TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Face shields are personal protective equipment devices that are used by many workers(e. g., medical, dental, veterinary) for protection of the facial area and associated mucous membranes(eyes, nose, mouth) from splashes, sprays, and spatter of body fluids. Face shields are generally not used alone, but in conjunction with other protective equipment...  2, record 1, English, - face%20shield

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The major structural components of a face shield include a visor, frame and suspension system.  3, record 1, English, - face%20shield

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les écrans faciaux [...] sont une solution de rechange aux lunettes de protection. La surface largement accrue protège l'ensemble du visage contre les éclaboussures, pulvérisations ou gouttelettes de substances potentiellement contaminées. [La] visière [de certains écrans faciaux] est fabriquée avec une aération renforcée, afin de vous garder au frais et d'aider à éliminer la buée tout en vous offrant une protection intégrale.  4, record 1, French, - %C3%A9cran%20facial

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

visière : Le terme peut être utilisé pour désigner tant la partie transparente de l'écran facial que l'ensemble du dispositif.  5, record 1, French, - %C3%A9cran%20facial

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Escudos faciales: hojas de plástico generalmente transparentes que se extienden desde las cejas hasta debajo de la barbilla y a lo largo de todo el ancho de la cabeza del empleado.  2, record 1, Spanish, - pantalla%20facial

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Chez un insecte] la suture frontale [...] permet de distinguer une région épicrâniale dorsale et une région faciale antérieure.  1, record 2, French, - r%C3%A9gion%20faciale

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

La région faciale est limitée vers l'arrière par la suture frontale, vers l'avant par l'insertion du labre et, latéralement, par les sutures génales; [...]  1, record 2, French, - r%C3%A9gion%20faciale

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[The frontal area is a portion of a trilobite] cranidium, between [the] anterior margin, [the] facial sutures, [the] front of [the] glabella and [the] eye ridges...  2, record 3, English, - frontal%20area

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Partie du cranidium située entre le bord antérieur, la branche antérieure de la suture faciale, le sillon préglabellaire et la crête oculaire.  1, record 3, French, - aire%20frontale

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

On appelle [...] «région frontale», la région située en avant de la ligne oculaire et de la glabelle [d'un Trilobite].  2, record 3, French, - aire%20frontale

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

ceramic tile: ... a surfacing unit, relatively thin with respect to surface area, with a body of clay or a mixture of clay and other ceramic materials that has been fired above red heat.  3, record 4, English, - ceramic%20tile

Record number: 4, Textual support number: 2 DEF

tile : Ceramic surfacing unit, usually relatively thin in relation to facial area, made from clay or a mixture of clay and other ceramic materials, called the body of the tile, having either a glazed or unglazed face and fired above red heat in the course of manufacture.  4, record 4, English, - ceramic%20tile

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ceramic tile is classified as wall, ceramic mosaic, quarry, or paver tile. Mosaic, paver, and quarry tile are generally used as floor coverings.  3, record 4, English, - ceramic%20tile

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Carreaux céramiques : Le terme s'applique à l'ensemble des éléments fabriqués par cuisson de terres naturelles.  3, record 4, French, - carreau%20c%C3%A9ramique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

carreau : petite plaque, généralement de céramique, de forme quelconque, employée en quantité, par assemblage, pour constituer un revêtement.  4, record 4, French, - carreau%20c%C3%A9ramique

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Carreau : peut désigner tout élément plat de forme régulière en céramique, grès, ciment, pierre, marbre, etc,. susceptible d'entrer dans la composition d'un carrelage ou d'un revêtement céramique; cependant, au-dessus du format 30 x 30 cm, on parlera plutôt de dalles ou de plaques; et, au-dessous du format 5 x 5 cm, de mosaïque.  3, record 4, French, - carreau%20c%C3%A9ramique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Shaving the layers of the film from the emulsion takes practice and patience. An over anxious retoucher usually ends up with an uneven job, or worse yet a few deep gouges. Keep the blade in motion, moving with small strokes in one direction-never back and forth. After etching, apply retouching fluid to the emulsion if lead will be used. Care must be taken when applying the fluid to avoid lines of demarcation. When applying retouching fluid or "dope", be sure the fluid is either fresh or thin. Thick, tacky retouching fluid will create a dust problem. Artist turpentine of methanol are good thinners to add to thickened fluid. Again, handle all chemicals with caution. Apply the retouching fluid only within the facial area when working on b/w portraiture.  3, record 5, English, - retouching%20fluid

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Liquide que l'on applique sur la gélatine d'un phototype pour faciliter l'utilisation de la mine du crayon à retouche.  2, record 5, French, - mattolin

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Abnormal increase in the size of the skull, with a disproportionately small facial area.  2, record 6, English, - macrocrania

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Augmentation du volume du crâne, la face restant normale.  1, record 6, French, - macrocr%C3%A2nie

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Terme proposé par le comité de sémiologie de l'appareil locomoteur.  2, record 6, French, - macrocr%C3%A2nie

Record 6,  Textual support,  Spanish