TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FACE-TO-FACE EXCHANGE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2019-12-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Alternative Dispute Resolution
Record 1, Main entry term, English
- withdrawal agreement
1, record 1, English, withdrawal%20agreement
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- withdrawal clause 2, record 1, English, withdrawal%20clause
correct
- withdrawal provision 2, record 1, English, withdrawal%20provision
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[The] provision is important to the collaborative process as well as the participants because it … provides a safe environment for the exchange of the interests and concerns of the parties since the withdrawal clause guarantees that no lawyer in the face-to-face meetings will ever be able to cross-examine one of the parties in an adversarial proceeding. 3, record 1, English, - withdrawal%20agreement
Record 1, Key term(s)
- agreement of withdrawal
- clause of withdrawal
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Modes substitutifs de résolution des différends
Record 1, Main entry term, French
- clause de retrait
1, record 1, French, clause%20de%20retrait
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
clause de retrait : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 1, French, - clause%20de%20retrait
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-04-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Commercial Establishments
Record 2, Main entry term, English
- central market
1, record 2, English, central%20market
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A convenient place where buyers and sellers can meet face-to-face to exchange goods and services. 2, record 2, English, - central%20market
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Établissements commerciaux
Record 2, Main entry term, French
- marché central
1, record 2, French, march%C3%A9%20central
proposal, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Establecimientos comerciales
Record 2, Main entry term, Spanish
- mercado central
1, record 2, Spanish, mercado%20central
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-07-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- System Names
- Stock Exchange
- Informatics
Record 3, Main entry term, English
- Computer Assisted Trading System
1, record 3, English, Computer%20Assisted%20Trading%20System
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
- CATS 2, record 3, English, CATS
correct, Canada
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In 1969, the TSE [Toronto Stock Exchange] initiated a special project to implement the use of the computer in the exchange trading process. The program was named CATS(Computer Assisted Trading System) and was given the goal of ultimately becoming a viable alternative to the traditional face-to-face auction market on the Exchange floor. 3, record 3, English, - Computer%20Assisted%20Trading%20System
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Bourse
- Informatique
Record 3, Main entry term, French
- Computer Assisted Trading System
1, record 3, French, Computer%20Assisted%20Trading%20System
correct, masculine noun, Canada
Record 3, Abbreviations, French
- CATS 2, record 3, French, CATS
correct, masculine noun, Canada
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Il n'y a pas d'équivalent français pour le Computer Assisted Trading System. Par contre, l'expression «système de négociations en bourse assisté par ordinateur» est utilisé parfois pour décrire le CATS. 3, record 3, French, - Computer%20Assisted%20Trading%20System
Record 3, Key term(s)
- système de négociations en bourse assisté par ordinateur
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Nombres de sistemas
- Bolsa de valores
- Informática
Record 3, Main entry term, Spanish
- Computer Assisted Trading System
1, record 3, Spanish, Computer%20Assisted%20Trading%20System
correct, masculine noun, Canada
Record 3, Abbreviations, Spanish
- CATS 1, record 3, Spanish, CATS
correct, masculine noun, Canada
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Método informático [...] para posibilitar el funcionamiento sincrónico de varias bolsas conectadas entre sí de forma automática y continua durante todo su horario operativo. 1, record 3, Spanish, - Computer%20Assisted%20Trading%20System
Record 3, Key term(s)
- sistema de negociación asistida por ordenador
- sistema de contratación asistida por ordenador
Record 4 - internal organization data 1996-08-29
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Finance
Record 4, Main entry term, English
- face-to-face exchange 1, record 4, English, face%2Dto%2Dface%20exchange
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Finances
Record 4, Main entry term, French
- échange en tête-à-tête
1, record 4, French, %C3%A9change%20en%20t%C3%AAte%2D%C3%A0%2Dt%C3%AAte
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: