textual support number: 1 PHR

Permanent, temporary chock.  3, record 35, English, - hydraulic%20chock

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Piles monoblocs [...] La pile [...] comporte 4 étançons montés en carré sur un socle robuste [...], portant 4 pots tubulaires et 4 colliers de caoutchouc qui maintiennent les étançons normalement au toit [...]. À la base du socle, est fixé un vérin horizontal à double effet. Celui-ci sert à ravancer le convoyeur, quand la pile est serrée, puis à ravancer la pile, en utilisant le convoyeur comme point fixe. Le sommet de chaque pile est formé d'un chapiteau avec couloirs latéraux [...] servant de support à deux rallonges en caisson [...], qui supportent le toit depuis les foudroyages jusqu'au front.  2, record 35, French, - pile%20hydraulique

Record number: 35, Textual support number: 1 PHR

Pile abandonnée, déplaçable, fixe, mobile.  3, record 35, French, - pile%20hydraulique

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A steel upright or post to support the nether roof at a longwall or other face. It usually incorporates a yielding device.  2, record 36, English, - steel%20prop

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

support: A general term for any timber, steel, concrete, brick or stone structure erected to counteract the subsidence of the roof strata when undermined.  2, record 37, English, - face%20support

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

A small timber, round, half-round or square-cut, used close to the working face in mine galleries, generally as a temporary support... between floor and roof.  1, record 38, English, - pit%20prop

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Pièces de bois servant de support pour le plafond des galeries souterraines.  1, record 38, French, - %C3%A9tai%20de%20mine

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

A membrane is placed on each face of a specially moulded and perforated hollow support plate.  1, record 39, English, - membrane%20support%20plate

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Élément d'un module plan sur lequel sont fixées deux membranes, une de chaque côté.  1, record 39, French, - plaque%20porte%2Dmembrane

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

a pair of flats booked(hinged) to fold together face to face, and therefore able to stand without support.  1, record 40, English, - twofold

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

paravent à deux feuilles dont l'une est fixée à son mât parallèlement à l'ouverture de scène, l'autre prenant une position oblique par rapport à la première.  1, record 40, French, - ch%C3%A2ssis%20de%20coulisse%20bris%C3%A9

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Volunteer counseling service offering ongoing support to individuals who face a diagnosis of acquired immune deficiency syndrome(AIDS) and their loved ones  1, record 41, English, - Shanti%20Project

Record 41,  Textual support,  French

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

British term used to describe a warehouse esp. a furniture warehouse and also a van. In the mining context, this second meaning has been extended to mean the mobile unit carrying all the face operations support equipment such as hydraulic pumps, switchgear, electrical transformers, etc.  1, record 42, English, - face%20pantechnicon

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

périphrase faute d'équivalent.  1, record 42, French, - fourgon%20suspendu%20transportant%20le%20mat%C3%A9riel%20de%20soutien

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

A similar concept to that of the multi-anchored wall incorporating looped geotextiles is that of the tyre-reinforced buttress.... This technique has been used to support an old rumbling masonry retaining wall and makes use of worn tyres and a strip geotextile.... The tyres buried at the rear of the reinforced buttress are linked to the face tyres with a strip geotextile, and act as a series of small anchors. for aesthetic reasons, the outer face of the buttress will usually be hydra-seeded after completion.  1, record 43, English, - strip%20geotextile

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Géotextile : tout produit ou article textile perméable, utilisé dans les travaux de génie civil. Tissé, non tissé, tricoté ou composite, le géotextile peut jouer un rôle hydraulique (fonction drainante, fonction filtre), ou un rôle mécanique (fonction séparation, fonction renforcement, fonction support ou conteneur).  2, record 43, French, - ruban%20g%C3%A9otextile

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

"life-jacket" : A flotation device... which should support the body with associated clothing and equipment in water is such a manner that the face is kept above water even in rough seas and after loss of consciousness.  2, record 44, English, - flotation%20device

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

"gilet de sauvetage" : dispositif de flottaison (...) destiné à supporter le corps (...)  1, record 44, French, - dispositif%20de%20flottaison

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Exemple : vêtement de flottaison individuel.  2, record 44, French, - dispositif%20de%20flottaison

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

A channel section steel arch support consisting of three elements or sections. The three elements overlap and yield by sliding one upon the other under the constraint of bolted clamps. They are set close up to the face of the tunnel. The centre or crown element is usually fore-set to give temporary protection until the complete arch is erected. The arch is used widely in France and West Germany.  2, record 45, English, - Toussaint%2DHeintzmann%20arch

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

(...) le cintre T.H. est fabriqué en trois éléments : un élément de couronne et deux de parements. L'élément de couronne s'emboîte dans les autres, la liaison étant obtenue par des étriers dont les plus simples sont formés d'une espèce de fer à cheval enveloppant sur trois faces les profilés. Les deux extrémités de ce fer sont filetées, ce qui permet de serrer l'un contre l'autre, par boulonnage, les deux profilés Toussaint, entre les trois côtés du fer et un fer plat formant le quatrième côté. Dans ces conditions, le fonctionnement du cadre est le suivant : sous l'effet de la pression des terrains, des forces de compression naissent dans le cintre. Au-delà d'un certain taux, elles vainquent les forces de frottement dans l'assemblage. Les éléments glissent alors l'un par rapport à l'autre en modifiant leur courbure. (...)  1, record 45, French, - cintre%20T%2EH%2E

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

The principle of movable shield support is well known : once the working place has been fixed within the bounds of a pillar the production face is pushed forward together with the installed support without any further expenditure of time and money for setting up a new one; the weight of the support and the rock pressure are used for shifting the support.  1, record 46, English, - movable%20shield%20support

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Le soutènement bouclier à 4 étançons est équipé de dispositifs de redressement et d'un bouclier de front télescopique permettant l'isolement de l'allée de déblocage ou de protection contre les chutes de front.  1, record 46, French, - sout%C3%A8nement%20bouclier

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

A self-contained, oil-operated steel support for use on a mechanized longwall face. It has support frames constructed of rigid roof and floor members supported by yielding hydraulic props. Two and three prop units are connected alternately to the armoured conveyor by means of jacks mounted in the floor members, to carry long and short cantilever roof beams respectively.  2, record 47, English, - Dowty%20roofmaster

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

On peut classer également comme "monobloc", le soutènement Dowty Roofmaster. Mais ici, les étançons de chaque pile, au lieu d'être disposés en carré, le sont en ligne perpendiculaire au front. Le système (...) comporte d'autre part deux sortes de piles alternées : - une pile à 3 étançons formant soutènement permanent, - une pile à 2 étançons formant soutènement provisoire. L'une comme l'autre de ces piles porte en outre, à l'avant et à sa base, un vérin horizontal de déplacement prenant appui sur le blindé. Tous les 6 m, une des piles est en outre dotée d'un vérin spécial à double effet permettant aussi de ravancer le blindé lui-même.  1, record 47, French, - sout%C3%A8nement%20Dowty%20Roofmaster

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Selon la disposition relative des vérins hydrauliques et la forme des chapeaux, on distingue : (...) la pile monobloc, ou pile caisson, qui est constituée de deux files liées rigidement et supportant un même chapeau (...)  3, record 47, French, - sout%C3%A8nement%20Dowty%20Roofmaster

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

The sign cabinet shall be constructed with aluminum extrusion of 6063 alloy anodized quality, self hinged face frames fastened with concealed stainless steel set screws for shear proof support(Taken from a manual published by Signpro Systems).  2, record 48, English, - aluminum%20extrusion

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Pièce extrudée d'un panneau.  2, record 48, French, - profil%C3%A9%20d%27aluminium

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

... a severe defect in the support makes transfer necessary. In the first step of the operation, special tissue paper is pasted over the face of the painting... The old linen is... removed... New linen is cemented to the cleaned back of the painting...  1, record 49, English, - transfer

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Restauration des Peintures de Chevalet. [...] procédé [...] qui consiste à remplacer le support original par un nouveau support [...]  1, record 49, French, - transposition

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

[...] opération rendue nécessaire par un soulèvement général dû à la désagrégation de la préparation.  1, record 49, French, - transposition

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

... on a support provided on the rear face of frame 29....  1, record 50, English, - rear%20face%20of%20frame

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

[...] sur une ferrure équipant la face arrière du cadre [...]  1, record 50, French, - face%20arri%C3%A8re%20du%20cadre

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

hypersustentateurs  1, record 50, French, - face%20arri%C3%A8re%20du%20cadre

Record 50,  Textual support,  Spanish