TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FACE-LIFTING TREATMENT [4 records]
Record 1 - internal organization data 2001-11-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aeroindustry
- Modernization of Military Equipment
- Helicopters (Military)
Record 1, Main entry term, English
- face-lifting treatment
1, record 1, English, face%2Dlifting%20treatment
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Designated PAH-l in the German Army, 155 of these Hot-equipped helicopters are presently undergoing a Phase 1 face-lifting treatment : new blades with increased-lift airfoil, lightweight pylons, Hot-2 missiles and conversion from analog to digital fire control. 1, record 1, English, - face%2Dlifting%20treatment
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
- Modernisation du matériel militaire
- Hélicoptères (Militaire)
Record 1, Main entry term, French
- modification
1, record 1, French, modification
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] 155 de ces appareils sont en cours de modification de Phase 1 qui comporte de nouvelles pales à profil amélioré pour augmenter la portance, des pylônes allégés, des missiles Hot-2 et une conduite de tir numérique. 1, record 1, French, - modification
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-02-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aeroindustry
- Operations (Air Forces)
- Helicopters (Military)
Record 2, Main entry term, English
- lightweight pylon
1, record 2, English, lightweight%20pylon
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Designated PAH-l in the German Army, 155 of these Hot-equipped helicopters are presently undergoing a Phase 1 face-lifting treatment : new blades with increased-lift airfoil, lightweight pylons, Hot-2 missiles and conversion from analog to digital fire control. 1, record 2, English, - lightweight%20pylon
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
- Opérations (Forces aériennes)
- Hélicoptères (Militaire)
Record 2, Main entry term, French
- pylône allégé
1, record 2, French, pyl%C3%B4ne%20all%C3%A9g%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
155 de ces appareils sont en cours de modification de Phase 1 qui comporte de nouvelles pales à profil amélioré pour augmenter la portance, des pylônes allégés, des missiles Hot-2 et une conduite de tir numérique. 1, record 2, French, - pyl%C3%B4ne%20all%C3%A9g%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-02-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Aeroindustry
- Operations (Air Forces)
- Helicopters (Military)
Record 3, Main entry term, English
- Hot-equipped helicopter
1, record 3, English, Hot%2Dequipped%20helicopter
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Designated PAH-l in the German Army, 155 of these Hot-equipped helicopters are presently undergoing a Phase 1 face-lifting treatment : new blades with increased-lift airfoil, lightweight pylons, Hot-2 missiles and conversion from analog to digital fire control. 1, record 3, English, - Hot%2Dequipped%20helicopter
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
- Opérations (Forces aériennes)
- Hélicoptères (Militaire)
Record 3, Main entry term, French
- hélicoptère armé du Hot
1, record 3, French, h%C3%A9licopt%C3%A8re%20arm%C3%A9%20du%20Hot
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Pour clore la liste des hélicoptères antichars, mentionnons aussi le BO 105 (PAH-1 dans l'Armée allemande) qui est arme du Hot. 1, record 3, French, - h%C3%A9licopt%C3%A8re%20arm%C3%A9%20du%20Hot
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le «Hot» est un système antitank embarqué. 2, record 3, French, - h%C3%A9licopt%C3%A8re%20arm%C3%A9%20du%20Hot
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1994-02-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Aeroindustry
- Operations (Air Forces)
- Helicopters (Military)
Record 4, Main entry term, English
- increased-lift airfoil
1, record 4, English, increased%2Dlift%20airfoil
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Designated PAH-l in the German Army, 155 of these Hot-equipped helicopters are presently undergoing a Phase 1 face-lifting treatment : new blades with increased-lift airfoil, lightweight pylons, Hot-2 missiles and conversion from analog to digital fire control. 1, record 4, English, - increased%2Dlift%20airfoil
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
- Opérations (Forces aériennes)
- Hélicoptères (Militaire)
Record 4, Main entry term, French
- pales à profil amélioré
1, record 4, French, pales%20%C3%A0%20profil%20am%C3%A9lior%C3%A9
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
155 de ces appareils sont en cours de modification de Phase 1 qui comporte de nouvelles pales à profil amélioré pour augmenter la portance, des pylônes allégés, des missiles Hot-2 et une conduite de tir numérique. 1, record 4, French, - pales%20%C3%A0%20profil%20am%C3%A9lior%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: