TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FACE-TO-FACE INTERVIEWING [3 records]
Record 1 - internal organization data 2024-02-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Statistical Surveys
- Criminology
Record 1, Main entry term, English
- international victimization survey
1, record 1, English, international%20victimization%20survey
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- international crime victim survey 2, record 1, English, international%20crime%20victim%20survey
correct
- international victim survey 3, record 1, English, international%20victim%20survey
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A study in Germany showed that face-to-face interviews recorded less incidents of victimization as opposed to written(postal) surveys. Reports also document rather unpredictable effects. When a switch was made from face-to-face interviewing to CATI [Computer Assisted Telephone Interview] in the international crime victim survey carried out in Spain and Northern Ireland in 2005, the results showed a substantial decrease of victimization rates in Spain and an equally substantial increase in Northern Ireland. There is little way of knowing whether and to what extent the new interview mode has affected these changes 2, record 1, English, - international%20victimization%20survey
Record 1, Key term(s)
- international victimisation survey
- international crime-victim survey
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
- Criminologie
Record 1, Main entry term, French
- enquête de victimisation internationale
1, record 1, French, enqu%C3%AAte%20de%20victimisation%20internationale
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- enquête internationale de victimation 2, record 1, French, enqu%C3%AAte%20internationale%20de%20victimation
correct, feminine noun, France
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Étant] nationales, les enquêtes sont ensuite devenues régionales ou locales. En 1989, une première enquête de victimisation internationale, concernant 15 pays, a été réalisée par un groupe de travail international composé de criminologues menés par Jan van Dijk, qui appartenait à l'époque au ministère de la Justice des Pays-Bas. 1, record 1, French, - enqu%C3%AAte%20de%20victimisation%20internationale
Record 1, Key term(s)
- enquête internationale de victimisation
- enquête de victimation internationale
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2020-10-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- System Names
- Statistical Surveys
- Applications of Automation
Record 2, Main entry term, English
- Computer-Assisted Survey Execution System
1, record 2, English, Computer%2DAssisted%20Survey%20Execution%20System
correct
Record 2, Abbreviations, English
- CASES 1, record 2, English, CASES
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
CASES is a software package for collecting survey data based on structured questionnaires, using telephone or face-to-face interviewing, web surveys, as well as self-administered procedures. 2, record 2, English, - Computer%2DAssisted%20Survey%20Execution%20System
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Sondages et enquêtes (Statistique)
- Automatisation et applications
Record 2, Main entry term, French
- Computer-Assisted Survey Execution System
1, record 2, French, Computer%2DAssisted%20Survey%20Execution%20System
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- CASES 1, record 2, French, CASES
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1975-03-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Marketing Research
- Surveys (Public Relations)
- Statistical Surveys
Record 3, Main entry term, English
- face-to-face interviewing 1, record 3, English, face%2Dto%2Dface%20interviewing
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The way in which the interviewing was done(whether by telephone, mail or face-to-face). 2, record 3, English, - face%2Dto%2Dface%20interviewing
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Étude du marché
- Enquêtes et sondages (Relations publiques)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Record 3, Main entry term, French
- interrogation directe
1, record 3, French, interrogation%20directe
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Interrogation directe par un enquêteur. Cette méthode [...] l'invite à ne pas se dessaisir du questionnaire, à poser lui-même à l'enquêté les questions que comporte ce document et à noter les réponses. 1, record 3, French, - interrogation%20directe
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: