TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FACE-TO-FACE PROGRAM [4 records]
Record 1 - internal organization data 2024-02-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Social Problems
Record 1, Main entry term, English
- anti-shoplifting program
1, record 1, English, anti%2Dshoplifting%20program
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The John Howard Society manages anger management, restitution, and mediation(face-to-face meetings with victims) programs. Two offence-specific programs were available : an anti-shoplifting program(StopLifting) and a program for joy riders and others who are involved in auto theft(HEAT) [High Risk Enforcement Action TEAM]. 2, record 1, English, - anti%2Dshoplifting%20program
Record 1, Key term(s)
- anti-shoplifting programme
- antishoplifting program
- antishoplifting programme
- anti-shop lifting program
- anti-shop lifting programme
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Problèmes sociaux
Record 1, Main entry term, French
- programme contre le vol à l'étalage
1, record 1, French, programme%20contre%20le%20vol%20%C3%A0%20l%27%C3%A9talage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La Société John Howard gère des programmes sur la maîtrise de la colère, le dédommagement et la médiation (entrevues en personne avec les victimes). Il existait deux programmes visant certaines infractions : un programme contre le vol à l'étalage (StopLifting, stop au vol à l'étalage) et un programme visant les jeunes se livrant à des escapades en voiture volée ou impliqués dans des affaires de voitures volées (HEAT) [High Risk Enforcement Action TEAM]. 2, record 1, French, - programme%20contre%20le%20vol%20%C3%A0%20l%27%C3%A9talage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2009-06-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Customs and Excise
- Foreign Trade
Record 2, Main entry term, English
- face-to-face inspection
1, record 2, English, face%2Dto%2Dface%20inspection
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Just as the NEXUS program allows pre-enrolled, low-risk travellers expedited crossing at the border, so too should pre-enrolled, low-risk companies that frequently use the border have programs that would eliminate face-to-face inspections for their truckers. 2, record 2, English, - face%2Dto%2Dface%20inspection
Record 2, Key term(s)
- face to face inspection
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Douanes et accise
- Commerce extérieur
Record 2, Main entry term, French
- inspection individuelle
1, record 2, French, inspection%20individuelle
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- contrôle individuel 2, record 2, French, contr%C3%B4le%20individuel
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Plus tard au cours de l'été, la TSA (Transportation Security Administration) permettra aux voyageurs dotés d'étuis Security FriendlyMC de Case Logic de passer par les zones d'inspection de la sécurité sans retirer leurs portables à des fins d'inspection individuelle, ce qui les aidera à traverser plus rapidement les points de vérification. 3, record 2, French, - inspection%20individuelle
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Le contrôle individuel instauré par la société et ses institutions publiques était traditionnellement visible et annoncé par des objets matériels, tels que barrière, guichet, poste de douane, de péage [...] 4, record 2, French, - inspection%20individuelle
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Aduana e impuestos internos
- Comercio exterior
Record 2, Main entry term, Spanish
- inspección individual
1, record 2, Spanish, inspecci%C3%B3n%20individual
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] inspecciones individuales realizadas a vehículos que ingresaron al país [...] permitieron la incautación de 44 repuestos para cosechadoras y 952 piezas dentales para implantes dentales. 1, record 2, Spanish, - inspecci%C3%B3n%20individual
Record 3 - internal organization data 2001-07-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- System Names
- Stock Exchange
- Informatics
Record 3, Main entry term, English
- Computer Assisted Trading System
1, record 3, English, Computer%20Assisted%20Trading%20System
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
- CATS 2, record 3, English, CATS
correct, Canada
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In 1969, the TSE [Toronto Stock Exchange] initiated a special project to implement the use of the computer in the exchange trading process. The program was named CATS(Computer Assisted Trading System) and was given the goal of ultimately becoming a viable alternative to the traditional face-to-face auction market on the Exchange floor. 3, record 3, English, - Computer%20Assisted%20Trading%20System
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Bourse
- Informatique
Record 3, Main entry term, French
- Computer Assisted Trading System
1, record 3, French, Computer%20Assisted%20Trading%20System
correct, masculine noun, Canada
Record 3, Abbreviations, French
- CATS 2, record 3, French, CATS
correct, masculine noun, Canada
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Il n'y a pas d'équivalent français pour le Computer Assisted Trading System. Par contre, l'expression «système de négociations en bourse assisté par ordinateur» est utilisé parfois pour décrire le CATS. 3, record 3, French, - Computer%20Assisted%20Trading%20System
Record 3, Key term(s)
- système de négociations en bourse assisté par ordinateur
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Nombres de sistemas
- Bolsa de valores
- Informática
Record 3, Main entry term, Spanish
- Computer Assisted Trading System
1, record 3, Spanish, Computer%20Assisted%20Trading%20System
correct, masculine noun, Canada
Record 3, Abbreviations, Spanish
- CATS 1, record 3, Spanish, CATS
correct, masculine noun, Canada
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Método informático [...] para posibilitar el funcionamiento sincrónico de varias bolsas conectadas entre sí de forma automática y continua durante todo su horario operativo. 1, record 3, Spanish, - Computer%20Assisted%20Trading%20System
Record 3, Key term(s)
- sistema de negociación asistida por ordenador
- sistema de contratación asistida por ordenador
Record 4 - internal organization data 1999-01-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Training of Personnel
Record 4, Main entry term, English
- Face-to-Face Program 1, record 4, English, Face%2Dto%2DFace%20Program
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Perfectionnement et formation du personnel
Record 4, Main entry term, French
- Programme d'encadrement face à face
1, record 4, French, Programme%20d%27encadrement%20face%20%C3%A0%20face
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 4, French, - Programme%20d%27encadrement%20face%20%C3%A0%20face
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: