TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The angle between the tooth face or a tangent to the tool face of a cutting tool at a given point and a reference plane or line.  3, record 1, English, - rake

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

rake; rake angle: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  4, record 1, English, - rake

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

angle d'inclinaison : relatif à un foret hélicoïdal.  2, record 1, French, - angle%20de%20pente

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

angle de pente : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, record 1, French, - angle%20de%20pente

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

For an observer looking at that end-face chosen as the reference face of the gear : that flank of a tooth which is to the right of the uppermost tooth, when the gear is vertical.  2, record 2, English, - right%20flank

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

right flank: term and definition standardized by ISO.  3, record 2, English, - right%20flank

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Pour un observateur regardant à partir de celui des côtés de la roue conventionnellement choisi comme côté de référence: celui des deux flancs d'une dent qui est à la droite de la dent la plus haute quand la roue est verticale.  2, record 2, French, - flanc%20de%20droite

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

flanc de droite : terme et définition normalisés par l'ISO.  3, record 2, French, - flanc%20de%20droite

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Is said of a] progressive reduction of the tooth thickness over the facewidth, towards each end face of a gear.  2, record 3, English, - crowning

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

crowning: term and definition standardized by ISO.  3, record 3, English, - crowning

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Se dit d'une] réduction progressive de l'épaisseur d'une dent depuis la partie médiane vers chaque extrémité.  2, record 3, French, - bomb%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

bombé : terme et définition normalisés par l'ISO.  3, record 3, French, - bomb%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[Foraminifers of the family buliminidae have a] test high trochospiral, with not more than 3 chambers to whorl, may reduce to biserial; [the] aperture [is] a loop in apertural face with [a] platelike internal tooth connecting successive chambers, or aperture may be indistinct and represented only by pores in [the] terminal chamber face. "Paleoc.-Rec. "  1, record 4, English, - buliminidae

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[Les foraminifères de la famille des buliminidae ont un] enroulement typiquement trochospiralé, passant à une disposition bi- et unisériée. L'ouverture primitive est une fente, à la base de la face septale le long des loges précédentes, mais au cours de l'évolution elle devient allongée perpendiculairement à la ligne suturale spirale, en virgule, puis elle émigre sur la face septale pour devenir terminale, elliptique ou arrondie, chez les formes unisériées et même portée au bout d'un col garni d'une lèvre [...]  1, record 4, French, - buliminidae

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Curved, ped, scriber saw tooth.  3, record 5, English, - saw%20tooth

Record number: 5, Textual support number: 2 PHR

Saw tooth front face.  3, record 5, English, - saw%20tooth

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Élément de la partie coupante d'une lame de scie; l'ensemble des dents constitue la denture.  2, record 5, French, - dent%20de%20scie

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Dent (de scie) à crochet, isocèle.  3, record 5, French, - dent%20de%20scie

Record number: 5, Textual support number: 2 PHR

Face avant, face d'attaque d'une dent de scie.  3, record 5, French, - dent%20de%20scie

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Face milling cutters are generally over 6 inches in diameter and have inserted teeth held in place by a wedging device.  1, record 6, English, - face%20milling%20cutter

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Fraise une taille à surfacer dont les dents (barreaux ou plaquettes) sont amovibles.  1, record 6, French, - tourteau

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

pertaining to or toward the face.  1, record 7, English, - facial

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

In dental anatomy, the term... used to refer to the surface of a tooth directed toward the face(including the buccal and labial surfaces) and opposite the lingual(or oral) surface.  1, record 7, English, - facial

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Qui appartient à la face. Surface de la dent ou d'un appareil qui est plus proche des lèvres ou des joues.  1, record 7, French, - facial

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Involute gear cutters are an example of formed cutters. This type of cutter is sharpened on the face and ensures exact duplication of the shape of the teeth, regardless of how far back the face of the tooth has been ground.  2, record 8, English, - involute%20gear%20cutter

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Parmi les fraises non cylindriques, les plus courantes sont (...) les fraises à tailler les engrenages (fraise-module, pour le taillage dent par dent, fraise-mère pour le taillage par génération), et les fraises de forme, destinées à des travaux spéciaux de profilage.  1, record 8, French, - fraise%2Dmodule

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

This tooth form has a positive rake on the cutting face and slightly less back clearance than the precision or buttress blade.  1, record 9, English, - claw%20tooth%20form

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

That surface of the tooth which is between the pitch circle and the top of the tooth.  1, record 10, English, - face%20of%20tooth

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Portion du flanc comprise entre la surface de tête et la surface primitive de fonctionnement.  1, record 10, French, - flanc%20de%20t%C3%AAte

Record 10,  Textual support,  Spanish