TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The downdraft tables use a high face velocity of downward air to pull debris and pollutants away from the worker and towards a set of highly efficient filters. The air is then filtered and returned to the shop.  1, record 1, English, - downdraft%20table

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les particules dangereuses pour les ouvriers sont immédiatement captées par la table aspirante pour un milieu de travail sans danger.  1, record 1, French, - table%20aspirante

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The arrangement of the beam-penetration CRT is similar to that of normal CRT's; the only unusual component is the multilayer phosphor, in which a layer of red phosphor is deposited behind the initial layer of green phosphor. If a fairly low-potential electron beam strikes the tube face, it excites only the red phosphor and therefore produces a red trace. When the accelerating potential is increased, the velocity of the beam striking the phosphor is greater, and as a result the beam penetrates into the green phosphor, increasing the green component of the light output.  1, record 2, English, - beam%2Dpenetration%20CRT

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

CRT: cathode-ray tube.  2, record 2, English, - beam%2Dpenetration%20CRT

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Tube cathodique où la couleur affichée dépend de l'énergie du faisceau d'électrons.  1, record 2, French, - tube%20%C3%A0%20p%C3%A9n%C3%A9tration

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  1, record 3, English, - face%20flow%20velocity

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, record 3, French, - vitesse%20d%27%C3%A9coulement%20dans%20l%27ouverture

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

the average of the air stream velocities measured at specified locations relative to the face of the air supply outlet.  1, record 4, English, - discharge%20velocity

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... discharge or intake velocity of an outlet or inlet, in m/s, is the velocity of the air stream measured at specified locations relative to the face of the outlet or inlet.  1, record 4, English, - discharge%20velocity

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

vitesse de sortie ou d'admission : la vitesse à la sortie d'une bouche de diffusion d'air ou la vitesse à l'admission d'une bouche de reprise d'air, en m/s, est la vitesse axiale du flux d'air mesurée en des points précis dans la section faisant face à la sortie ou à l'admission d'air.  2, record 4, French, - vitesse%20de%20soufflage

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Ventilated, metal termination to a flue that either revolves according to wind velocity, or turns to face downwind, used to increase the updraft in the flue.  5, record 5, English, - chimney%20cowl

Record number: 5, Textual support number: 2 DEF

A revolving metal ventilator over a chimney.  6, record 5, English, - chimney%20cowl

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Tuyau coudé placé au faîte d'un conduit de fumée, tournant sur pivot de façon à orienter le débouché sous le vent.  4, record 5, French, - gueule%2Dde%2Dloup

Record number: 5, Textual support number: 2 DEF

Mitre ou bonnet au sommet d'une cheminée, s'orientant en fonction de la direction du vent.  5, record 5, French, - gueule%2Dde%2Dloup

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des gueules-de-loup.  6, record 5, French, - gueule%2Dde%2Dloup

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Cubierta, frecuentemente con rejillas, fija o rotativa, que se coloca en la parte superior de un caño de ventilición para reducir el contratiro.  1, record 5, Spanish, - capucha

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

From the standpoint of friction and wear, it is desirable to maintain an oil film between the ring face and cylinder wall. Preventing metal-to-metal contact may become difficult as ring velocity approaches zero...  2, record 6, English, - oil%20film

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Constant depth linear cutting(CDLC) provides a long-term solution to excessive dust generation from shearers and continuous mining machines through a new design of the rotary drum cutting system.... The CDLC concept is designed to cut a full face by using an eccentrically mounted triangular shaped drum. In addition to breaking to a free face with no secondary fragmentation, the CDLC will have a bit velocity well below the minimums needed for phase shifts in the bit metals or for methane ignition.  1, record 7, English, - constant%20depth%20linear%20cutting

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The other equipment necessary is already available, in conjunction with PADS(Position and Azimuth Determining System for Artillery), to achieve a first salvo capability : at the forward observation post-the laser rangefinder; at the weapon-the Electronic Velocity Analyser(EVA) and the Field Artillery Computer Equipment(FACE). In addition there is the Artillery Meteorological System(AMETS) taking care of the trajectory.  1, record 8, English, - electronic%20velocity%20analyser

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les autres équipements nécessaires, en conjonction avec le PADS (Position and Azimuth Determining System), pour atteindre à une efficacité du tir d'emblée, existent déjà : au poste d'observateur avancé, le télémètre à laser; au voisinage de la pièce, l'analyseur électronique de vitesse initiale (EVA) et le calculateur d'artillerie de campagne (FACE). Et puis, il y a également l'équipement météorologique d'artillerie (AMETS) grâce auquel la trajectoire sera plus exacte.  1, record 8, French, - analyseur%20%C3%A9lectronique%20de%20vitesse%20initiale

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

... discharge or intake velocity of an outlet or inlet, in m/s, is the velocity of the air stream measured at specified locations relative to the face of the outlet or inlet.  1, record 10, English, - intake%20velocity

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

vitesse de sortie ou d'admission : la vitesse à la sortie d'une bouche de diffusion d'air ou la vitesse à l'admission d'une bouche de reprise d'air, en m/s, est la vitesse axiale du flux d'air mesurée en des points précis dans la section faisant face à la sortie ou à l'admission d'air.  2, record 10, French, - vitesse%20d%27entr%C3%A9e

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Bui. Inst Int. Froid, T 21, no 5, 1971, p 1308-1309 RA  1, record 12, French, - vitesse%20frontale

Record 12,  Textual support,  Spanish