TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Facial motion capture is a type of optical [motion capture]. It is the process of electronically converting the movements of a person's face into a digital database using cameras or laser scanners. This database may then be used to produce CG(computer graphics), computer animation for movies, games, or real-time avatars.  1, record 1, English, - facial%20motion%20capture

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

facial motion capture: designation validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.  2, record 1, English, - facial%20motion%20capture

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

C'est dans le but de simplifier [la création d'une animation faciale] et [de] permettre de générer des animations convaincantes que la capture de mouvement du visage a été mise à contribution [...]  1, record 1, French, - capture%20de%20mouvement%20du%20visage

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

capture de mouvement du visage : désignation validée par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.  2, record 1, French, - capture%20de%20mouvement%20du%20visage

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

técnica de captura del movimiento facial  1, record 1, Spanish, - captura%20del%20movimiento%20facial

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Computer facial animation concerns the realistic animation of human facial expressions, whether those expressions be the common emotional responses(happiness, fear, disgust, etc.) or the movement of the lips and jaw during speech.  1, record 2, English, - computer%20facial%20animation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

computer facial animation; facial animation : designations validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.  3, record 2, English, - computer%20facial%20animation

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

En animation par ordinateur, simulation des mouvements des yeux, des lèvres, ou de l'expression faciale d'un personnage.  3, record 2, French, - animation%20faciale%20par%20ordinateur

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En 1985, [les hommes] produisent une animation qui va rentrer pour toujours dans les archives de l'animation faciale par ordinateur : Tony De Peltrie. Ils proposent une approche d'animation des expressions faciales d'un personnage synthétique à partir d'interpolation de plusieurs expressions de référence.  1, record 2, French, - animation%20faciale%20par%20ordinateur

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

animation faciale par ordinateur; animation faciale : désignations validées par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.  4, record 2, French, - animation%20faciale%20par%20ordinateur

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Para lograr una animación facial con suficiente grado de realismo y que opere en tiempo real, es necesario alcanzar un equilibrio entre dos componentes fundamentales: el nivel de detalle del rostro generado y las posibilidades computacionales del sistema del que se dispone.  2, record 2, Spanish, - animaci%C3%B3n%20facial%20por%20computadora