TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FACILITATING AGENTS [2 records]
Record 1 - internal organization data 1998-03-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
Record 1, Main entry term, English
- carbonizing assistant
1, record 1, English, carbonizing%20assistant
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A product facilitating and accelerating the penetration of carbonizing agents(acids or precursors of acids) into the vegetable impurities in wool, in order to promote their destruction during subsequent heat treatment. [Definition standardized by ISO. ] 1, record 1, English, - carbonizing%20assistant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
These products are wetting agents with sufficient stability in the presence of acids. 1, record 1, English, - carbonizing%20assistant
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
carbonizing assistant: term standardized by ISO. 2, record 1, English, - carbonizing%20assistant
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Record 1, Main entry term, French
- adjuvant de carbonisage
1, record 1, French, adjuvant%20de%20carbonisage
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Produit facilitant et accélérant la pénétration des agents de carbonisage (acides ou générateurs d'acides) dans les impuretés végétales de la laine, favorisant ainsi leur destruction au cours du traitement thermique subséquent. [Définition normalisée par l'ISO.] 1, record 1, French, - adjuvant%20de%20carbonisage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit d'agents mouillants à stabilité suffisante envers les acides. 1, record 1, French, - adjuvant%20de%20carbonisage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
adjuvant de carbonisage : terme normalisé par l'ISO. 2, record 1, French, - adjuvant%20de%20carbonisage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1987-02-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 2, Main entry term, English
- facilitating agents
1, record 2, English, facilitating%20agents
plural
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 2, Main entry term, French
- auxiliaires de transport
1, record 2, French, auxiliaires%20de%20transport
correct, masculine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: