TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

G51.8: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  2, record 1, English, - other%20disorders%20of%20facial%20nerve

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

G51.8 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  2, record 1, French, - autres%20affections%20du%20nerf%20facial

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

G51.8: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.  1, record 1, Spanish, - otros%20trastornos%20del%20nervio%20facial

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

G51.9: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  2, record 2, English, - disorder%20of%20facial%20nerve%2C%20unspecified

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

G51.9 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  2, record 2, French, - affection%20du%20nerf%20facial%2C%20sans%20pr%C3%A9cision

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

G51.9: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.  1, record 2, Spanish, - trastorno%20del%20nervio%20facial%2C%20no%20especificado

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

G51: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  2, record 3, English, - facial%20nerve%20disorders

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

G51 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  2, record 3, French, - affections%20du%20nerf%20facial

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

G51: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.  1, record 3, Spanish, - trastornos%20del%20nervio%20facial

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Bell' s palsy causes sudden, temporary weakness in your facial muscles... [It] can occur at any age. The exact cause is unknown. It's believed to be the result of swelling and inflammation of the nerve that controls the muscles on one side of your face. Or it might be a reaction that occurs after a viral infection.  5, record 4, English, - Bell%20palsy

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

The cause of the edema an dischemia is still being debated. In the past, cold exposure (e.g. chilly wind, cold air conditioning, or driving with the car window down) were considered the only triggers to Bell palsy. However, most authors believe that the herpes simplex virus (HSV) is the most likely cause.  6, record 4, English, - Bell%20palsy

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

G51.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  7, record 4, English, - Bell%20palsy

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La paralysie de Bell est une maladie affectant le nerf facial qui mène à la paralysie de l'un des côtés du visage. Certaines études ont suggéré que celle-ci serait causée par les mêmes infections virales que celles provoquant les boutons de fièvre (l'herpès simplex) ou le zona (le virus varicelle-zona) [...] La paralysie est généralement temporaire, même lorsqu'elle n'est pas traitée, bien que sans traitement environ une personne sur cinq préservera une défiguration faciale ou aura des douleurs permanentes.  6, record 4, French, - paralysie%20de%20Bell

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

On a longtemps cru qu'un simple coup de froid était à l'origine de la paralysie de Bell. D'où son nom initial : a frigore, qui signifie «à froid».  5, record 4, French, - paralysie%20de%20Bell

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

G51.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  7, record 4, French, - paralysie%20de%20Bell

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[...] parálisis facial temporaria que se produce por el daño o trauma a uno de los dos nervios faciales.  1, record 4, Spanish, - par%C3%A1lisis%20de%20Bell

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The opening on the anterior aspect of the petrous part of the temporal bone that leads to the facial canal and gives passage to the greater petrosal nerve.  3, record 5, English, - hiatus%20for%20greater%20petrosal%20nerve

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

hiatus for greater petrosal nerve: designation derived from the Terminologia Anatomica.  4, record 5, English, - hiatus%20for%20greater%20petrosal%20nerve

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

A02.1.06.024: Terminologia Anatomica identifying number.  4, record 5, English, - hiatus%20for%20greater%20petrosal%20nerve

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

hiatus du canal du nerf grand pétreux : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  3, record 5, French, - hiatus%20du%20canal%20du%20nerf%20grand%20p%C3%A9treux

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

A02.1.06.024 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.  3, record 5, French, - hiatus%20du%20canal%20du%20nerf%20grand%20p%C3%A9treux

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

hiato del conducto para el nervio petroso mayor: designación derivada de la Terminología Anatómica.  1, record 5, Spanish, - hiato%20del%20conducto%20para%20el%20nervio%20petroso%20mayor

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

A02.1.06.024: número de identificación de la Terminología Anatómica.  1, record 5, Spanish, - hiato%20del%20conducto%20para%20el%20nervio%20petroso%20mayor

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A canal in the temporal bone ... beginning in the internal acoustic meatus [that] reaches the exterior of the petrous part of the bone at the stylomastoid foramen.  4, record 6, English, - facial%20canal

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

facial canal: term derived from the Terminologia Anatomica.  5, record 6, English, - facial%20canal

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

A02.1.06.009: Terminologia Anatomica identifying number.  5, record 6, English, - facial%20canal

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Canal creusé dans la partie pétreuse de l'os temporal depuis la partie antéro-supérieure du fond du méat acoustique interne jusqu'au foramen stylomastoïdien.  2, record 6, French, - canal%20du%20nerf%20facial

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

canal du nerf facial : terme dérivé de la Terminologia Anatomica.  3, record 6, French, - canal%20du%20nerf%20facial

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

A02.1.06.009 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.  3, record 6, French, - canal%20du%20nerf%20facial

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A02.1.06.009: cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.  3, record 6, Spanish, - conducto%20facial

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A chronic pain condition that affects the trigeminal or 5th cranial nerve, one of the most widely distributed nerves in the head. TN is a form of neuropathic pain(pain associated with nerve injury or nerve lesion.) The typical or "classic" form of the disorder(called "Type 1" or TN1) causes extreme, sporadic, sudden burning or shock-like facial pain that lasts anywhere from a few seconds to as long as two minutes per episode.  2, record 7, English, - trigeminal%20neuralgia

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The term "trigeminal neuralgia" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.  5, record 7, English, - trigeminal%20neuralgia

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

G50.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  6, record 7, English, - trigeminal%20neuralgia

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Syndrome douloureux localisé au territoire sensitif d'une des branches du nerf trijumeau (maxillaire supérieur le plus souvent) et caractérisé par des accès de crises douloureuses unilatérales, intenses et fulgurantes, spontanées ou plus souvent déclenchées par la stimulation d'une zone cutanéo-muqueuse déterminée.  2, record 7, French, - n%C3%A9vralgie%20du%20trijumeau

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le terme «névralgie faciale» a été privilégié par le Comité de sémiologie médicale.  6, record 7, French, - n%C3%A9vralgie%20du%20trijumeau

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

G50.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  7, record 7, French, - n%C3%A9vralgie%20du%20trijumeau

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The facial nerve consists of a motor and a sensory part... The two parts emerge at the lower border of the pons in the recess between the olive and the inferior peduncle, the motor part being the more medial, immediately to the lateral side of the sensory part is the acoustic nerve.  1, record 8, English, - facial%20nerve

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Du point de vue morphologique, il existe deux nerfs individualisables : le nerf facial et le nerf intermédiaire. [...] En clinique on ne fait pas la distinction entre nerf facial et nerf intermédiaire; on fait l'amalgame et on parle, un peu de façon abusive, uniquement de nerf facial ou septième nerf crânien.  1, record 8, French, - nerf%20facial

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A derivative of the nervus intermedius which leaves the main nerve in the facial canal to enter the middle ear cavity, exits the skull through the petrotympanic fissure, and joins the lingual branch of the mandibular nerve.  3, record 9, English, - chorda%20tympani

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Filet nerveux du nerf facial dans sa troisième portion verticale.  2, record 9, French, - corde%20du%20tympan

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A canal leading from the facial canal to the tympanic cavity through which the chorda tympanic nerve enters this cavity.  1, record 10, English, - canaliculus%20chordae%20tympani

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Canal creusé dans la scissure pétro-tympanique traversé par la corde du tympan.  1, record 10, French, - canal%20post%C3%A9rieur%20de%20la%20corde%20du%20tympan

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Contraction of the orbicularis oris and buccinator muscles, induced by percussion of the temporofacial branch of the facial nerve, which may be taken as indicative of tetany, particularly in children.  2, record 11, English, - Chvostek%26rsquo%3Bs%20sign

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Contraction des muscles orbiculaires des lèvres et buccinateur, provoquée par la percussion de la branche temporo-faciale du nerf facial, et considérée jadis comme un signe certain de tétanie.  2, record 11, French, - signe%20de%20Chvostek

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Ce signe n'est pas absolument constant chez les sujets atteints de tétanie hypocalcémique. D'ailleurs on le trouve chez 5 à 20 pour 100 des sujets qui n'ont ni hypocalcémie ni tétanie.  3, record 11, French, - signe%20de%20Chvostek

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Tonic spasm of the muscles supplied by the facial nerve, either involving the entire side of the face or confined to a limited region around the eye.  1, record 12, English, - facial%20spasm

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Contraction involontaire des muscles du visage.  2, record 12, French, - spasme%20facial

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

An autonomic disorder characterized by excessive sweating of the forehead, upper lip, perioral region, or sternum subsequent to gustatory stimuli.  1, record 13, English, - gustatory%20sweating

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The auriculotemporal syndrome features facial flushing or sweating limited to the distribution of the auriculotemporal nerve and may develop after trauma to the parotid gland, in association with parotid neoplasms, or following their surgical removal.  1, record 13, English, - gustatory%20sweating

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Syndrome associé à une tumeur de l'innervation sympathique jugale et qui se caractérise par une hypersudation et une vasodilatation jugale déclenchée par la mastication.  2, record 13, French, - syndrome%20de%20Frey

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Pathologie des glandes salivaires. [...] diagnostic clinique d'une tumeur parotidienne [...] complication post-opératoire : syndrome de Frey : apparition d'une rougeur cutanée accompagnée d'une sécrétion sudorale parfois importante lors des repas dans la région parotidienne après parotidectomie (colonisation des annexes cutanées par les rameaux sécrétoires du nerf auriculo-temporal).  1, record 13, French, - syndrome%20de%20Frey

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A surgery designed to reduce the loose look of sagging skin in the neck area and under the jaw line.  1, record 15, English, - platysmaplasty

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

platysma : A platelike muscle that originates from the fascia of the cervical region and inserts in the mandible and the skin around the mouth. It is innervated by the cervical branch of the facial nerve, and acts to wrinkle the skin of the neck and to depress the jaw.  2, record 15, English, - platysmaplasty

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

-plasty: A word termination denoting plastic surgery.  2, record 15, English, - platysmaplasty

Record number: 15, Textual support number: 1 PHR

Corset, hammock, mini-, submental platysmaplasty.  1, record 15, English, - platysmaplasty

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Certains gestes complémentaires peuvent être associés ou succéder au lifting comme une lipo-aspiration sous le menton, une platysmaplastie destinée à atténuer les fanons et [...] [redessiner] l'angle cervico-mentonnier [...]  1, record 15, French, - platysmaplastie

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

platysma : Muscle cutané de la région antéro-latérale du cou; il s'étend de la région mandibulaire à la région claviculaire.  2, record 15, French, - platysmaplastie

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

plastie : Intervention destinée à rétablir des formes anatomiques ou des fonctions physiologiques normales (synonyme : intervention plastique).  3, record 15, French, - platysmaplastie

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A small canal that opens off the facial canal just before its termination, transmitting the chorda tympani nerve into the tympanic cavity.  1, record 16, English, - canal%20of%20chorda%20tympani

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Lateral branch of the intracranial segment supplying the lower posterior part of the cerebellum.  2, record 17, English, - posterior%20inferior%20cerebellar%20artery

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The posterior inferior cerebellar artery(pica) rises from the vertebral artery and induces an offending vascular loop compressing the root exit zone of the facial nerve(rez).  3, record 17, English, - posterior%20inferior%20cerebellar%20artery

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

L'artère cérébelleuse postéro-inférieure, naît de l'artère vertébrale, forme 2 boucles vasculaires dont l'extrémité supérieure vient au contact de la racine du nerf facial.  1, record 17, French, - art%C3%A8re%20c%C3%A9r%C3%A9belleuse%20post%C3%A9ro%2Dinf%C3%A9rieure

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Spasmodic unilateral contraction of facial muscles, usually due to an irritative lesion of the facial nerve in its canal, less often to a lesion of the facial nucleus in the brainstem.  1, record 18, English, - facial%20hemispasm

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Syndrome primitif ou survenant au décours d'une paralysie faciale périphérique, caractérisée par des contractions spasmodiques, intermittentes, involontaires et non douloureuses intéressant toute la musculature commandée par le nerf facial.  2, record 18, French, - h%C3%A9mispasme%20facial

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Weakness or paralysis of facial muscles resulting from paralysis of the facial nerve(seventh cranial nerve), as in Bell' s palsy.  1, record 19, English, - facial%20paralysis

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish