TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FACILITIES INVENTORY SYSTEM [10 records]
Record 1 - internal organization data 2007-10-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- System Names
- Internet and Telematics
Record 1, Main entry term, English
- WinFIS
1, record 1, English, WinFIS
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Title used by the SIGMA solution. FIS means :Facilities Inventory System, information obtained from Public Works and Government Services Canada. 2, record 1, English, - WinFIS
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Internet et télématique
Record 1, Main entry term, French
- WinSRI
1, record 1, French, WinSRI
masculine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Appellation employée dans le cadre de la solution SIGMA. SRI signifie : Système du répertoire des installations, information obtenue auprès de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 2, record 1, French, - WinSRI
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-07-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Real Estate
Record 2, Main entry term, English
- status unknown
1, record 2, English, status%20unknown
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Facilities Inventory System(FIS) Heritage Codes. Code 100 : Status Unknown : Heritage status or construction date has not been determined. 2, record 2, English, - status%20unknown
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Immobilier
Record 2, Main entry term, French
- situation inconnue
1, record 2, French, situation%20inconnue
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Codes des valeurs patrimoniales du système de répertoire des installations (SRI) Code 100 : Situation inconnue : La situation du point de vue patrimonial ou la date de construction n'a pas encore été déterminée. 2, record 2, French, - situation%20inconnue
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2006-12-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Organization Planning
- Production Management
- Real Estate
Record 3, Main entry term, English
- planning strategy
1, record 3, English, planning%20strategy
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A copy of this solution providing the asset code, cost centre and planning strategy is sent to the Facilities Inventory System(FIS) to reserve the appropriate space. 2, record 3, English, - planning%20strategy
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Planification d'organisation
- Gestion de la production
- Immobilier
Record 3, Main entry term, French
- stratégie de planification
1, record 3, French, strat%C3%A9gie%20de%20planification
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Une copie de la solution indiquant le code de l'immeuble, le centre de coûts et la stratégie de planification est envoyée au Système de répertoire des installations (SRI) pour que les locaux appropriés soient réservés. 2, record 3, French, - strat%C3%A9gie%20de%20planification
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2005-09-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- System Names
- Real Estate
Record 4, Main entry term, English
- Facilities Inventory System
1, record 4, English, Facilities%20Inventory%20System
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
- FIS 2, record 4, English, FIS
correct, Canada
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The Facilities Inventory System provides essential inventory information on the real property assets managed by PWGSC [Public Works and Government Services Canada] for clients. 3, record 4, English, - Facilities%20Inventory%20System
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Immobilier
Record 4, Main entry term, French
- Système du répertoire des installations
1, record 4, French, Syst%C3%A8me%20du%20r%C3%A9pertoire%20des%20installations
correct, masculine noun, Canada
Record 4, Abbreviations, French
- SRI 2, record 4, French, SRI
correct, Canada
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le Système de répertoire des installations fournit des renseignements essentiels sur les biens immobiliers gérés apr TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] pour ses clients. 3, record 4, French, - Syst%C3%A8me%20du%20r%C3%A9pertoire%20des%20installations
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2002-02-04
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Real Estate
Record 5, Main entry term, English
- Leasing Activity Report
1, record 5, English, Leasing%20Activity%20Report
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Based on the Lease Acquisition Process types recorded in FIS [Facilities Inventory System], the Regional Leasing COE [Centre of Expertise] shall prepare a Leasing Activity Report for each quarter and fiscal year of all leasing transactions which have taken place during the reporting period. 2, record 5, English, - Leasing%20Activity%20Report
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Immobilier
Record 5, Main entry term, French
- Rapport sur les activités de location à bail
1, record 5, French, Rapport%20sur%20les%20activit%C3%A9s%20de%20location%20%C3%A0%20bail
correct, masculine noun, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
En se basant sur l'acquisition d'espace, sur la méthode d'acquisition enregistrée dans le SRI [Système du répertoire des installations], le CE [Centre d'expertise] régional doit préparer un Rapport sur les activités de location à bail pour chaque trimestre et année [financière] de toutes les transactions de bail qui ont pris place pendant cette période. 2, record 5, French, - Rapport%20sur%20les%20activit%C3%A9s%20de%20location%20%C3%A0%20bail
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2001-07-30
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Real Estate
Record 6, Main entry term, English
- amount of space per floor 1, record 6, English, amount%20of%20space%20per%20floor
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The Facilities Inventory System(FIS) provides essential inventory information on the real property assets managed by PWGSC [Public Works and Government Services Canada] for clients. This includes :... accommodation information, such as rentable and useable areas, names of tenants, amount of space per floor, etc. 2, record 6, English, - amount%20of%20space%20per%20floor
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Immobilier
Record 6, Main entry term, French
- superficie par étage
1, record 6, French, superficie%20par%20%C3%A9tage
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2001-07-25
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Record 7, Main entry term, English
- charging data 1, record 7, English, charging%20data
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The Facilities Inventory System provides essential inventory information on the real property assets managed by PWGSC [Public Works and Government Services Canada] for clients. This includes :... charging data, such as rental rates, management fees, etc. 2, record 7, English, - charging%20data
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Record 7, Main entry term, French
- données sur les frais imputés
1, record 7, French, donn%C3%A9es%20sur%20les%20frais%20imput%C3%A9s
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Le Système de répertoire des installations fournit des données essentielles sur les biens immobiliers que TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] gère pour ses clients, notamment : [...] les données sur les frais imputés (tarifs de location, frais de gestion, etc.) 2, record 7, French, - donn%C3%A9es%20sur%20les%20frais%20imput%C3%A9s
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1999-07-20
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Informatics
Record 8, Main entry term, English
- Facilities Inventory System-Reporting Project
1, record 8, English, Facilities%20Inventory%20System%2DReporting%20Project
Canada
Record 8, Abbreviations, English
- FISREP 1, record 8, English, FISREP
Canada
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Public Works and Government Services Canada. 1, record 8, English, - Facilities%20Inventory%20System%2DReporting%20Project
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Informatique
Record 8, Main entry term, French
- Système du répertoire des installations - Rapports à produire
1, record 8, French, Syst%C3%A8me%20du%20r%C3%A9pertoire%20des%20installations%20%2D%20Rapports%20%C3%A0%20produire
masculine noun, Canada
Record 8, Abbreviations, French
- SRIRAP 1, record 8, French, SRIRAP
Canada
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 8, French, - Syst%C3%A8me%20du%20r%C3%A9pertoire%20des%20installations%20%2D%20Rapports%20%C3%A0%20produire
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1997-12-29
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Finance
Record 9, Main entry term, English
- FIS/OI process 1, record 9, English, FIS%2FOI%20process
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
FIS/OI :Facilities Inventory System/Occupancy Instrument. 1, record 9, English, - FIS%2FOI%20process
Record 9, Key term(s)
- Facilities Inventory System/Occupancy Instrument process
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Finances
Record 9, Main entry term, French
- processus du SRI/AOL
1, record 9, French, processus%20du%20SRI%2FAOL
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
SRI/AOL : [Système du répertoire des installations]/accord d'occupation de locaux. 1, record 9, French, - processus%20du%20SRI%2FAOL
Record 9, Key term(s)
- processus du Système du répertoire des installations/accord d'occupation de locaux
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1997-09-30
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Data Banks and Databases
- Federal Administration
Record 10, Main entry term, English
- Facilities Inventory System Reports 1, record 10, English, Facilities%20Inventory%20System%20Reports
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Banques et bases de données
- Administration fédérale
Record 10, Main entry term, French
- Base de données de rapports du Système du répertoire des installations
1, record 10, French, Base%20de%20donn%C3%A9es%20de%20rapports%20du%20Syst%C3%A8me%20du%20r%C3%A9pertoire%20des%20installations
feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
- BDRSRI 1, record 10, French, BDRSRI
feminine noun
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Secteur des services d'architecture et de génie, TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada]. 1, record 10, French, - Base%20de%20donn%C3%A9es%20de%20rapports%20du%20Syst%C3%A8me%20du%20r%C3%A9pertoire%20des%20installations
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: